每当在网上找歌的时候，都很注意是不是原唱，不是重视“原唱”的名份，而是从无数实践中总结出来，原唱总是最好听的。比如蔡琴的实力固然无可争辩，我也喜欢极了她的歌，可就是那首《明月千里寄相思》，好象怎么听怎么觉得还是徐小凤的最好听；祖海是我相当喜欢的内地民歌歌手，觉得她又年轻又漂亮在声乐方面既有天分又有努力还是学院派出身基本功扎实训练方法科学，而她所翻唱的《天竺少女》的风格也和她的诸多代表曲目不冲突，可就是觉得李玲玉的原唱最顺耳。《青藏高原》就更甭说了，听过李娜的听谁的都觉得没味儿，好象欺负我们没听过高音儿似的。问我身边的同学朋友，似乎有同感的不少。我就想知道，到底是因为原唱先入为主产生这种心理作用，还是因为一首歌曲写出来后必然是找最合适的歌手来演唱，甚至有的歌曲就是为某歌手量身定做的，第一人选总是歌选人而非人选歌，所以匹配度最高。抑或两中情况兼有？有没有翻唱胜过原唱的例子呢？
楼主发言：1次 发图：0张
　　也有.但不多　　觉得惠特尼 休斯顿翻唱的那首I Will Always Love You要比原唱好听.
　　一首歌会被人翻唱，或者说你知道它是翻唱的，就是因为这歌的原唱版本很出名，换句话说，原唱已经是很不错的了，在这种情况下，要超越原唱当然很困难，何况很多人都会有先入为主的观念。　　所以我觉得，翻唱要成功，编曲很重要。像上面说的I Will Always Love You，惠特尼 休斯顿的版本由于编曲的缘故，和原唱已经不具有可比性了。　　举个最近的例子，台湾信乐团的主唱信前阵子出了张翻唱专辑，我听过其中的《爱情36计》，编曲硬是把舞曲改成了摇滚，和蔡依林的原唱版本都不像同一首歌了，当然也就不会觉得不如原唱了。
　　先入为主
其实不是说觉得原唱好听　　而是说我们听到第一版好听
　　也不是都不如啦，王菲的翻唱和周笔畅的翻唱都不比原唱差。
　　基本同意楼主
但有个人是例外　　　　建议楼主去听听JACKY的 活出生命LIVE演唱会　　　　为了慈善事业办的 整个演唱会JACKY只最后演唱了几首自己的经典老　　　　歌
其他全部都是翻唱　　　　我只觉得全部都唱的很好
没一首比原唱差 或者只能说更好　　　　JACKY真的很棒！　　　　
　　KELLY----他一定很爱你,赞一个
　　杨乃文－－－静止
　　低调的说一句，听了周笔畅的翻唱再听原唱就觉得没意思，再加一个人的话，就是明教教主（唱歌的那个）了，一个字：绝色
　　迪克牛仔翻唱的好多歌都比原唱好听.
　　周笔畅唱的比原唱好？　　《解脱》和《爱我还是他》这两首歌跟原唱相比，简直是小孩子过家家。
　　黄耀明翻唱的暗涌，那叫一个绝。。。
　　作者：雪山非雪　回复日期：　15:57:16　
　　　　一首歌会被人翻唱，或者说你知道它是翻唱的，就是因为这歌的原唱版本很出名，换句话说，原唱已经是很不错的了，在这种情况下，要超越原唱当然很困难，何况很多人都会有先入为主的观念。　　　　所以我觉得，翻唱要成功，编曲很重要。像上面说的I Will Always Love You，惠特尼 休斯顿的版本由于编曲的缘故，和原唱已经不具有可比性了。　　　　举个最近的例子，台湾信乐团的主唱信前阵子出了张翻唱专辑，我听过其中的《爱情36计》，编曲硬是把舞曲改成了摇滚，和蔡依林的原唱版本都不像同一首歌了，当然也就不会觉得不如原唱了。　　 　　 　　-------------------------　　有道理
　　小周吧。感觉他的翻唱和原唱大不同，王菲的翻唱和周笔畅的翻唱都赋予旧歌新的感觉。感觉不错。超不超过原唱不知道，但是个有个的特点，挺有新意的。
　　作者：ilcjfe　回复日期：　01:45:00　
　　　　周笔畅唱的比原唱好？　　　　《解脱》和《爱我还是他》这两首歌跟原唱相比，简直是小孩子过家家。　　　　　　　《解脱》绝对比张阿妹强~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　作者：七月心情　回复日期：　22:34:22　
　　　　基本同意楼主 但有个人是例外　　　　　　　　建议楼主去听听JACKY的 活出生命LIVE演唱会　　-------------------------------------　　赞！我喜欢小城大事
　　作者：草本jansy　回复日期：　16:14:27　
　　　　先入为主 其实不是说觉得原唱好听　　　　而是说我们听到第一版好听　　========================================================　　说到翻唱,迪克牛仔那可真是把好手
　　作者：镜子和夏洛特　回复日期：　02:09:50　
　　　　黄耀明翻唱的暗涌，那叫一个绝。。。　　------------------------------------------　　　　被你抢先了。　　　　那我只好提名哥哥&Salute&。
　　作者：镜子和夏洛特　回复日期：　02:09:50　
　　　　黄耀明翻唱的暗涌，那叫一个绝。。。　　----------------------------------------------------------------------　　也顶这个
　　making love out of nothing at all　　这首歌我没听过原唱，但小谢的演唱让我已经不想再去找原唱出来对比了．
　　小谢本身的音质唱工都不算很出众，但这首歌，唱到字字血泪的感觉，窃以为没有多少歌手能做得到．
　　作者：如此二相信　回复日期：　15:03:18　
　　　　也有.但不多　　　　觉得惠特尼 休斯顿翻唱的那首I Will Always Love You要比原唱好听.　　-------------------------------------------　　第一个想到的就是这首　　好想千千阙歌也算吧
　　知道有原唱一定会去找来听听的~我 还满喜欢很多版本的演绎的
　　很多日文歌曲和英文歌曲的港台翻唱还是不错的,尤其是老一辈的那批人...　　楼主有这个感觉,应该是最近几年内S.H.E造成的...　　还有某位可爱的翻英文歌曲还走调的小家伙....　　听她们翻的,简直想撞墙
　　隔壁老王家有一块匾,上写四个大字:先入为主
　　记得日本摇滚教父父 尾崎丰 有一首 i love you　　　　竟然有人翻唱......那个原唱很悲很悲啊...怎么可能超的过...
　　翻唱不比原唱差甚至强过原唱的也有的……　　JEFF BUCKLEY翻LEONARD COHEN的HALLELUJAH，　　THE TOOLS翻NIN的TERRIBLE LIE……　　TORI AMOS翻NIRVANA的SMELLS LIKE TEEN SPIRIT，等等　　我觉得唱歌最重要的是感情的表达问题，有时候翻唱者对词曲的感情理解和表达不亚于原唱
　　作者：魔女亚加德　回复日期：　11:52:47　
　　　　很多日文歌曲和英文歌曲的港台翻唱还是不错的,尤其是老一辈的那批人...　　　　楼主有这个感觉,应该是最近几年内S.H.E造成的...　　　　还有某位可爱的翻英文歌曲还走调的小家伙....　　　　听她们翻的,简直想撞墙　　————————————————————————　　真没想到我们SHE还能亵渎到您老的耳朵，三生有幸
　　翻唱超越原唱本来就不是一个合适的说法　　　　原唱是这个口味的,你习惯了　　也许翻唱那个口味你不习惯　　　　但是也可能翻唱的人唱出了另外的风格,正好对了某些人的胃口　　　　周笔畅的翻唱更确切的说是有自己的一番味道　　无法说超越谁谁谁　　
　　　周笔畅的翻唱更确切的说是有自己的一番味道　　　　无法说超越谁谁谁　　　　==================================　　GJM~~~　　她唱的歌,不论是别人的,还是自己的,都带有强烈的笔式风格.让人一听就知道是她在唱.应该算是一种特色吧,所以叫人印象深刻.　　笔笔现在还是新人,超越这个词我们是不敢当的,她还要学习的地方有很多.　　低调~~低调~~~~低调滴PIAO过.~~~~~
　　黄耀明和关淑怡
　　　　有个爱好就是喜欢下同一首歌的N个版本来听~~~感受不同的味道~~像张震岳的〈爱我别走〉就下了好几个版本~~包括张的原唱~还有张学友、周杰伦、莫文蔚、光良、彭羚等人翻唱的~~~各有各的感觉~~
　　林志炫翻的离人就不比学友哥唱得难听，别有一番滋味，大家可以去听听~
　　作者：ilcjfe　回复日期：　01:45:00　
　　　　周笔畅唱的比原唱好？　　　　《解脱》和《爱我还是他》这两首歌跟原唱相比，简直是小孩子过家家。　　 　　 　　她的解脱决对不原唱好听~~~~~~　　　　还有她的祝我生日快乐比温岚的好听N倍!
　　晕.打错了,是绝对比原唱好听
　　只要听过明哥的翻唱的人，恐怕没谁会这么想。　　很多歌他翻唱过再听原唱就觉得很难入耳。　　前面说的暗涌，真的是一绝。　　不过感受比较深的是“友情岁月”，听了明哥的版本，只觉得某些人根本不会唱歌。　　也是翻唱徐小凤，“风雨同路”、“明日之歌”，经他改编，比原作多了太多内容，声音一下子就立体了起来。不能不佩服人山人海。　　他的“四季歌”也该算是半翻唱吧？给民谣重新填了词，经典得不行啊。　　明哥是翻唱到一定境界的，他可以给歌曲新生，有时候能让你忘了这曾是另一个人唱的另一首歌。　　另外说几位：　　林志炫——你的样子，当然不见得比罗大佑来得入味，但胜在声音，纯粹以高音制造出绝望。　　郑钧——甜蜜蜜、船歌，知名度与美誉度都不敢与邓丽君相提并论了，却着实是好，基本上可以不拿他们当翻唱。但前提是，他得是你那杯，不喜欢的人大约死也不会喜欢。　　U2——unchained melody，摇滚版的，特别过瘾，一扫原歌里的绵软无力。很多摇滚乐队翻唱的情歌都很有味道。　　Venus in the furs（大概这名）——2HB，电影紫醉金迷里的，是这支临时的乐队让我体认到这首歌的美，特别是结尾那处唱，悠远隽永复古华丽，将歌曲里缅怀倾慕之情一丝丝地抽出来，绝对把Roxy Music比下去。　　哭泣的游戏，二号男主角（还是应该叫男0号？）在酒吧里唱crying game这首歌，不知道是谁原唱(是不是boy GEOGE?)与那舞曲风格截然两样，充满诱惑，辅以美色，才叫男一号一听而醉，也不辩人家性别了。drag queen的翻唱总是很妖娆的。　　修女也疯狂——翻唱圣歌~~~
　　黄耀明翻唱的歌绝对比原唱出色。。。　　陈奕迅翻唱的则有别一种味道，端看听者喜欢哪一种的。。　　林志炫有一张专辑，《擦声而过》，都是翻唱歌，百听不厌，因为单是他的声音已经够看了。。。　　对英文歌不了解，那些喜欢老歌都有几十年历史了，期间有N个人翻唱过，我最后往往搞不清谁是原唱。。。
　　笔笔的翻唱却实不错　　溶入了很多感情，她唱的刚好就是我喜欢听的那个音　　很舒服，直达内心深处最柔软的地方，就是对了我想要的味　　至于超没超越，我不懂什么音乐技巧　　只知道就是笔笔唱的好听，听了笔笔唱的不想再听原唱了
　　无语~~~~
　　因为唱歌不仅是唱歌的问题还有感情的表达如果原唱者正好也是作者那就可能比任意翻唱理解深刻更感人
　　孙燕姿翻的橄榄树
　　明月千里寄相思的原唱是吴莺音 　　不过某些歌曲有时代的印记,我最喜欢的也是徐小凤的,虽然春晚时候我还太小，根本不复记忆.　　有些歌曲是陪着人生一路走过,带着感情和记忆,现在很多歌无法听入耳,也许到了多年后，再听见这些歌,会否勾起心中的一些感慨呢.　　天涯很少写东西，因为怕引人误会,总要思量一翻才点发表,无关自己,只是不想笔下的人物被误会,因为有心情去写的，不是极爱的，便是极恨的，若是无关,谁有那份闲情.　　我听歌多听徐小凤的,在天涯很难得看见这三个字,有些庆幸,又有些失落.庆幸天涯水深,自家喜欢的不会被人踩,又失落天涯好文众多,却没看见有写到自家心好的.　　今天跑进天涯，一时好奇翻了楼主的发贴,居然看见这三个字，忍不住手痒写了这么一堆....
　　张学友的翻唱就很好啊，很多都超过了原唱
　　王菲和黄耀明,这两个人翻唱的大部分歌曲绝不比原唱逊色~~~~
　　呃,偶素广东滴,所以比较熟悉的是粤语哈~　　　　我觉得超越原唱的有:　　黄耀明的&&再见二丁目&&和&&暗涌&&(我不是说千FS和菲唱得不好哈,我也很喜欢她们,只是就这两首歌来说,我觉得明哥版本不错)　　EASON的&&垃圾&&,听CANDY的觉得不错,后来听EASON的立刻折服了.
　　学友的live活出生命大多数都比原唱出色　　　　笔笔？不要再亵渎经典了，你的枪手都把你当神仙了，　　　　看着你的大饼面已经够恶心了，唱歌像拉不出屎一样。　　　　
　　JEFF BUCKLEY翻LEONARD COHEN的HALLELUJAH　　黄耀明的&&再见二丁目&&和&&暗涌&&(我不是说千FS和菲唱得不好哈,我也很喜欢她们,只是就这两首歌来说,我觉得明哥版本不错)　　　　EASON的&&垃圾&&,听CANDY的觉得不错,后来听EASON的立刻折服了.　　　　------------------------------　　这几个要顶的　　Venus in
furs的原唱是地下丝绒啊~~~
　　作者：青花1514　回复日期：　13:30:56　
　　　　只要听过明哥的翻唱的人，恐怕没谁会这么想。　　　　很多歌他翻唱过再听原唱就觉得很难入耳。　　　　前面说的暗涌，真的是一绝。　　　　不过感受比较深的是“友情岁月”，听了明哥的版本，只觉得某些人根本不会唱歌。　　--------------------------------------　　　　我也很喜欢他的友情岁月,很有味道
　　作者：镜子和夏洛特　回复日期：　02:09:50　 　　　　　　黄耀明翻唱的暗涌，那叫一个绝。。。　　　　------------------------------------------　　
　　作者：床上游泳的鱼　回复日期：　14:48:06　
　　　　作者：ilcjfe　回复日期：　01:45:00　 　　　　　　周笔畅唱的比原唱好？　　　　　　《解脱》和《爱我还是他》这两首歌跟原唱相比，简直是小孩子过家家。　　　　　　　　　　　　　《解脱》绝对比张阿妹强~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　----------------------　　-_-|||
　　我觉得梁咏琪翻唱的我只在乎你比邓丽君唱的好听
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博关于《千千阙歌》和《梦醒时分》的作曲者和作词者，以及原唱者是谁_百度知道
关于《千千阙歌》和《梦醒时分》的作曲者和作词者，以及原唱者是谁
因为这两首歌听过很多版本，《梦醒时分》伍百都唱过，《千千阙歌》有谭咏麟版和陈闲慧版的，所以，问一下谁是原唱，有哪些唱过，而哪位唱的最好听
《梦醒时分》的词曲是李宗盛写的，原唱是陈淑桦（个人觉得梁静茹的比较好听）；《千千阙歌》的曲是koh ji Makaino写的，词是填词“鬼才”林振强写的，原唱陈慧娴。
希望有帮到你
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
《千千阙歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)。陈慧娴版的千千阙歌作词是林振强。谭咏麟只是在演唱会上翻唱过陈慧娴版的。梦醒时分的词曲都是李宗盛，原唱是陈淑桦。个人比较喜欢郑中基唱的。
《千千阙歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有。原版作词 大津あきら 作曲 马饲野康二 详情浏览： 歌名：梦醒时分 作词：李宗盛 作曲：李宗盛 原唱：陈淑桦 详情浏览：
千千阙歌的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置：&&&&&&&&&&&&&&&(音乐mv)陈慧娴
综艺片排行榜
蓝心湄在台湾TVBS欢乐台（..
日期：03-18
综艺片推荐
专辑曲目: 01. Open..
日期：12-15
陈慧娴演唱会qvod-(音乐mv)陈慧娴
所属分类：综艺片
所属地区：港台
播出年份：0
主要演员：&&
播放次数：加载中
添加日期： 6:57:28
您可能还对下面的电影感兴趣
qvod在线观看1
《陈慧娴演唱会qvod-(音乐mv)陈慧娴》剧情介绍
陈慧娴的月亮国语版是什么原版是孟庭苇的千千阙歌是张国荣原唱还是陈慧娴?《千千阕歌》翻唱自日本超级巨星近藤真彦的作品，同时期翻唱这首歌的还有梅艳芳的《夕阳之歌》和Blue Jeans的《无聊时候》，陈慧娴的演绎无疑是最为成功的。据说1989年夏天，香港到处都是陈慧娴新唱片《永远是你的朋友》的海报，大街小巷到处飘扬着她的歌声：“来日纵使千千阕歌，飘于远方我路上……”。
陈慧娴演唱会qvod-(音乐mv)陈慧娴}