中新社北京9月2日电 (记者 高凯)北京时间9月1日晚，网飞(Netflix)官宣将拍摄《三体》英文剧集的消息传出，迅速引发了网友、书迷的广泛关注和讨论。作为美国流媒体巨头，网飞此前出品了不少高品质高口碑剧集，如《纸牌屋》《女子监狱》等。而由中国作家刘慈欣创作的《三体》在5年前被评为第73届雨果奖最佳长篇，这部硬科幻小说系列由《三体》《黑暗森林》《死神永生》三部小说组成，被誉为迄今为止中国当代最杰出的科幻小说，是中国科幻文学的里程碑之作。《三体》将中国科幻推上了世界的高度，其对于人性极富哲理的思考和对于宇宙复杂而多层次的想象在全世界范围内赢得了众多书迷的喜爱。对于数量庞大的书迷和科幻迷而言，关于这部科幻作品的视听化想象从“初见”便已开始。然而出乎意料的是，“三体”那极具魅力的科幻世界在此前的许多年中并未展现在屏幕之上。事实上，对于这样一部热门作品的影视化改编尝试可以说是其成书后不久就已经开始。2015年，国产电影《三体》宣布开机，然而因为改编仓促、准备不足等诸多原因，这部原本声称将于2017年上映的电影最终“烂尾”，消失得悄无声息。尽管其背后原因复杂，但这部电影的夭折，从另一方面体现出《三体》改编的难度。故事体量庞大，人物繁多，更不必说其要表现的人性之复杂、宇宙之无垠。2019年，改编自刘慈欣另一部作品的电影《流浪地球》火爆此间院线，与《三体》相较，体量小得多的《流浪地球》，影视化也容易许多。该片在影院的佳绩某种程度上再度点燃人们对《三体》这部巨制影视化改编的关切，尽管其不好“搬”已成为业内公认，但作为一部极为优秀的科幻作品，其相当丰富的文化价值和商业价值亦是无法忽视。就在一个月前，腾讯视频宣布电视剧版《三体》的创作阵容并首度发布该剧的概念海报，此间网友当日因该剧官方微博一句熟悉的“探测到来自地外文明的信号，发射源位于距地球约4光年的恒星系——半人马座三星，请问是否作答？”而热血沸腾，对这部已经在拍摄中的剧集大加关注。而此次网飞的英文剧版官宣，则进一步激起了人们对于这部作品多种类型视听化解读的期待。根据公布的首批核心主创名单，网飞的《三体》英文系列剧集将由《权力的游戏》的主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯携手《极地恶灵》第2季运作人亚历山大·伍打造。另外，布拉特·皮特的B计划娱乐公司也会参与其中。原著作者刘慈欣则将与该作品英文译者刘宇昆共同担任该系列剧集的制作顾问。客观来看，网飞在IP改编上颇多佳绩，《纸牌屋》改编自迈克尔·多布斯的同名小说。韩剧《王国》是根据网络知名漫画《神的国度》改编，并且由漫画的原作者担任剧集的编剧，在本土化和视觉呈现方面做得非常出色。然而网友们和书迷们仍然对于这一科幻巨制的最终呈现表示出担心。首先被指摘的是看上去颇为“豪华”的创作阵容，大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯被指“毁掉”了《权力的游戏》终结篇，不少网友质疑其能否驾驭好《三体》如此宏大的叙事。此外，中国网友更关心《三体》作为一个中国科幻作品的本土化问题，“主角会选中国人吗？”“对于故事中非常中国化的故事背景，人物逻辑，能拿捏出原著的味道吗？”相对而言，对于此次改编，《三体》原作者刘慈欣显得颇为轻松，“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。”“我想讲述的，是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事、一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者，我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来，并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在网飞上看到这个故事。”刘慈欣说。事实上，刘慈欣曾在多个场合表示并不看重自己作品的影视改编是否忠实原著，他认为，如果为了忠实原著而忠实原著是完全错误的，表示成品能好看，传达出主题就是成功。无论如何，“复杂、多线、很难”(刘慈欣语)的《三体》故事终于要全面进入其文字之外视听世界，不管是刚刚官宣的英文版还是已经开拍的中文版，人们的热盼充分说明了这个故事的非凡魅力。(完)}

《三体》中有个元宇宙，“三体游戏”。我觉得这是两个版本三体可直接比较，且最有看点的地方。它不涉及演员是中国人还是白人黑人，也不涉及时代背景。所以能很好的评价两版作品的成就。而且，这个元宇宙不能往”真实“的方向拍，绝对不对。而是隐喻，如何体现“压缩信息量”的元宇宙世界。“《三体》是故意伪装成虚假，但拥有巨大纵深的真实；而眼前的真实世界，倒像一幅看似繁复庞杂实则单薄表浅的《清明上河图》。”——《三体：地球往事》记得在大三的一次信息课中，教授挂出了两幅大图片，一幅是画面庞杂精细的《清明上河图》，另一幅是一张空旷的天空照片，空荡荡的蓝天上只有一缕似有似无的白云。教授问这两幅画中哪一幅所包含的信息量更大，答案是后者要比前者大一至两个数量级！《三体》正是这样，它的海量信息是隐藏在深处的，汪淼能感觉到，但说不清。他突然悟出，《三体》的不寻常在于，与其他的游戏相比，它的设计者是反其道而行之一般游戏的设计者都是尽可能地增加显示的信息量，以产生真实感；但《三体》的设计者却是在极力压缩信息量，以隐藏某种巨大的真实，就像那张看似空旷的天空照片。下面回顾一下小说的内容，期待一下我们将能很快看到的场景——周文王，长夜”大王！大王！”一名大臣从洞门里跌跌撞撞地跑进来，带着哭腔喊道，”天上，天上有三颗飞星！！”大殿中的所有人都惊呆了，空气仿佛凝固了，只有纣王仍然不动声色。他转向以前一直不屑于搭理的汪淼，”你还不知道出现三颗飞星意味着什么吧？姬昌啊，告诉他。””这意味着漫长的严寒岁月，冷得能把石头冻成粉末。”周文王长叹一声，说。”脱水”纣王又用那歌唱般的声音喊道。其实，在外面的大地上，人们早已开始陆续脱水，重新变成人干以度过漫漫长夜，他们中的幸运者被重新搬入干仓，还有大量的人干被丢弃在旷野上。周文王慢慢站起身，朝架在火上的青铜大鼎走去，他爬上鼎沿，跳进去前停了几秒钟，也许是看到伏羲煮得烂熟的脸正在汤中冲他轻笑。墨子、烈焰大地上的湖泊开始蒸发，一团团雪白的水蒸气成蘑菇云状高高升起，接着弥散开来，遮盖了湖边人类的骨灰。”恒纪元将继续，宇宙是一台机器，我造出了这台机器；恒纪元将继续，宇宙是……”汪淼扭头一看，这声音是从正在燃烧的墨子发出来的，他的身体包含在一根高高的橘黄色火柱之中，皮肤在发皱和炭化，但双眼仍发出与吞噬他的火焰完全不同的光芒。他那已成为燃烧的炭杆的双手捧着一团正在飞散的绢灰，那是第一份万年历。汪淼自己也在燃烧，他举起双手，看到了两根火炬。巨日很快向西移去，让出被它遮住的苍穹，沉没于地平线下，下沉的过程很快，大地似乎又沿着那堵光墙升起。耀眼的晚霞转瞬即逝，夜幕像被一双巨手拉扯的大黑布般遮盖了已化为灰烬的世界。刚刚被烧灼过的大地在夜色下发着暗红色的光，像一块从炉中夹出来不久的炭块。汪淼在夜空中看到群星出现了一小会儿，很快，水汽和烟雾遮住了天空，也遮住了处于红炽状态的大地上的一切，世界陷入一片黑暗的混沌之中。一行红色的字出现：第141号文明在烈焰中毁灭了，该文明进化至东汉层次。哥白尼、宇宙橄榄球、三日凌空
大地已经像一块炉中的铁板一样被烧得通红，发出暗红色光的地面上流淌着一条条明亮的岩浆小溪，织成一张伸向天边的亮丽的火网。红炽的大地上有无数根细长的火柱高高腾起，这是干仓在燃烧，仓中的脱水人使火柱染上了一种奇异的蓝绿色。汪淼看到不远处有十几根同样颜色的小火柱，这是刚从金字塔中跑出来的十几个人：教皇、伽利略、亚里士多德、达芬奇……包裹他们的蓝绿色火柱是透明的，可以看到他们的面容和躯体在火中缓缓地变形，他们把目光聚焦在刚出来的汪淼身上，都保持着同一个姿势，向着天空举起熊熊燃烧的双臂，用歌唱般的声音齐声颂道：”三日凌空”汪淼抬头望去，看到三轮巨大的太阳在天空中围绕着一个看不见的原点缓缓地转动着，像一轮巨大的风扇将死亡之风吹向大地。几乎占据全部天空的三日正在向西移去，很快有一半沉到了地平线之下。”风扇”仍在旋转，一片灿烂的叶片不时划出地平线，给这个已经毁灭的世界带来一次次短暂的日出和日落，日落后灼热的大地发出暗红的光芒，转瞬而来的日出又用平射的强光淹没了一切。三日完全落下之后，大地上升腾的水蒸气形成的浓云仍散射着它的光芒，天空在燃烧，呈现出一种令人疯狂的地狱之美。当这毁灭的晚霞最后消失，云层中只有被大地的地狱之火抹上的一层血红时，几行大字出现了：183号文明在”三日凌空”中毁灭了，该文明进化至中世纪层次。牛顿、冯诺伊曼、秦始皇、三日连珠三体世界表面的一切都被吸向太阳。汪淼环顾四周，看到了冯诺伊曼和秦始皇，冯诺伊曼在飘浮中对秦始皇大声说着什么，但没有声音发出，只出现了一行小小的字幕：”……我想到了，用电元件！用电元件做成门电路，组成计算机！那样计算机的速度要快许多倍！体积也要小许多，估计用一幢小楼就放下了……陛下，您在听我说吗？”秦始皇挥着长剑砍向冯诺伊曼，后者蹬着旁边飘浮的一块巨石躲开了，长剑砍在巨石上，迸出一片火花断成两截。紧接着，这块巨石与另一块相撞，将秦始皇夹在中间，碎石和血肉横飞，惨不忍睹，但汪淼没有听到相撞的巨响，周围已经一片死寂，由于空气散失，声音也不存在了。飘浮在空中的人体在真空中血液沸腾，吐出内脏，变成了一团团由体液化成的冰晶云围绕着的形状怪异的东西。由于大气层消失，天空已经变得漆黑，从三体世界被吸入太空的一切反射着太阳光，在太空中构成了一片灿烂的星云，这星云形成巨大的旋涡，流向最终的归宿太阳。汪淼这时发现太阳的形状在变化，他马上明白，自己实际上是看到了另外两颗太阳，它们都从第一颗太阳后面露出一小部分，从这个方向看，三只叠加的太阳构成了宇宙中一只明亮的眼睛。以三颗太阳的队列为背景，字幕出现：第184号文明在”三日连珠”的引力叠加中毁灭了，该文明进化至科学革命和工业革命。回到问题，不论哪个版本三体拍的更好，都一定程度上让科幻世界在不久的未来，距离我们更近，就像小说里写的那样：“《三体》仅仅是个游戏吗？”}