ABBA来穗挑战中文歌 伦敦交响乐团甘为“绿叶”
16:32:48&&来源：广州日报
[提要]&&在年底众多演出中，12月29日首次亮相广州中山纪念堂的瑞典阿巴（ABBA）乐队最具国际影响力，加上大名鼎鼎、有过百年历史的伦敦交响乐团的加盟，使这台音乐会分量极重。》也是ABBA的成长写照　　对于演出阵容，比约恩介绍说：“乐队的女主唱由瑞典歌手卡特加和卡米拉担当，她们在音色和气质上与当年安妮和阿格妮莎几乎一样。
　　在年底众多演出中，12月29日首次亮相广州中山纪念堂的瑞典阿巴（ABBA）乐队最具国际影响力，加上大名鼎鼎、有过百年历史的伦敦交响乐团的加盟，使这台音乐会分量极重。据悉，这次中国巡演，原ABBA乐队成员比约恩与本尼将携手两位新团员，共同献演音乐剧《妈妈咪呀！》中不朽的经典旋律《妈妈咪呀！》、《舞蹈皇后》、《给我一个机会》、《我有一个梦想》以及风靡全球的《滑铁卢》、《紧急救援》等金曲。接受邮件采访时，比约恩透露：“我们的歌曲有不少都被翻唱成中文流行歌曲，听说都很受欢迎，而《妈妈咪呀！》中文版如此成功，我想我们也可以学学用中文演唱，只要乐迷喜欢。”阿巴乐队　　《妈妈咪呀！》也是ABBA的成长写照　　对于演出阵容，比约恩介绍说：“乐队的女主唱由瑞典歌手卡特加和卡米拉担当，她们在音色和气质上与当年安妮和阿格妮莎几乎一样。另外，伦敦交响乐团的加盟令这次中国巡演增色不少。”说起让他们与众不同的音乐剧《妈妈咪呀！》，比约恩说：“如果没有《妈妈咪呀！》的故事，也不可能有这出音乐剧。在编剧凯瑟琳?约翰逊创作故事前，我们提供了ABBA的百首歌曲，告诉她，不可以改动我们的歌词和旋律，只能从中选择她所需要的来架构整个故事。她听了这些歌曲后拼合成了一个浪漫动人的故事，真的很棒！”记者说，看《妈妈咪呀！》会有一种感受，年轻时享受自由、爱情与疯狂，向往叛逆；到了中年，情感变得复杂，但仍怀揣梦想，对于这是否包含ABBA成员自己的写照？比约恩回答说：“那的确就是我们的成长。凯瑟琳在创作这个故事之前，反复听我们的音乐，发现早期ABBA的歌曲偏向青涩天真，几年之后的ABBA变得成熟。所以，她把故事定格在两个年龄段的女人上，变成一个母亲和她的女儿，反映年轻到成熟的转折。”　　新作音乐剧也考虑来中国　　采访中，回想起《妈妈咪呀！》当年在伦敦首演的情景，比约恩说：“《妈妈咪呀！》首演那天晚上，我作为观众坐在台下，心里不知道观众会有什么反应，因为从来没有一部音乐剧是靠改编流行歌曲做出来的。演出开始差不多有5至10分钟，我才感觉到观众们脸上露出笑意，他们开始热烈讨论‘下一首会唱什么’。那个晚上的观众很疯，他们最后跳出座位，在剧场过道上手舞足蹈。”被问及近期还有没有新的音乐创作，比约恩告诉记者，他们写了一部瑞典语的音乐剧，关于20世纪50年代瑞典人移民美国的故事，呈现他们在瑞典和美国不同的生活、其间的断层等。他还表示：“我听说中国也有很多人移民美国，《妈妈咪呀！》的中国演出如此成功了，我们真要考虑将这部剧也搬到中国舞台。”（记者 苏蕾）
来源：广州日报}