译本最多，也即意味着这些书在世界范围中流传最广，美国的一家翻译公司为世界上译本数最多的书做了一个排名。下面是小编为大家整理的，希望对大家有帮助。

　　No.1 《小王子》

　　安托万·德·圣埃克苏佩里(著)

　　全球译本数：253个

　　《小王子》属于这种类型的书……它使孩子和成年人都喜欢。作品所刻意追求并表现出来的、智慧和情感，使各种年龄的读者都能从中找到乐趣和益处，并且随时能够发现新的精神财富。

　　No.2 《布偶奇遇记》

　　卡洛·科洛迪(著)

　　全球译本数：240个

　　还记得那个一说谎话鼻子就变长的小木偶吗?《木偶奇遇记》中的他天真无邪、纯洁朴实、正直勇敢，但他又任性、淘气、捣乱、不守规矩，有时候还喜欢撒点谎……

　　No.3 《天路历程》

　　全球译本数：200个

　　《天路历程》是十七世纪英国牧师、作家 约翰班扬()的代表作。这是一部寓言式小说。它借助于梦境的形式展开;作者叙述他在梦中所见，一个背着包袱的名叫“基督徒”的人正在看一本书，知道了他和他的一家所居住的城市

　　No.4 《爱丽斯漫游奇遇记》

　　刘易斯·卡罗尔(著)

　　全球译本数：174个

　　怪诞、奇幻，现代童话的奠基之作。

　　No.5 《安徒生通话》

　　汉斯·克里斯蒂安·安徒生(著)

　　全球译本数：159个

　　安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品，也是世界上最有名的童话作品集之一。

　　No.6 《海底两万里》

　　儒勒·凡尔纳(著)

　　全球译本数：148个

　　《海底两万里》主要内容是叙述法国生物学家阿龙纳斯教授在深海旅行的。全书情节曲折，悬念迭出，令人叹为观止。另外，该书还能使人从中学习到有关海洋生物、气象、地理等方面的丰富知识。

　　No.7 《高卢英雄历险记》

　　勒内·戈西尼(著)

　　全球译本数：114个

　　重回古罗马，寻访西方文明历史根基!横跨大西洋，感受欧洲民族人文风情!历史人物登台客串，穿插其间，艺术戏仿俯首皆是，深厚底蕴成就经典!

　　No.8 《丁丁历险记》

　　全球译本数：112个

　　《丁丁历险记》的漫画故事以冒险为主，辅以科学幻想的内容，内容幽默，同时倡导反战、和平和人道主义思想。

　　No.9 《牧羊少年奇幻之旅》

　　保罗·柯艾略(著)

　　全球译本数：80个

　　牧羊少年圣地亚哥接连两次做了同一个梦，梦见埃及金字塔附近藏有一批宝藏。少年卖掉羊群，历尽千辛万苦一路向南，跨海来到非洲，穿越“死亡之海”撒哈拉大沙漠……期间奇遇不断，在一位炼金术士的指引下，他终于到达金字塔前，悟出了宝藏的真正所在……

　　No.10 《长袜子皮皮》

　　阿斯特丽德·林格伦(著)

　　全球译本数：70个

　　长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。

　　No.11 《哈利·波特》

　　全球译本数：67个

　　魔幻文学系列小说。前六部以霍格沃茨魔法学校为主要舞台，描写的是主人公哈利·波特在霍格沃茨魔法学校六年的学习生活和冒险故事。第七本描写的是哈利·波特在校外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。

　　安尼·弗兰克(著)

　　全球译本数：67个

　　一个十六岁的少女，最大的愿望是做一名记者和作家，却因为希特勒发动的一场邪恶的战争，于花季之龄死于纳粹集中营。日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女，她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇。在种族歧视和战争迫害的社会大环境中，藏匿且充满恐怖的密室生活，在她朴实流畅的笔下，深深地揪动着每一个读者的心。因此，《安妮日记》不仅仅是一名成长中的少女心灵世界的独出心独白，更是德军占领下的人民苦难生活的目击报道。

　　乔治·奥威尔(著)

　　全球译本数：65个

　　乔治奥威尔代表作。刻画了人类在极权主义社会的生存状态，有若一个永不退色的警示标签，警醒世人提防这种预想中的黑暗成为现实。历经几十年，其生命力益显强大，被誉为20世纪影响最为深远的文学经典之一。

　　No.14 《哈利贝利·费恩历险记》

　　全球译本数：65个

　　本书是马克·吐温最好的作品，描写主人公哈克和黑奴吉姆的流浪故事。哈克是个聪明、善良、勇敢的白人少年，他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。他们一起漂流在密西西比河上，过着自由自在的生活……

　　No.15 《我的名字叫红》

　　奥尔罕·帕慕克(著)

　　全球译本数：60个

　　1590年末的伊斯坦布尔，国王苏丹秘密委制一本伟大的书籍，颂扬他的生活与帝国。四位当朝最优秀的细密画家齐聚京城，分工合作，精心绘制这本旷世之作。此时离家12年的青年黑终于回到他的故乡——伊斯坦布尔，迎接他归来的除了爱情，还有接踵而来的谋杀案……

　　No.16 《福尔摩斯探案记》

　　全球译本数：60个

　　福尔摩斯的形象栩栩如生，探案故事情节曲折离奇，一波三折，扣人心弦，读者从中不仅可以领略福尔摩斯的正义，机智和勇敢，还可以掌握一定的推理探案知识，是读者首选的经典读物。

　　No.17 《苏菲的世界》

　　乔斯坦·贾德(著)

　　全球译本数：60个

　　《苏菲的世界》是讲14岁的少女苏菲某天放学回家，发现了神秘的一封信。—你是谁?—世界从哪里来?就这样，在某个神秘导师的指引下，苏菲开始思索，从古希腊到康德、从祁克果到佛洛佛德等各位大师所思考的根本问题。与此同时，苏菲不断接到一些极不寻常的来信，世界像谜团一般在她眼底展开。苏菲运用少女天生的悟性与后天知识，企图解开这些谜团，然而，事实真相远比她所想的更怪异、更离奇……

　　No.18 《好饿的毛毛虫》

　　全球译本数：60个

　　如果说有一条虫子能一路畅通无阻地从一个国家爬到另一个国家，那么就是它了! 三十多年来，这条从艾瑞克·卡尔手里爬出来的红脑壳、绿身子、高高地弓起来走路的毛毛虫，已经“吞噬”了世界上二千多万个孩子的心。 这是一本充满了诗情与创意的图画书。

　　No.19 《好兵帅克》

　　雅罗斯拉夫·哈谢克(著)

　　这部讽刺文学名著是捷克有史以来的最伟大的文学作品之一，是一本公认与《唐吉诃德》齐名的书。

　　约翰娜·斯比丽(著)

　　全球译本数：50个

　　作者通过优美的笔触，把一个无比可爱、充满爱心的海蒂栩栩如生地展现在读者眼前，使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。