唐顿庄园里的一群势利眼|唐顿庄园|电视剧|美剧_新浪新闻
唐顿庄园里的一群势利眼
　　陈晓帆
　　从锁眼里偷窥贵族的生活
　　朱利安?费罗斯(Julian Fellowes)年过花甲，终于戴上了贵族的头衔。他是英国著名编剧、影视制作人、作家，作品颇丰，为电影《高斯福德庄园》写过剧本并获得2002年奥斯卡最佳编剧奖。由他创作、编剧、担任联合制片人的肥皂剧《唐顿庄园》第三季在英国刚刚播完，正在美国热播。《唐顿庄园》在2010年秋天首播，很快红透全球，转播权卖到了100多个国家，甚至在美国都创下收视纪录，收视率超过热门剧《广告狂人》。这部剧的第一、二季剧集拿下了艾美奖、金球奖的数个重要奖项，被称为英国电视史上最成功的时代剧。
　　费罗斯的创作都以贵族生活为主题，《唐顿庄园》虚构了生活在英格兰乡间的世袭贵族格兰瑟姆伯爵家族，还有一群伺候他们的仆人。整部剧的故事开始于1912年泰坦尼克号沉没，家族继承人(是表亲，不是伯爵的三个女儿)死于海难，引起家庭内部关系失衡。第一季在英国向德国宣战后结束，第二季时间段跨越整个“一战”，第三季则进入了咆哮的20年代。第一季引起了全体英国人的集体怀旧，突然之间，律师、失意的艺术家、全职妈妈、自由主义分子都发现自己与《唐顿庄园》产生了共鸣，连威廉王子夫妇都是热心观众。这部剧带动影视业拍摄上流社会题材的风潮，代表性的作品是BBC翻拍的上世纪70年代经典电视剧《楼上楼下》和电影《故园风雨后》。
　　费罗斯在电视剧里演过伯爵，2011年1月他被加封为终身贵族，封号为“西斯塔福费罗斯男爵”(Baron Fellowes of West Stafford)，顺理成章地进入别称“贵族院”的上议院，成为保守党上院议员。2011年圣诞节，特别版《唐顿庄园》收视率击败肥皂剧常青树《东区人》。“推特”一代居然对刻画陈腐的阶级体系的电视剧充满浓厚兴趣，为什么？电视剧和观众、评论界的蜜月期结束，《唐顿庄园》开始饱受争议。
《唐顿庄园》剧照
　　争议和批评的焦点在于，这部电视剧过度美化了贵族和阶级秩序。格兰瑟姆一家多愁善感，男主人会严厉责备出身中产阶级的马修不应使唤仆人服侍他穿衣。阶级体系让庄园里下层的仆人们受益，厨娘患了眼病，主人送她去医治，并承诺为她养老；有酒精依赖症的管家酗酒，也得到宽恕；在家长制的管理下，仆人们安于其位，都很幸福。种种玫瑰色的情节唤起了人们的怀旧和乡愁，但令人生疑：观众迷恋楼上阶级的华服、书房，无需感受漂亮长裙里紧身胸衣压迫造成的痛苦；感慨富有人家的美德，完全忽略了那个时代存在着深刻的不平等，绝大多数英国人的生活中缺少卫生设施，远谈不上舒适。
　　一年前去世的英国口述历史学家罗纳德?弗雷泽(Ronald Fraser，)出生、成长在一座大庄园里，家里仆从成行。他采访了8位把他带大、多年服务于他的仆人，并和心理学家分析他们的口述，写成著作《追寻过往》(In Search of a Past)。弗雷泽书中涉及的年代在“二战”之前，恰好与《唐顿庄园》的时代背景相吻合。他的著作揭示了一个现实：仆人就是家庭的附属品，价值等同于一件时兴的家具。雇仆人远不只涉及家庭财政，甚而是阶级体系的表现，而主仆关系又主宰了仆人们的生活，这就给主仆之间埋下了情感雷区，双方内心都充满了不满、愤怒、负疚的情绪，以及勉勉强强的责任感与义务。大宅子里楼上楼下两个群体的关系变得扭曲，每个人都被自己所要扮演的社会角色所困扰。
英国著名编剧朱利安?费罗斯(左)和妻子爱玛
　　《唐顿庄园》的一个重要参考资料是英国女作家玛格丽特?鲍威尔(Margaret Powell，)的回忆录《楼梯之下》(Below Stairs)。这本书记录了鲍威尔少女时代做女佣的经历，直接启发BBC拍出经典电视剧《楼上楼下》。从鲍威尔的描述中不难看出，主人不认为“仆人是有情感、有思想的活生生的人”――“他们是财产”。主仆之间过于密切无间的关系给佣人造成了紧张感和挫败感，并非仅靠提高工资和社会地位就能减轻。女仆给女主人的床上放热水袋，要准确地放在距床尾18英寸的地方；富有的那一方，仍旧愤恨不满，20世纪初有钱人最常抱怨“找不到正派的仆人，仆人们越来越叛逆，动不动就要挟辞职以达到涨薪的目的”。以至于短篇小说作家Saki写的一句话“那是个好厨子，像其他厨子一样；并且像其他厨子一样，她也走了”都成了名言。作家伍尔夫也对仆人头痛不已，感叹实在和他们无法相处，在生命的最后几年她自己做家务，倒也做得不亦乐乎。
　　反讽的是，1969年BBC拍《楼上楼下》时两位主创的灵感是，她们认为那个时代的影视剧粉饰了劳动阶层。楼下的人都痛苦、扭曲、吃苦耐劳、手上长满老茧，楼上的人都暴力、虚伪、邪恶、恐怖？这是陈词滥调。费罗斯也认可这个观点：“我们并没有对仆人们屈尊俯就，以恩人自居。我们没有丑化他们。我们也不能因为这个家族是贵族就说他们自私、虚伪等等。”
　　英国历史学家西蒙?沙玛(Simon Schama)在《新闻周刊》上撰文批评英国电视业沉迷于拍年代剧，擅长搞文化恋尸癖，往往戳中观众泪点，诱发怀旧病。当代观众不但已经分得清伯爵和公爵的区别，还为之欢喜为之愁，旧时仆人从锁眼里偷窥主人的生活，《唐顿庄园》将这个行为浪漫美好了。《星期日泰晤士报》专栏作家吉尔(A.A.Gill)也说，《唐顿庄园》不过是让“国民托管组织(英国保护名胜古迹的组织)感伤，华丽的服装迫使观众产生卑微、窘迫，让我相信我生活的国家是假造的”。这样的电视剧在充斥着自由主义分子的传媒和艺术界引起了反感、不安：难道这100年来，英国人未从阶级偏见造成的不平等中吸取教训吗？
　　势利眼拍出“势利剧”
　　沙玛讽刺《唐顿庄园》将“势利盛在一个镀银的汤盆”里端了上来，奴才相十足。小报添油加醋，说费罗斯是“英国最势利的人”。费罗斯的“势利”有据可查。《旁观者》杂志的社交专栏作者Taki在她的文章中提到一个宴会小插曲。某个宴会上，坐她旁边的绅士说：“我妻子是肯特公爵迈克尔王妃的侍女？”如此开场白，两边的人立刻知道了：哦，你一定是朱利安?费罗斯！Taki写道：“我忍不住哈哈大笑，但是为了不显得粗鲁，我没吭气。我的第一个念头就是，‘他在吹嘘还是在抱怨？’”
　　英国媒体给费罗斯描画了一个“暴发户形象”，不是贵族出身却如此痴迷这个阶层，不仅写贵族题材的影视剧作品和小说，还千方百计想挤进去。他自己也有他笔下人物的那些自我意识、阶级焦虑。2004年他出版过一部小说《势利眼》(Snobs)。女主角是引领时尚潮流的女人，在伦敦一家地产中介工作。利用职业之便钓得金龟婿，嫁入真正的豪门后，她就露怯了。她闯入的这个世界，人人都知根知底，男人都是校友，通奸见怪不怪。费罗斯不打算嘲讽、抨击势利眼，也看不出对女主角有什么同情。他给出道德训诫：“看到了吧，一个人超越自己的阶级范畴选择结婚对象，都发生了什么？”
　　费罗斯就结了门好亲事。他的妻子爱玛不仅是女王堂弟媳、迈克尔王妃的侍女官，还是世袭基奇纳(Earl Kitchener)伯爵的侄女。基奇纳是个赫赫有名的姓氏。第一世伯爵名叫霍雷肖?基奇纳(Horatio Kitchener，)，做过大英帝国的陆军元帅、印度的英军总司令，乃残暴之徒。1898年他率领英国、埃及联军远征苏丹恩图曼，大规模使用马克沁机枪，杀死1.1万名苏丹士兵，英军伤亡人数只区区23人。基奇纳少将“感谢上帝让英国人没有流太多血就取得了胜利”，但是参加了此次战役的丘吉尔在其著作《河上的战争》中视惨状为十字军东征时的大屠杀。他对英军的残忍和基奇纳的纵容极为气愤，在给母亲的信中写道：“基奇纳可以作为一个将军，但他永远不是一位绅士。”两年后爆发布尔战争，基奇纳发明集中营，关押了数千名妇女和儿童，又一次出名。凭借战功，1902年他被封为子爵，1914年被赏赐伯爵爵位。他的形象做了最著名的征兵海报，上面有口号：“你的国家需要你。”
　　爵位世袭到爱玛这一代，因为家族里没有直系男性后裔，已经94岁的现任基奇纳伯爵一旦去世，贵族头衔就会终止，而爱玛是女性没有资格继承。对此，费罗斯公开发表评论说：女性不能继承贵族头衔“令人无法容忍”。他是以妻子祖先为荣的，把“基奇纳”作为中间名，改名为朱利安?基奇纳－费罗斯。
　　批评者指出，反省帝国殖民史，基奇纳不是战争罪犯吗？他鼓动年轻人当兵，其实诱骗了数百万青年在战壕里毫无意义地死去。在基奇纳伯爵统治苏丹、印度的时候，妇女不仅没有继承权、选举权，甚至连受教育权都没有(包括上流阶层女性)。今天费罗斯大谈女权，动机可疑可笑。“他写《唐顿庄园》、大发白日梦的时候大概没有意识到，1912年他妻子压根儿别想成为‘厨师’女伯爵(‘基奇纳’与‘厨师’是同一个词)。”
　　费罗斯鼓吹废除“长子继承制”并非毫无意义。英国王室今年将添丁进口，如果凯特王妃头胎生了女儿，小公主是否要把继承王位的优先权让给弟弟？如何推动议会修改“长子继承法”？费罗斯被人嘲笑是因为他坐而论道，书生的迂腐气十足。《新政治家》评论《唐顿庄园》提到：“费罗斯耍嘴皮子提到的所有社会变革都是世界大战导致的，他塑造的劳动阶层角色会说这样的台词：‘正因为你是老爷，你就以为你想对我怎么样就能怎么样！’”评论指出，这种孩子气的、势利的思维无益于推动社会变革。
　　“较高阶级的较低层级”身份
　　费罗斯自小生活优裕，但没奢侈到“仆从环绕”。他父亲出身较高的阶层，曾任英国驻埃及外交官，后来做了壳牌石油公司的总裁。1949年他出生在开罗。他母亲是中上阶层，祖先是商人和农民。虽然父亲家族没有贵族封号，但这桩婚事让他父母遭受了巨大的家族压力。婚后多年，夫家仍对他母亲流露出轻视。“生了4个儿子后，情况已经变得很好了，她仍然会有随时被解雇的感觉。我很忧虑，作为小孩，我很困惑。长大了，才真正明白。”父亲的姑妈们日后成为费罗斯剧中老贵妇的原型。“什么是周末？”《唐顿庄园》里，麦格?史密斯扮演的老伯爵夫人说的这句著名台词，直接来自他的一个姑婆。老太太还告诉他，一个真正的纨绔子弟必须是不张扬的，而且应对他自己的纨绔生活略感不适。
　　到上世纪50年代，老管家退休后，姑婆们再也雇不起也雇不到佣人了。她们喜欢向他追忆往昔生活的细节，在费罗斯的创作中处处可以看出他对上流家庭生活细节的痴迷，表现得非常精准。拍《唐顿庄园》的某个场景时，他看到桌子上有杯水，立刻让人拿走。他说，贵族是不喝白水的，他们只喝茶；而且“一杯白水”对于贵族太摩登了。《唐顿庄园》的内景地是伯克郡的海克莱尔城堡(Highclere Castle)，外景地却在牛津郡，因为那个村子的道路没有画上当代交通的标志双黄线。这一点，费罗斯像伊夫林?沃、菲茨杰拉德，离他们书中主人公无忧无虑的生活足够远，在描写时能对其赋予些悲观色彩，同时离那样的生活又足够近，让他们的描写令人信服。最重要的是，“较高阶级的较低层级”身份能让费罗斯有空间在社会阶梯上往上爬几档。在戴上终身贵族头衔之前，他早就是伦敦高级俱乐部的成员。他是坚定的保守党党员，曾为保守党前党魁伊恩?邓肯?史密斯写过演讲稿，2011年他获皇封是由现任首相卡梅伦提请的。这样的政治资历在同行中极为罕见。
　　费罗斯在教会学校受教育，大学在剑桥学英语文学。他加入了剑桥著名的戏剧俱乐部，决定以戏剧为职业。他在戏剧界的运气远远不够，晃荡了30多年也不被接纳。“我不漂亮，没有封号，也很穷，我就是那种随时被抓来救场的小龙套。”伦敦戏剧界的重要级人物，比如品特、雷德格雷夫(Redgraves)家族都是左翼，深刻影响了英国戏剧界的氛围。费罗斯说：“我对浪漫的社会主义并不感兴趣。以前觉得它很做作，如今仍然觉得它做作。”作为保守党党员，他总有罪恶感，为了躲避，上世纪80年代初他前往好莱坞发展。好莱坞宣传机构的说教更让人无法忍受，为罢工、无家可归者的募捐行为甚至发展到了后台。他从不响应，加上只能演小角色，混了两年一事无成打道回府。他破产了。他回忆那时睡在出租屋里，“潮气渗透了四面墙”；担心养不起妻子和家庭，他迟迟不敢结婚。现在他可以欢呼了，他娶了基奇纳伯爵的侄女，在多塞特郡乡下有了庄园，格温妮斯?帕特罗版的电影《爱玛》就用了他家做拍摄场地――足以给那些认为他的风格不适合戏剧界的人一记重创。
　　走投无路之际，费罗斯发掘出自己在角色安排、对话设置方面的专长，开始往编剧、写作方向发展。上世纪70年代他取了个类似“雪米莉”的女性笔名，出版了一系列言情小说。投出的剧本屡屡被拒。终于他等到了1999年，好莱坞导演罗伯特?奥特曼(Robert Altman)想制作一部反映英国上流阶层的电影，费罗斯构思了一个阿加莎?克里斯蒂式的大纲：30年代的英格兰乡间大宅里发生了一桩谋杀案，凶手是宅中主仆中的某人，破案的过程中各阶层成员展示出各自内心世界。他的大纲被选中，就是后来颇受好评的《高斯福德庄园》。费罗斯也成为明星编剧，同时他认识到，英国社会至今存在的阶级、贵族制度是个金矿，足以让全世界着迷。大器晚成的费罗斯此后成绩斐然，编剧、导演、制作了电影《分道扬镳》(Separate Lies)、《年轻的维多利亚女王》、《名利场》、《致命旅伴》、《穿越时空的古宅》，电视剧《泰坦尼克》，音乐剧《欢乐满人间》。
　　功成名就的费罗斯理解贬低他的人，“他们那么写是因为他们必须得写点什么”；但他“真的永远不能理解，他们批判我势利”。势利不是笑话，与基奇纳家族关系密切的丘吉尔有段逸事可以鼓励朱利安?基奇纳－费罗斯。“二战”初期，丘吉尔在议会中孤立无援。出身低贱的德国将军隆美尔率军侵占北非后，下院议员奈?贝文(Nye Bevan)问了一个问题：在座的阁下谁能说，隆美尔如果生在英国，他能不能晋升到军士以上的军衔？
　　（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
文章关键词：
&&|&&&&|&&你的位置：
&& 详细内容
中国富豪模仿《唐顿庄园》内的贵族参加英国的豪华狩猎团
时间：日 10:06
中国狩猎场近年如雨后春笋。图为中国山西一狩猎场的网站宣传照。
《唐顿庄园》（图）掀起中国富豪赴英狩猎热潮
《唐顿庄园》中有狩猎场面
马云是贵族狩猎团的捧场客之一
马云租住尼斯湖岸上的城堡
（神秘的地球报道）英国电视剧《唐顿庄园》近年在中国大受欢迎，掀起中国富豪赴英扮贵族狩猎的热潮。据英国传媒报道，有富豪花逾百万港元参加为期一周的狩猎团，不仅在庄园内对野生动物大开杀戒，更一掷千金租住城堡和聘用管家伺候，以体验英国贵族的生活。报道更披露阿里巴巴集团始创人马云亦是贵族狩猎团的捧场客之一。
《星期日泰晤士报》报道，中国大批富豪近年爱模仿《唐顿庄园》内的主角，参加英国的豪华狩猎团，一尝当贵族的滋味。有富豪最近随团到苏格兰西部的阿德纳默半岛，以每周约13万港元租住岛上一座城堡，展开一周猎杀之旅。团友们身穿英国传统贵族服饰，一日内猎杀了5只鹿，并以每只约6万5千港元价钱，把鹿头制成战利品摆设。另有团友甚至买下英国汉普郡一个农庄，并计划购入另一个庄园专作狩猎用途。
据报道，今年跻身全中国首10名最富有人士的马云，近日亦参加了同类型的狩猎团。他以每周逾46万港元，与另外11名友人租住苏格兰尼斯湖岸上一个面积达500英亩、有15间睡房的城堡，并聘请管家、厨师等专人服侍。报道又指，马云以每小时约1万3千港元租用4架直升机代步，到访当地数个顶级狩猎庄园，短短1周便与友人猎杀了17只雄鹿。
带领马云的打猎代理史密斯称，马云与友人们过往从未使用枪械，需给予他们最基本的训练。他坦言，要告诉年赚数十亿的人他们不懂做什么并非易事，但他指马云很快便掌握打猎要诀。史密斯又透露有中国客人不守规矩，他在带领另一批中国客人时，曾有人开枪未能击中小鹿，把它吓跑后再尝试多补一枪，做法太危险，最终被要求离开。
据指，中国富豪兴起狩猎潮，使过去数年间中国共有约200个狩猎场崛起。按照中国法例，有14种动物可被合法捕猎，但这些狩猎场甚少让客人开枪打猎，因此富豪们普遍喜爱到国外打猎。
赞助商链接第一季相关回顾和名字解释：　　　　尽管我们都知道英剧的精粹是庄园剧，而不列颠味最浓重的时代是工业时代，我们也不能否认类似电视剧和电影其实并不那么多见，就连Gosford park当年也得挂着凶杀案的招牌去吸引观众——难道说我这种口味的观众狠少吗？因为事实是我寻遍天涯（我真的寻遍了“天涯”by hitting the search button）也没有找到讨论帖，于是只好自己来开一个了。　　　　Downton Abbey(翻译：唐顿庄园)ITV 出品，2010年第一季共7集播完，编剧和Gosford Park是同一人。　　　　在进入闲聊状态之前，可能有必要做一些名词解释：　　　　我们都知道butler, Valet和Footman都是男仆的意思，但是这里面有职责和级别的区别：　　　　Butler:男管家级别，是所有男仆的头。主司主人起居时间，管理大厅、餐厅、酒窖、娱乐晚会筹划etc，butler在晚餐和酒会中需要出面　　　　Valet:贴身男仆，老爷的跟班。主司老爷的各种穿戴，伺候老爷洗澡刮胡子。valet需要伺候晚餐桌子，是除去butler之外男仆中地位最高的，有时候可以有first valet, second valet之分　　　　footman:“礼仪”男仆，有runing footman和househood footman的差别。前者地位较低，是主人出门时候的跟班，需要跟着马车走或者跑，一般身体很健壮（其实这简直是把人当狗狗了XD）；但是househood footman地位还是比较高的，first footman仅次于valet,一般负责为客人领路，给客人端酒送茶，需要良好的衣着和仪表（househood footman总是在大厅或者过道里“站岗”，一般是笔挺笔挺的）househood footman需要伺候晚餐。first footman和second footman还是valet的后备，也就是说如果家里来了男性客人而客人没有带贴身男仆，他们就会被派去照顾客人穿戴洗衣刮胡etc　　　　Housekeeper女管家：所有女仆的头，职责与男管家类似，主司主人和客人起居房间包括卧室的整洁、装饰等，似乎不需要在晚餐喝酒会中出面。　　　　lady's maid:贴身女仆，女主人的跟班。主司女主人的各种穿戴，职责类似于男主人的Valet，但多一些零碎职责，例如英国已婚妇女在床上吃早饭，lady's maid需要送饭到床上，lady's maid 不需要伺候餐桌。　　　　head of maids:有时候叫first maid，首席女仆，总领普通女仆。通常兼任家中未婚小姐的贴身女仆职责，也就是说负责小姐们的衣着穿戴。女管家和Lady's maid 不需要穿制服，但从first maid以下下都需要穿制服并带白色帽子。first maid需要参与普通清洁劳动如铺床等，但不需要做重活, first maid 需要伺候餐桌。　　　　厨娘：独立于仆从体系，自己管理厨房，通常理解地位跟管家一样高，但没有雇佣和解雇仆人的生杀大权。最有趣的是厨娘不直接听令于女主人。女主人想添私房菜，要拜托女管家或者lady's maid去知会厨娘。下厨房的女主人被认为是“不懂规矩”的。　　　　maid:普通杂役女仆，负责清洁工作，生火、打扫etc 有厨房杂役和仆从杂役之分，前者归厨娘管理，后者归女管家管理。　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　第一季简单剧情介绍：　　　　1912年初，Titanic号沉没，Downton庄园第一顺位继承人和第二继承人双双死于非命，主人Lord Robert Crawley不得不面对一个重大选择：是钻法律空子分割财产和房产继承权不让“肥水流入外人田”，还是牺牲家庭利益以Downton庄园未来大局为重，把房子和所有财产全部交给从没见过面的第三顺位继承人Matthew Crawley。　　　　原来二十多年前Downton庄园曾经经历财政危机，Robert因此放弃了贵族傲慢，迎娶腰缠万贯的美国富家女Cora为妻。Cora的钱挽救了他们，但Robert的父亲怕Cora持财，让她签署了一份遗嘱，规定将来Cora的财产要和Downton以及爵位一起传给同一个继承人。这类遗嘱在传统的英国上流社会似乎屡见不鲜，我们常常在小说里看到这种情节。　　　　Robert和Cora没有儿子，只有三个女儿：Mary, Edith和Sybil。长女Mary曾经被许配给了家族的顺位继承人，但随着这位表哥丧身Titanic号沉船事件，Mary又成了待嫁之身。　　　　同时，新来的贴身男仆 Bates先生露面了，他居然是一个瘸子！这不仅让两位管家伤透了脑筋，还让first footman Thomas怒火种烧。Thomas是个很精明能干的家伙，本来一直以为Valet的位置是他的囊中之物，如见见了个碍事的Bates,就开始与好友 O'Bian夫人（伯爵夫人Cora的贴身女仆）一起算计怎么想法赶Bates走。　　　　而Thomas似乎还打着别的什么如意算盘，他请假去镇上发了一封电报。而后刚刚结束服丧的伯爵家就收到世交来信，年轻公爵将会到来小住一阵。拜访Lady Mary。这显然是Lady Mary可能重新获得继承权又重新单身的消息走漏之后行动最快的年轻人了。　　　　年轻公爵此行的目的真的是Lady Mary 吗? Bates先生能否抵御仆人的排挤在Downton立住脚？中产阶级年轻律师Matthew Crawley是否能融入这种贵族生活？剧情开始一步步展开……　　
　　　　全剧最重要的“剩女”Lady Mary　　　　全更换继承人让老伯爵夫人十分恼怒　　　　现任伯爵夫人Cora
　　Downton Abbey第二季，逐集剧透：　　　　201 The old world：　　　　习惯了第一季阳光明媚的花园、衣冠楚楚的绅士淑女，乍一眼看见战场上满身泥泞、背着死尸的Matthew,还真有点不相信这是Downton Abbey,正如Matthew自己所言“ it see***ike an old world”　　　　然而，这是充满强烈感情波澜的一个开场。　　　　即便Grantham老爷穿了军装，Sybil小姐要去护校学习，大厅里摆起了为前线医院筹款的慈善音乐会，但Downton看起来与往日并无不同。老夫人依旧和Crawley太太为大小琐事争锋相对,Carson先生和Hughes太太依旧忙里忙外不得闲，William居然还生存在Thomas的阴影中（因为Thomas参加了前线医疗队，William却不知何故被部队帅了下来），而Matthew和Mary的关系依旧是家里人最为关心的话题。　　　　和第一季第一集一样，故事稍作铺垫之后，Bates先生拄着拐杖走下火车，他在前面车厢里遇到回家的Mary。　　　　第一个重磅炸弹是Matthew回来度假居然带回匆匆订婚的未婚妻Lavenia小姐，众人对此事的反应很激烈。最喜欢老夫人的评语（Cora:她来我们这里一定吓坏了。Violet:但愿如此。），只是想看Mary好戏的Edith有点失望，Mary从前和现在的致命伤都是表面太过镇静。但是这第一集的亮点绝对是Mary和Mattew的重逢和告别，表演真情流露，似乎什么也没说，但又好像一切都尽在不言中，让人没法不感觉这两个人是相爱的。　　　　相反，Bates和Anna的重逢是天堂地狱的转变，中间转折就是Bates太太的出现，这女人气场太强了，演员是Tudor王朝的Catherine王后，效果果然不同凡响。　　　　这是一场红军服和白羽毛的盛会。虽然太太小姐们津津乐道的“红军服”被许多人向往着，Grantham老爷和Willliam都一样,想来把一根白羽毛拿在手里的感觉大概真是很不好（看过希斯莱杰主演的《四根羽毛》的人应该会明白白色羽毛在这里的意义），但人与人是不同的。比如Matthew根本不想提起战场，比如Molesley回去找军医修改资料　　　　Thomas果然还在，而且还一样狡猾，Bates被迫辞职的疑云尚未解开，但他离开后要留出的Valet的位置，却很有可能被用诡计重返庄园的Thomas得去。　　　　悬念很多，The old world正在无形中逐步瓦解，但故事显然还尚未展开，这仅仅只是是一个充满冲击力的开端而已……　　　　　　TBC
　　　　第二季第一个人物：Bates夫人
　　　　Matthew的未婚妻　　　　新女仆Ethel Parks
　　gosford park是庄园剧的一个新高峰。
　　今晚是第2集
　　直播么，加油啊　　
　　202 The turn　　　　战争无处不在，就连Carson也得为此牺牲。只因为Carson的天会因为晚宴有失礼仪而塌掉。Footman都走了以后，他还坚持不让女仆上桌伺候的结果是他自己累趴下了。　　　　Carson病倒后，Mary好像女儿看望父亲一样到他房里去看他，这让Hughes太太吃了一惊。但他并不知道管家和小姐的谈话内容，如果知道了更会惊奇。因为Carson竟然建议小姐摆下姿态，好好跟Matthew说出自己的心里话。（Anna认为Carson一定是发了高烧才会提这种建议）　　　　Mary通过姨妈认识的夫婿候选人Sir Richard看起来是个暴发户“准男爵”，从老太太和Rosamund姨妈那通精彩的争论看来，出身至少不被老太太所认可，但他自认是个“self made man”倒颇有点战争贩子的味道，这种人在战后一定会红得发紫，或是发得没天理。至少Rosamund认为Mary还是挺能挑的。然而Sir Richard与Lavinia的秘密还有待考。　　　　Thomas作为本剧第一人渣无容置疑，但一旦遇到感情问题就很容易被编剧洗白成良心未泯的受害者。有时觉得O'Brien对他还真不错,O'Brien的同情心一般都给在当时看来有点伤残的男性（Thomas的问题当年应当算是脑残了）。在医院里因为抑郁而自杀的年轻军官是个挺唯美的插曲，他成为了本剧的一个Turn，因为从此Downton会变成一个战争时期的疗养院，而Thomas也因为这个原因真正重返Downton.　　　　Edith和一复原农夫有了婚外情；Daisy不爱William但因为他要上战场而点了头；Sybil经历医院的洗礼而再也回不到从前；Cora公然顶撞了老太太（然后吓得喝酒壮胆），除了Mary之外，仿佛所有的女人都在因为战争而改变。　　　　然而Mary却还是沿着直线走，无法说出心里话，不知道她的Turn究竟何时到来。　　　　　　Sir Richard Carlisle
　　刚开始看第一季，雷。。。。。第一集就有两个帅哥亲嘴。。。第三集出了个号称土耳其帅哥，居然马上风翘辫子了。。。
　　swire小姐的秘密在第三集是否提到？
　　提到了。还是老太太和rosemund姨妈联袂侦察出来的。　　　　她们告诉了MARY，教唆她去破坏Matthew的订婚。但最后Mary没这么做。她觉得他们吹了并不意味着Matthew会回头找自己，但老太太觉得&一步步来呀&
　　老太太果然是so romantics
　　当我忽然之间又看到这个LZ的ID，决定不再潜水了
　　203 Diversion　　　　在疗养院的管理问题上出现了许多分歧。Crawley太太，老伯爵夫人和Cora都觉得自己应该做主。为了平息这些琐碎纷争，医院院长需要派个人管理疗养院。O’Brien看不惯Cora受Crawley太太的气，出于内疚和保护欲，她暗示女主人推荐Thomas当经理，这决定当然让Carson和老爷不爽，但他们还是维持了绅士风度，没揭Thomas的老底。　　　　绅士风度这回事还真难衡量。按照老太太的尺度，绅士威胁女士是一件大事，她非得亲自去调查Lavinia和Sir Richard的过去不可，而且她雷厉风行，当即动身去伦敦，一顿茶的功夫三言两语就把Lavinia打败了。　　　　现在的关键问题是，Mary到底要不要利用这一点去离间Matthew和Lavinia。老太太和姨奶奶都认为她应该，不论Matthew会不会再次回头，所谓凡事“一步步来”么。我依旧及其欣赏老太太的所有台词，什么“I'am very good at mixing”“It's lot of to ask when people aren't their best”，“She is an obstcale to your hapiness and must be removed, and when it's done, you can feel as sorry as you wish”云云，每每让人忍俊不禁。　　　　机会来了，Matthew要陪上校参观Downton Abbey疗养院，但这不仅仅是Mary的机会，爱尔兰小司机也想乘机报复，他自告奋勇去侍奉餐桌，还准备了一盘墨汁，好在被Anna发及时现制止了一场闹剧。最终还是上前线前回来求婚的William伺候了饭桌。Daisy被告诫不让William上战场前失望所以答应了订婚。　　　　你可以反悔，也可能失望，但是决不能让年轻人带着一颗破碎的心上战场。这就是道理。　　　　意想不到的结果是，Edith对于陌生人的同情心在疗养院有了用武之地，最后不是Crawley太太、不是老夫人也不是Cora得到了疗养院的管理权，而是得到康复军官一致推荐的Edith。　　　　更为意想不到的是，Mary什么也没有对Matthew说，错过这样的机会她可能会后悔。这可能是一时高尚，可能是对Lavinia同病相怜（她难道不是因为同样的原因而失去了Matthew）,也可能仅仅只是跟Daisy一样，不想让Matthew伤心地走上战场而已。　　　　本集有许多分歧和错失，但这些分支最终归结为一种和谐，似乎事情本来就应该是如此的。
　　作者：虚化　回复日期：　12:48:51　 回复
　　　　　　当我忽然之间又看到这个LZ的ID，决定不再潜水了　　++++++++++++　　　　哦哦，是ID故友啊，N年不见的感觉，激动一把XD
　　看不懂生肉，追字幕，才看到第一集，你这个存着　　　　我重温《高斯福》想到你以前写的文，过来翻才看到你重出天涯啰，好久好久没来冒泡，事实上是，好久好久没来天涯了
　　我也在追这个剧　　感觉很有些红楼梦的味道
　　才看到第一季的第三集，英剧真是精致呀。
　　@虚化 　07:00:17　　　　看不懂生肉，追字幕，才看到第一集，你这个存着　　　　　　　　我重温《高斯福》想到你以前写的文，过来翻才看到你重出天涯啰，好久好久没来冒泡，事实上是，好久好久没来天涯了　　-----------------------------　　原来现在有回帖回复键的……　　　　我也很久不来了，这次只是想找个地方发剧透帖子。　　熟肉起码应该到第二集了啊。
　　老遗孀经典摘录：　　　　1, An Englishman would never die in somebody else's house　　2, &Oh good, let's talk about money& 　　...　　
&Whats a weekend?&　　3, Cora: She was very upset by the death of poor Mr Pamuk　　 Countess: Why? One can't go to pieces at the death of every foreigner...We'd all be in a state of collapse every time we opened a newspaper. 　　4, Isobel Crawley: &I'll take that as a compliment&　　 Countess: &I mustn't have said it correctly& 　　5, You have no opinions until you are married, and then your husband will tell you what your opinions are 　　6, If all else fails we will have to find her an Italian they are not so picky　　7, Mary has the trump card... she's family.　　8, We can't have him assassinated... I suppose　　9, what about my gardener's pride? Is it to be sacrificed at the altar of Moseley's ambitions　　10. Put that in your pipe and smoke it!　　11, &Heavens what am I sitting on?&　　 &it's a swivel chair&　　 &is that a new invention&　　 &no, It was invented by Thomas Jefferson&　　 &Why must every day involve a fight with an American&　　...　　 &no, no, I am a good sailor&　　12, lord grantham to matthew crawley - &oh dont worry about mama i can handle her&　　 Maggie walks in...&oh really! well if u can u mst have learned very recently&　　13, Cora: The trouble is Mary's back from London today as well. She gets in at 5 o'clock.　　 Isobel: Matthew's driwing down Lavinia's car, they won't meet on the train.　　 Lady Grantham: 'Oh, that's a relief. I hate Greek drama. You know, when everything happens offstage.' 　　14, You're a LADY, not Toad of Toad Hall!　　　　　　&All is well my dear...all is well&
　　Lady Grantham: 'Oh, that's a relief. I hate Greek drama. You know, when everything happens offstage.' 　　　　++++++++++++++　　　　这个有误，老太太的头衔是Dowager Countess of Grantham，Lady Grantham是Cora的title
　　PS:304起伏太厉害了，线索更多，总结有困难啊。
　　补充the Best Maggie Smith Quotes From Downton Abbey　　　　　　• Cora: &Are we to be friends then?&　　Violet: &We are allies, my dear, which can be a good deal more effective.&　　　　• &I couldn't have electricity in the house, I wouldn't sleep a wink. All those vapors floating about.&　　　　• Cora: &I hope I don't hear sounds of a disagreement.&　　Violet: &Is that what they call discussion in New York?&　　　　• &No one wants to kiss a girl in black.& 　　　　• &What is a weekend?&　　　　• &Last night! He looked so well. Of course it would happen to a foreigner. No Englishman would dream of dying in someone else's house.&　　　　• Cora: &I might send her over to visit my aunt.She could get to know New York.&　　Violet: &Oh, I don't think things are quite that desperate.&　　　　• &One can't go to pieces at the death of every foreigner. We'd all be in a constant state of collapse whenever we opened a newspaper.&　　　　• Cora: &I hate to go behind Robert's back.&　　Violet: &That is a scruple no successful wife can afford.&　　　　• Violet: &Why would you want to go to a real school? You're not a doctor's daughter.&　　Sybil: &Nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsy.&　　Violet: &What else do you need? Are you thinking of a career in banking?&　　Cora: &Things are different in America.&　　Violet: &I know. They live in wigwams.&　　　　• Doctor: &Mrs. Crawley tells me she has recommended nitrate of silver and tincture of steel.&　　Violet: &Why, is she making a suit of armor?&　　　　• Lord Grantham: &We better go in soon or it isn't fair to Mrs. Padmore.&　　Violet: &Oh, is her cooking so precisely timed? You couldn't tell.&　　　　• Violet: &You are quite wonderful the way you see room for improvement wherever you look. I never knew such reforming zeal.&　　Mrs. Crawley: &I take that as a compliment.&　　Violet: &I must've said it wrong.&　　
　　才失踪就出来，不是悬念剧
　　@stevemorris 　11:43:06　　　　才失踪就出来，不是悬念剧　　-----------------------------　　这叫单元剧，一集的事情一集解决。
　　Doctor: &Mrs. Crawley tells me she has recommended nitrate of silver and tincture of steel.&　　Violet: &Why, is she making a suit of armor?&　　　　　　_　　我英文不好，确实听到的就是金属：银子和钢铁，但是老太太的盔甲说也太犀利了
　　太给力了 留名
　　　　　　老太太一向是语重心长
　　　　我们该怎么称呼？可以从。。。你懂得
　　　　每天都要有老美跟我过不去...不用，我水上功夫了得
　　　　小女孩不该有政治信仰，你婚后老公会告诉你你的政见
　　　　咱英国人就不把辫子翘到人家家里去
　　ep 4里面Mary唱的那首的歌，是1916年的流行歌曲。　　　　Sometimes when I feel low　　and things look blue　　I wish a boy I had... say one like you.　　Someone within my heart to build a throne　　Someone who'd never part, to call my own　　If you were the only girl in the world　　and I were the only boy　　Nothing else would matter in the world today　　We could go on loving in the same old way　　A garden of Eden just made for two　　With nothing to mar our joy　　I would say such wonderful things to you　　There would be such wonderful things to do　　If you were the only girl in the world　　and I were the only boy.　　Though Robey definitely pronounces girl as girl-ie.　　
　　　　56楼 　　　　304 If you were the only girl and I were the only boy　　　　这集讲的是Returns　　　　Crawley太太一气之下离开Downton去了法国的一家收容所工作，她离开后剩下家里的管家Molesley先生和厨娘Bird太太无所事事；Molesley计划到大房子去顶替离开的Valet，Bird太太却发现了一件更值得忙碌的工作。原来当军官们在Downton Abbey享受着好食物、新鲜空气和干净床单的时候，一些因伤退伍的农场工人丢了工作没饭吃。Bird太太每周一次给他们施舍饭菜，她担忧等Crawley太太回来没法交代。Downton的厨娘Patmore太太知道后就从疗养院的军用食品中匀出一部分，俩厨娘就这么做起了公益活儿。　　　　与此同时,Downton的军官们在筹划小型音乐会，Mary和Edith是唯一可以出席的女性表演者；尽管Mary并不乐意，还是努力地排演着流行歌曲“If you were the only girl”。　　　　Matthew在前线接到了Mary的来信，信中正式报告了她打算接受Sir Richard的消息，这封信是Grantham老爷坚持让Mary写的，他似乎觉得一封信能改变什么，在这个问题上，或者男人知道得比女人更多。然而就在这时候Matthew和William在巡逻时被敌兵冲散，没能马上回去报道。消息传到Gramthan老爷那里，他悲痛万分。因为他意识到Matthew已经不只是他的继承人，而是半个儿子了。　　　　Bates回到镇上的消息不胫而走，Grantham老爷亲自跑去接他，说希望他回去陪他度过这段难关，Bates答应了。　　　　半夜时分，Bates拄着拐杖从仆人通道回到Downton Abbey，与故意走大门回来的Thomas形成了鲜明的对比。然而即使一个身份没有变，一个已经“平步青云”，这两人却依旧还是Downton最大的对头。　　　　Mary强颜欢笑在音乐会上唱歌，声音似乎有一点点颤抖。Gosford park 的编导说过什么来着？真正的upstars的特征在于以最不动声色的方式回到正常的秩序中去。这一点Mary做得并不那么好。　　Sometimes when I feel bad　　and things so blue　　I wish a part I had... say one like you.　　Someone within my heart to build a throne　　Someone who'd never part, to call my own　　If you were the only girl in the world　　and I were the only boy　　Nothing else would matter in the world today　　We could go on loving in the same old way　　A garden of Eden just made for two　　With nothing to mar our joy　　I would say such wonderful things to you　　There would be such wonderful things to do　　If you were the only girl in the world　　and I were the only boy.　　　　她看着一个个负伤军官的脸，不免心潮澎湃。　　　　可突然间，Matthew的脸出现在军官中间，音乐顿止。Gramthan老爷站起来叫了一声：My fairytale boy！这称呼说来可真让人尴尬，可这时候没人在意了。Mary此时已是笑中带泪。　　　　受伤士兵们的Retun,展现了一个战争的侧面；　　Bates的Return，标志着世界终究会回到原来的秩序；　　Matthew的Return,标志着哪怕最渺茫的感情也会有一线转机；　　Ethel的Return，隐约是混乱世界终结时无可避免的一场波澜；　　　　Mary会在下一集向Sir Richard坦白自己的过去，这是她接受求婚的根本原则，也会是她爱情最关键的转折之处。　　
　　God knows who the next heir will be. Probably a chimney sweep from Solihull　　　　啥意思?
　　感觉追求2女儿的那个小帅锅司机有点小变态，只是现在还不怎么太明显，但我觉得他对2女儿的爱情有点扭曲。喜欢美剧跟英剧的朋友可以加入我们群—爱美剧（超级qq群），本群谢绝25岁以下人士加入，加入本群时必须附注—“爱美剧，来自天涯论坛”，不喜好群聊者慎入本群，欢迎大家加入我们，畅谈我们所爱的剧集！（不写附注，年龄未到25岁，一律不加）　　　　　　
　　　　作者：天赋美嘉　回复日期：　15:10:20　 回复
　　　　　　感觉追求2女儿的那个小帅锅司机有点小变态　　_　　有啊发鹅
　　幸存者是Patric？
　　幸存者是Patric？
　　@stevemorris 　14:07:21　　　　幸存者是Patric？ 　　-----------------------------　　有可能，但看着有点老。
　　让我比较难过的是，可爱的萌货威廉死了　　　　他居然死了　　　　就算他再第二季至少胖了20磅，我还是爱他啊，他怎么就死了呢
　　205 Quite opposite of nothing　　　　战争可以在五分钟内改变很多人的一生。　　　　Matthew之所以能活下来，也许多亏了Gramthan把William送到他那儿去，可虽然救了Matthew的命，身为普通士兵的William却被运到了别处治疗。老太太展现了惊人的拉关系走后门手腕，才让William在弥留之际回到Downton，尽管他一直在这里当差，却一辈子也没睡过这么大的房间。　　　　Matthew活了下来，但这一点却并不足够，因为他下肢瘫痪，并且再也不会有继承人。他思前想后，决定跟未婚妻Lavenia分手。与他相反的是，William此时唯一的愿望是娶Daisy为妻，一贯单纯的William并非出于浪漫情怀，而是为了让Daisy有个合法的军属遗孀身份，照顾她的一生。他并不知道，他的这个最后愿望其实也是老太太威逼利诱地区牧师才实现的。老太太为一个普通foot man可谓尽心尽力，但真正的家族家长往往是这样的，这就是对于忠诚的回报。　　　　由于Bates太太再度出现提出敲诈威胁，Mary亲自赶去伦敦见Sir Richard,抢先一步坦白了自己当年与土耳其人的风流韵事。她没有多做任何解释，但Sir Richard不愧是个生意人，他处乱不惊，坦然接受了替未婚妻遮羞掩丑的任务。在他看来，Mary婚前的丑事也许并非完全是坏事，因为这让他的这个婚姻从某种程度上成了公平交易，而且他从此就有了Mary的把柄。他驾轻就熟地处理了Bates夫人，尽管后者来势汹汹，遇到真正的老手显然还是吃了亏。　　　　现在Mary在Sir Richard面前就不再有优势了，但她似乎也并不在意。她只是守在Matthew的病床边。她曾是第一个到医院来接他的。当时他被注射了吗啡，满身血污，昏迷不醒，而Syible从他的衣物里面翻出了她给他的护身符……她替他擦身、清理呕吐物，直到Lavinia走后，她却还是留着。　　　　从法国回来的Crawley太太看见这一幕，Mary说it's nothing，但Crawley太太说：Quite opposite of nothing.
　　　　我这是感冒！
　　先存着，现在还没开始看片呢
　　Is this a means of communication - or torture
　　原来大小姐也是歌手，难道是音乐剧吗
　　Michelle Dockery More at IMDbPro &　　ad feedback　　
　　Date of Birth　　15 December 1981, Essex, England, UK 　　　　Trivia　　Graduated from Guildhall School of Music & Drama (London) in 2004.　　　　Apprenticed at London's National Theatre.　　　　　　出自音乐戏剧学院不等于说是歌手吧。
　　可她是爵士乐队的
　　206 &P& for Patrick　　　　一个来自加拿大的重度烧伤军官申请入住Downton疗养院,理由是跟Lord Granham沾亲带故。Robert想也不想就答应了。此人容貌双手被烧得一塌糊涂，几乎不可辨认。　　　　Edith是他唯一有机会接触的家庭成员，他对她声称自己就是当年被误认为葬身Titanic的downton第二顺位继承人、Mary的未婚夫Patrick。因为失去记忆无法确定身份而被送往加拿大，直到最近才想起过去。Edith问他为什么不去找Robert和Mary。他说“我以为你会认出我来，你才是真正爱我的那个。”　　　　“可我没想到Patrick竟然心里知道。”Edith说。　　　　“他一直都知道。”Patrick回答。　　　　然而除了Edith，家里没有人相信，或者愿意相信Patrick还活着。现在他们心里只有Matthew的利益。对这一点Edith十分伤心。　　　　Sir Richard打算给Mary买下附近的大庄园，以作结婚的准备，他大刀阔斧地说要买下所有的油画艺术品并加上中央暖气、现代化厨房和每个卧室边上的卫生间。Robert对此的评价是“开旅馆吗？”这句话跟老太太在第一季里那句“我受不了电灯”还真有一拼。　　　　Sir Richard看出Mary对Matthew的依恋，他一方面加紧讨好,提出让Carson到他们的新住所去当管家，一方面着手要挟Lavinia回到Matthew身边以阻断Mary和Matthew旧情复燃。这一点Cora是默认的，因为她希望女儿的婚姻顺利，大概只有美国才更能理解Sir Richard的行为，虽然看起来有点耍手腕不择手段，但却很现实。　　　　Sir Richard的担心不无道理。Mary成天推着Matthew的轮椅在Downton的大花园里转悠，是明眼人都看得出来。而在Patrick的问题上，Mary的表现尤其激动，她第一个指责烧伤军官是个冒充货，似乎她已经不能容忍Matthew再失去点什么了。　　　　对于这个Patrick Gorden的调查有了结果。Titanic的确有一个身份定不了的幸存者，但根据记录被送到北美后就死了，有一个叫做Peter Gorden的人认识他，此人后来移民去了加拿大。　　　　Edith跑去问Patrick他是否记得Peter,后者承认“我们是好友”，而后问“你们打算怎么做？”Edith说只要找到Peter，证明Patrick的身份就并非不可能。　　　　Patrick又问“万一这个Peter参军了呢？”　　Edith反问“你这话是什么意思？”　　Patrick回答“你太好了，让我认为什么都有可能，事实上，你只是无法回到过去……”　　　　然而第二天，Patrick就消失了。他留给Edith一封信，“这太难了，P.Gorden”　　　　究竟“P” for Peter 还是“P”for Patrick，就没有人有确切答案了。　　　　支持&P&for Patrick的理由:　　1.只有真正的Patrick才知道Edith爱他　　2.只有真正的Patrick才知道他小时候跟Mary和Edith躲避家庭教师的琐事　　3.只有真正的Patrick才会有一些Robert认得出来的小动作　　　　支持“P”for Peter的理由：　　1.他说名字Gorden是他失忆以后从一个琴酒瓶子上的取用的，当时并没有提到Peter Gorden　　2.他承认Patrick和Peter是朋友，所以关于Patrick的事，可能全是听来的　　3.他一听说Peter Gorden的名字，就从此消失了。当然最关键的是他跟Edith最后的谈话。　　　　事实是，究竟事实怎样并不重要，Downton的人们不论是谁都在被感情左右着，无时无刻不被眼前的现象所迷惑，Patrick的故事只是一个小插曲，让这漩涡更为浓厚而复杂。　　
　　　　接到部长先生的指示了？　　　　让小人得志的结果就是老太太必须发挥惊人的能量：通过子爵大人直接打电话到部长那里　　　　&Is this a means of communication - or torture&??!!! - 到底是麦教授　　 　　　　dith: &Why don't I drive you?&　　Dowager Duchess: &She's taking enough chance with her life as it is.&　　　　　　
　　@stevemorris 　12:01:47　　　　God knows who the next heir will be. Probably a chimney sweep from Solihull　　啥意思?　　-----------------------------　　天知道下一个继承人会是什么样，说不定是个扫烟囱的
　　Solihull距离伯明翰不远，伦敦西北方向，但是mathew从曼彻斯特过来，要远的多　　chimney也可以解释为烟鬼，实际上以前也是对中国人的蔑称（鸦片鬼）
　　When you give these little people power, it goes to their head like strong drink!
　　第二季剧终.老爷出轨热吻女佣,三小姐和家庭司机私奔,打酱油的终于被编剧借西班牙流感之手送走了.贝茨与安娜入完洞房进了班房
　　　　Is this a means of communication - or torture
　　　　没听说这个说法
　　两天看完的
感觉第二季没有第一季好看~
不过也是不错的
从此之后变为英伦古典脑残粉
　　今天还是明天？
　　　　　　这是哪一出？
　　12月25日出了大结局，是圣诞专场。
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博}