拉娜.德瑞（Lana&Del&Rey）--难逃一死（Born&To&Die）
Feet don't fail me
脚步不再蹒跚
Take me to the finish line
我徐徐走向人生的终点线
All my heart, it breaks every step that I take
每一步 都让我的心绞痛
But I'm hoping that the gates,
但我还是希望天堂的大门
They'll tell me that you're mine
能告诉我 你就是属于我的爱
Walking through the city streets
我穿过城市的大街小巷
Is it by mistake or design?
这是被设计过? 还只是一次失误?
I feel so alone on a Friday night
在这个周末的夜晚 我感到如此的孤独
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
如果我告诉你 你就是我的爱 你又是否会给我归属感
It's like I told you honey
亲爱的 我已表达过我的爱意
Don't make me sad, don't make me cry
请不要让我伤心 请不要让我哭泣
Sometimes love is not enough and the road gets tough
爱情有时让人贪得无厌 让人痛苦不堪
I don't know why
爱情是如此的神秘
Keep making me laugh,
请让我永远的欢笑
Let's go get high
请让我永远的开心
The road is long, we carry on
长路漫漫 我们携手共进
Try to have fun in the meantime
试图在路上寻找一些乐趣来慰藉痛苦
Come and take a walk on the wild side
来吧 让我们一起漫步在野地
Let me kiss you hard in the pouring rain
让我在倾盆大雨中与你激吻
You like your girls insane
我知道你喜欢恋人之间的狂热
Choose your last words
选好你最后要说的话
This is the last time
这是我们最后的一次机会
Cause you and I, we were born to die
因为你和我 我们都难逃一死
Lost but now I am found
是你在人海中将我拯救
I can see but once I was blind
是你让我睁开了双眼
I was so confused as a little child
我曾困惑得像个懵懂的孩子
Tried to take what I could get
竭尽全力争取一切机会
Scared that I couldn't find
亲爱的 我害怕失去你的爱
All the answers, honey
全部的回答是：钱
拉娜·德雷（英语：Lana Del
Rey，出生于日），美国纽约州出生。为美国独立音乐歌手、唱作人、歌曲创作人，全英音乐奖最佳女歌手。2011年的EP《Video
Games》令其人气急升，并凭借首张专辑《Born to
Die》成为2013年全英音乐奖、ECHO奖最佳女歌手得主。专辑至2012年1月发行后，2012年全球销量己超过340万份，成为2012年全球第四最畅销的专辑，购买者横跨整个欧洲图表。而《Born
to Die》的改版专辑《Born to Die & The Paradise
Edition》也取得了不俗的成绩。被媒体誉为“一位黑暗却引人注目的乐坛新人”。
2012年2月发行自己的首张专辑《Born To Die》。尽管争议不断，但此专辑仍然顺利摘下各国排行榜冠军，其中单曲《Video
Games》也曾在告示牌百强单曲榜取得第90名。2012年二月，《Born To
Die》空降英国金榜第1名，14国iTunes下载第1名，告示牌两百大专辑榜第2名；2012年世界最畅销专辑排名，《born to
die》（含改版EP）荣获第四名。2013年与电影《了不起的盖茨比》合作的插曲《young and
beautiful》在billboard 200取得第22名，单曲《summertime
sadness》（remix）则成为lana首支billboard TOP10单曲。2014第56届格莱美，Lana Del
Rey三项提名收获一项，错失流专和电影歌曲，但凭借Summertime
Sadness（打雷姐和制作人一起提名）混音获得年度混音，收获生涯第一座格莱美。
Rey生于纽约城，成长于普莱西德湖村。拉娜原名Elizabeth
Woolridge Grant，1986年出生于纽约靠近加拿大边界的一个小镇－普莱西德湖村（Lake Placid,New
York），她称那里是“地球上最冷的地方”。她成长于曼哈顿西区，曾就读于纽约上东区的一家女子私立学校。虽然在名流云集的地方长大，作为地产投资客的父亲也创造了不错的家境，但是，小时候的拉娜总觉得自己像个怪人，与身边的富家女格格不入。
11岁的时候，拉娜看到了柯特·科本的《Heart Shaped
Box》的MV，立刻被他的悲伤所打动。“即使那么小，我也能感受到他歌曲的力量。这简直是我见过的最美的人！”科本让她不再感觉到自己太与众不同，她意识到，也许与众不同并不是坏事——“我想，也许我找到了答案。至今我都被这样的精神鼓舞着，不只是做音乐。”
青春期时期，拉娜·德雷就凸显了自己的音乐天赋，在唱诗班担任领唱。15岁被父母送往康涅狄格州的肯特寄宿高中就读，在清教徒式压抑和隔绝的氛围里，她用Hip-Hop（特别是Biggie
Smalls和Eminem）与Techno丰盛了自己的精神世界。Elvis Presley以及Van
Helen也在不同程度上影响了她。她还看了一大堆好莱坞老电影，对那个浮生若梦的年代着了迷。
&18岁，她再一次聆听了科本的音乐，身体里隐藏的因子仿佛终于找到了导火索—在此之前，拉娜可是一直没有偷懒，自学了吉他，并且坚持在写歌！“作为一个青春期少女，被困在一个地方是很危险的，因为如果周围的人不喜欢你，你根本就无法避开他们，然后你就会开始思考世界如何运行之类的问题。研究是否能用数学的方式来证明上帝的存在，谈过没什么结果的恋爱，也开始了漂泊不定的生活。我唯一确定的事情就是，我爱着Nirvana，我始终爱着音乐。”后来Lana回到纽约城，就读于福德汉姆大学，但为追求音乐事业而中途辍学。
拉娜·德雷(Lana Del Rey)为美国独立女歌手。她以“好莱坞悲核（Hollywood
Sadcore）”定义自己的音乐风格，还称自己是“匪徒版的Nancy
Sinatra”。从2009年就开始活跃于网络，2010年时已自发专辑供网络下载，随后签约经纪人公司，凭借出道单曲"Video
Games"令其人气急升，这首歌还被著名报刊杂志《The
Guardian》称为2011年年度最佳单曲。未发唱片就入围全英音乐奖，登上美国指标性综艺节目SNL“周末夜现场”和“戴维赖特曼秀”，同月又登上“艾伦秀”。除了《NME》、《Q》等音乐杂志，拉娜还先后登上《Interview》、《Vogue》等杂志，并入围《Maxim》杂志2012年全球最性感100位女性。
Lana的音域十分广泛，被称赞为最迷人，最迷人和最富有感情的女低音。她的声音既能很高而富有磁性，又能很轻易的游走在爵士低音域，尽管这两个音域本身就是相互冲突且极端化的。Del
Rey 的音乐因电影插曲而闻名，同时也由于她的音乐融入了各种流行文化元素，尤其是20世纪五、六十年代的美国流行元素。Del
Rey在录音时习惯于采用双声道混合录音，就意味着要Lana重复和声是非常困难的，尤其是没有和声歌手来填充她原音的时候。
在英国著名音乐杂志NME一月号的采访中，她提到了早前的两张EP《Sparkle Rope Jump Queen》和《Lizzy
Grant and the Phenomena》2008年10月， Lana以Lizzy Grant的身份发行了一张EP《Kill
Kill》。其中包含3首单曲："Kill Kill", "Yayo" ，“Gramma (Blue Ribbon Sparkler
Trailer Heaven)"2010年1月，Lana通过独立厂牌，David Kahne(曾和Paul
McCartney，Sugar Ray，Stevie
Nicks等艺人合作)制作，Lana对此说道：“David拿到我的小样后，隔天就说想要跟我合作。他是个兼容并蓄的制作人，不仅仅只对流行音乐感兴趣。”Lana的父亲Robert
Grant，帮助她进行专辑的行销。专辑可在iTunes上下载，但两个月后就被撤下。
18岁，她得到了第一纸音乐合约。然后，她用Lizzy
Grant这个艺名开始闯荡唱片市场，2008年10月，正式发行了自己的第一张个人EP《Kill
Kill》。其中包含3首单曲："Kill Kill", "Yayo" ，“Gramma (Blue Ribbon Sparkler
Trailer Heaven)" 。但是很遗憾，这张专辑并没有在美国造成太热烈的反响。
有人认为，这么灰暗的主题，听惯了欢快流行音乐的年轻人，会接受吗？于是，Lizzy
Grant和她的唱片理所当然地被淹没在唱片的海洋里。不过话说回来，要是就此灰心丧气了，那就不是拉娜·德雷！这样的打击足以毁掉一万个人，脱颖而出的才是真正的幸存者和勇敢者。经过一番思考之后，这小妞决定再改一个名字，去往英国，改签公司，重新塑造自己的形象，联合无数大牌制作人，将音乐风格调整为悲伤的复古抒情路线。重新出发！蓄势待发。
2011年6月底，拉娜签约Stranger Records，正式发行首支单曲"Video Games"，将其自编自导，在纽约Lake
Placid拍摄并用自己的MacBook剪辑制作的MV上传到YouTube，签约Interscope。直到有一天，街头巷尾忽然开始流传起"Video
Games"、"Born to
Die"两首热门单曲，她才以火箭升天般的速度惊人地蹿红了！她伦敦演唱会的门票在半小时内售罄，美国巡演也因门票卖得太快而考虑全部换成更大的场地。
拉娜接到了无数的演出邀请和节目、广告、品牌频频伸来的橄榄枝，并继Ellie Goulding与Jessie
J之后也签约知名模特公司Next Model Management，Mulberry更推出了Del
Rey系列明星包款。Mulberry全球创意总监Emma Hill与拉娜·德雷初次见面时便被她深情忧郁的声线和她的首支单曲"Video
Games"中所蕴涵的怀旧氛围所打动拉娜·德雷成功地驾驭了经典好莱坞风格，并在一系列华丽的照片和"Video
Games"的录影带中展示了其前卫、大胆风趣的风格。这种双重个性吸引了Emma
Hill的注意，正好切合品牌把幽默感和充满玩味的多元化元素并存在高级时装里的理念。
拉娜在英媒《观察者》的采访中表示：“最初我把这首歌放到网络上是因为它是我的最爱。说实话，我没想让它成为首支单曲
，但大家的确都对这首歌颇有感触。直到现在，我有时演唱这首歌还是会不禁落泪。”在另一个采访中，拉娜说道：“这首歌确实改变了我的一切。我将它放到YouTube上之后，天哪，每天都有几千个留言。我看到一种潮流，关于死亡、黑暗、冲突，原来它们都融合在爱中。在这个年代，危险，是一种魅力。”
日，"Video
Games"在美剧《替身姐妹》的一个关键情节中作为背景音乐播出，拉娜开始进入主流视野，她也同时在多个场合表演这首歌曲。《滚石》评论：抛开一个新人的紧张感来讲，拉娜·德雷的现场还是相当自信的，即便她的转音有些刺耳。日，拉娜获得英国Q
Award音乐大奖"明日之星(Next Big Thing)"。
日，拉娜在《周六夜现场》表演了两首歌曲，收到现场观众的积极响应，而来自社会媒体和电视观众的评论却颇值得玩味——NBC晚间新闻主播Brian
Williams称其为"SNL史上最糟的音乐表演之一"；女演员Juliette
Lewis在Twitter上评论“（她的表演）就像是一个12岁的小姑娘在她的房间里过家家”，然而这条评论隔天早晨就被她的另一条评论取代：“我今早醒来不自觉地哼起拉娜·德雷的歌！
专辑第二支单曲"Born to Die"于日放出。当月14日播出的MV由歌手本人创意，Yoann
Lemoine（代表作："Teenage Dream" "Back to
December"）执导，这支音乐录影带在当时收到广泛好评。
Lana透露，她已于2012年1月买回2010年专辑《Lana Del Ray A.K.A. Lizzy
Grant》的发行权，并计划由Interscope
Records于2012年夏天再次发行。2012年2月，拉娜·德雷发行首张专辑《Born to
Die》，面世刚一周便立刻登上美国告示牌亚军，空降英国专辑榜冠军，以及问鼎全球14个国家的iTune专辑榜冠军。然而知名的美国滚石杂志却给其两颗星的评价，尽管争议不断，但专辑和单曲销量均破百万，科洛·莫瑞兹、凯特·波茨沃斯等一众好莱坞明星都宣称自己是她的忠实粉丝。
“我就是我，谁也不像，谁也不是。你选择什么作为你的本真，那它就是你的本真。我一直将自己的幻想当做我的本真—幻想就是我的真面目，我活在自己的歌里。”拉娜在VOGUE
的采访中说道：“我希望有个能够折射出我的音乐类型的艺名。我当时很频繁地造访迈阿密，和我的古巴朋友们用西班牙语聊天，Lana Del
Rey这几个字会让我们联想到迷人的海岸风情，当它从唇边流出时听起来是那么的美妙。” 她的艺名结合了已故女艺人Lana
Turner和Ford Del
Rey的名字，拉娜·德雷说这些早期好莱坞演员们是自己音乐上的“导师”。“当时人们不把我当做严肃认真的音乐人，所以我就压低声调，我想那样的话我或许就能脱颖而出。”拉娜这样解释自己低沉的音线。“我会剪辑自己的MV，我会将以前看过的经典老电影的感觉融入到歌曲中去。每一个点滴，每一个细节，那些看起来好像没什么联系的片段和画面，比如老电影、滑板录像、卡通、狗仔队、好莱坞的大招牌，都是我们这个时代的缩影和上个世纪的呼应。我们活在一个加速的时代里，这让人们无比怀念以前那种懒洋洋的、黄金时代的幸福感。没有任何时代的人，像我们现在这样空虚和不安，我想唱的，就是这种感觉。”
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
网络文化经营许可证：沪网文[6号
信息网络传播视听节目许可证：0910417
互联网ICP备案：沪ICP备号-3
沪ICP证：沪B2-扫描二维码，下载文件到手机
发送给微博、QQ、MSN等好友吧
用户应遵守著作权法，尊重著作权人合法权益，不违法上传、存储并分享他人作品。举报邮箱：
京网文[0号 京ICP证100780号订阅关于Born to Die的评论:}