冬奥会为什么降奥林匹克会旗

自八十年代开始,台湾运动员在国际体育界均以「Chinese Taipei(中华台北*)」运动员的名义参赛。

2021东京奥运会官方网站截图,「中华台北」在中文版界面中依「ZH」排序,在代表队名单的末尾。

*至于陆媒为何这几年开始用「中国台北」而非「中华台北」来播报,详情可见笔者同专栏的另一篇文章(我在里面介绍了变化历程与相关政策):

鉴于评论区有多位热心网友在讨论到底哪个名字才对的问题,笔者作为曾专门从事过奥运名、旗、歌工作的「过来人」想告诉大家:目前两种表述都客观存在,也没有哪一种就一定是错的。笔者选择参照台方在国际奥委备案过的签约文件以及历届奥运会中文版官网对该队名的翻译版本,在本文中以「中华台北」这个更为广泛使用的名称进行表述,该名称也是被中国大陆接受的,希望大家不要再纠结这个点啦。

2021年7月31日,中华台北队的李洋、王齐麟组合在东京奥运羽毛球男子双打决赛中打败了中国队的李俊慧、刘雨辰组合,历史性地获得了台湾地区在奥运会羽毛球项目的首枚金牌。

此时,很多网友开始感到迷惑了——到了颁奖典礼的「升国旗、奏国歌」环节,中华台北可咋整呢?毕竟在奥运会及其他很多国际活动中,颇具争议的「中华民国」都是不能出现的敏感词,更别提什么国旗和国歌了。

答案揭晓——中华台北夺冠,颁奖典礼升的是中华台北奥委会会旗(即梅花旗),奏的是《中华台北奥委会会歌》

首先,介绍一下蕴含着浓浓「民国味」的中华台北奥委会会旗

梅花外环:了解民国史的人都知道,梅花是「中华民国」的国花,会旗采用了梅花状外环,用梅花的凌冬耐寒,象征坚贞刚洁。

外环颜色:从外到内为「蓝→白→红」,均取自有「青天白日满地红」之称的「中华民国」国旗。

青天白日徽:这是「中华民国」的标志,但需要特别注意的是:依据1981年中华奥会与国际奥委会所签定的洛桑协议,在国际奥委会承认的会徽使用的青天白日徽中,白日的比例并非「中华民国国徽」标准,亦不是「中国国民党党徽」标准,而是介于两徽之间。

奥林匹克五环:代表国际奥林匹克运动会。

中华台北奥委会会旗具体设计参数(图源:中华奥会官方网站,笔者进行了裁剪和压缩)

其实,目前台湾地区各类体育组织、大专院校,还有高中体育总会的旗帜与标志也均以此面旗帜为母板,但会把奥运五环换成其他标志,还有青天白日徽会使用「中华民国国徽」的标准比例。

此外还有一个冷知识:台湾当局在签署奥运模式协议时,并未同意观众席场内禁用「中华民国国旗」。但在实际的赛会运行中,各项国际运动会均在原则上禁止观众携「中华民国国旗」入场加油。笔者曾服务的国际体育赛事亦对这个敏感问题有专门的内部指引。

接着,我们再聊聊同样充满了「民国风」的《中华台北奥委会会歌》——之所以说它充满了民国风,就是因为这首歌实际就是拿「中华民国」升降旗用的《国旗歌》曲子重新写了一套歌词,单听奏乐其实是一模一样的。(也难怪Youtube上很多台湾网友会介绍「《国旗歌》在颁奖典礼奏响」之类的,但这种说法其实是「张冠李戴」了。)

熟悉民国史或台湾地区情况的人都知道,「中华民国」的国歌是根据「黄埔军官学校训词」或「总理训词」而编曲的「三民主义歌」(因为歌词第一句为「三民主义」而得此名),但升降旗时所奏的曲子并非国歌,而是「中华民国国旗歌」《青天白日满地红》。该曲由黄自创作于1930年代(之前有其他版本《国旗歌》,比如广为流传的戴季陶版),最初在重庆国民政府时期作为童子军体操配乐,在1947年开始供升降「中华民国国旗」时演奏。

《中华民国国旗歌》歌谱
《中华民国国旗歌》简谱
山川壮丽,物产丰隆,炎黄世胄,东亚称雄。
毋自暴自弃,毋故步自封,光我民族,促进大同。
创业维艰,缅怀诸先烈;守成不易,莫徒务近功。
同心同德,贯彻始终,青天白日满地红;
同心同德,贯彻始终,青天白日满地红。

(原来笔者在此放了一个中英双语字幕版《中华民国国旗歌》演唱版视频,然而视频没能过审,大家可以去Youtube或B站找一找吧,我在下面放了颁奖典礼视频,音乐是一样的。)

中华奥会会歌的歌词与国旗歌歌词不同,词作者为张彼德。

《中华台北奥委会会歌》
奥林匹克,奥林匹克,无分宗教,不论种族。
为促进友谊,为世界和平,五洲青年,聚会奥运。
公平竞赛,创造新纪录,得胜勿骄,失败亦毋馁。
努力向前,更快更强,奥林匹克永光辉。
努力向前,更快更强,奥林匹克永光辉。

在奥运会用「国旗歌」的曲子本就是在打擦边球了,填另外一套词则是1983年台湾方面在向国际奥委会提交升旗曲音频时为促进「顺利过审」而决定的(之前提交过民国国歌,但被国际奥委会否决了)。鉴于这版歌词更像是走个形式,所以做得并不是很「走心」,甚至连个演唱版的视频也没有。在颁奖典礼上奏乐的时候,运动员和观众心中默唱的到底是什么歌,就没人管得着了······

本想展示东奥男双最新鲜的颁奖典礼升旗视频,可惜因版权原因不被允许播出,放个2018雅加达亚运男子鞍马颁奖典礼(中华台北队李智凯夺冠)的视频供大家参考:

想下载到手机听高音质版本的,在此放一个官方分享的演奏版音频(同《国旗歌》,由军乐团演奏)。

1981年3月23日,中华奥委会主席沈家铭与国际奥委会主席萨玛兰奇在洛桑国际奥会总部签订了《国际奥会与中华台北奥会协议书》,即《洛桑协议》。但在该协议中只谈及中华奥会的名、旗、徽,未谈及会歌。 1983年,国际奥会为了隔年萨拉热窝冬奥会向中华奥会要求提交会歌,中华奥会曾争取使用《中华民国国歌》,但被国际奥会拒绝,最后改以《国旗歌》送交,因避免国旗歌歌词遭拒,由张彼德创作新词,作《中华奥林匹克委员会会歌》。但因奥运会只奏曲而不唱词,所以以上会歌歌词并不为人熟知。(笔者特意找来了当年原始协议的副本,放在后面的历史进程梳理中,供感兴趣的读者阅读)

编外:有一个与这首曲子相关的冷知识——《国旗歌》与德国国歌《德意志之歌》听起来有「异曲同工」之妙,或许黄自在创作时有所借鉴,不信请自行欣赏和比较(视频转录自Youtube,上传者「chow3110」。其中的「德国」翻译为「德意志」更加合适)

讲到德国国歌,又忍不住想提提另外四个冷知识:

1.德国历史上的两首国歌的旋律都是从他国撷取的。一战前的第一支国歌《万岁胜利者的桂冠》旋律照搬英国的《天佑吾王》,1922年后并沿用至今的国歌《德意志之歌》则取自奥地利帝国及奥匈帝国的国歌《帝皇颂》,原曲为著名古典音乐家海顿于1797年所作。

1798年-1874年)于1841年创作的。其中提到的四个地方:马斯(Maas)、默默尔(Memel)、埃施(Etsch)、贝尔特(Belt),已经都不再属于德国的领土了——西边的马斯如今是法国的默兹河,东边的默默尔现在是立陶宛与加里宁格勒的界河(默默尔城即现在立陶宛的海港城市克莱佩达),南边的埃施河如今在意大利境内,北边的贝特海峡则属于丹麦。

3.《德意志之歌》共有三段,1890年就曾获得过第二帝国皇帝威廉二世的青睐。一战战败后成立的德意志国(魏玛共和国)在1922年正式将《德意志之歌》定为国歌,后来的第三帝国(纳粹德国)、联邦德国(西德)以及两德统一后的德意志联邦共和国都继续沿用,但不同历史阶段的国歌歌词则因应政治环境而选择了不同的部分——比如纳粹德国非常看好第一段中「德意志高于一切」这样的句子,但对第三段中透露出的自由主义观点则嗤之以鼻,所以第三段在纳粹德国时期被忽略掉了。与之相反,二战后的西德则专门选取了第三段作为国歌歌词,前两段则因避免引起争议而不予采用。这一做法在两德统一後继续沿用,所以现在德意志联邦共和国的国歌只是《德意志之歌》的第三段:

《德意志之歌》词作者、诗人霍夫曼:管你何朝何代,老夫的作品通吃!就问你服不服?

4.据维基百科记载,台湾地区新北市私立时雨高级中学国中部也将该曲作为了校歌的曲子(然而笔者未从互联网找到确切的证据,该校官网也未明确介绍自己的校歌)。

(以上几点综合整理自多个百度百科及维基百科词条)

哎呀,好像扯远了,抓紧把话题拉回来!

接下来,讲讲与中国体育史不可分割的「中华(台北)奥委会」的前世今生:

届巴黎年会中承认了该组织为代表中国的奥委会,主席王正廷博士(也是当时的中国民国外交部长)亦当选为国际奥会委员。

1924年7月,「中华全国体育协进会」在南京成立,取代了原有的「中华业余运动联合会」。中国陆续加入了田径、游泳、体操、网球、举重、拳击、足球、篮球等8个国际单项体育联合会。在同年于巴黎举办的第八届奥运会上,中国有3名网球手参加了表演赛。

1931年,「中华全国体育协进会」被国际奥委会正式承认为「中国奥林匹克委员会」,中国正式参加奥运会的历史自此开始

1932年,第10届奥运会在美国洛杉矶举行。中华民国本不想派选手参加,但日本扶持的伪满洲国却拟派刘长春、于希谓作为“满州国”选手参加奥运会,舆论一片哗然,刘长春对此也予以拒绝。在强大的舆论压力下,国民政府决定以刘长春、于希谓为运动员,宋君复为教练员,沈嗣良为领队,代表中国参加奥运会。由于没有经费,张学良个人资助了刘长春等人,于希渭则因日方阻挠破坏而未能成行。在开幕式上,领队刘长春执旗前导,沈嗣良、宋君复以及中国留学生和美籍华人刘雪松、申国权、托平等6人组成了奥运史上的第一个中国代表团刘长春在100米、200米预赛中位于小组第五、六名,未能取得决赛权,但他以中国第一位参加奥运会的选手而留名于中国奥运史。(89年后的2021年,东京奥运,同样是短跑项目,32岁的中国飞人苏炳添也跑了第六名——但这次是决赛的第六名!其在百米半决赛跑出的9秒83更是创造了亚洲新纪录,让全世界知道:极限就是用来超越的,亚洲人也可以跑得很快很快^_^

中国体育,历经沧桑,不断发展(图源:人民日报)

1949年,中华人民共和国政府在北京宣告成立,「中华全国体育协进会」也随原中华民国政府迁至了台湾,两岸分治时代开始,体育也走向分裂。

1952年,第15届奥运会在芬兰的赫尔辛基举行。由于不被「中华民国」承认的「中华人民共和国」也收到了邀请,并带团赴约(可惜迟到了,没赶上开幕式和部分比赛项目),「中华民国」愤而拒绝出参加此届奥运会,以示抗议

1954年,国际奥委会在雅典年会中以23:21的票数承认了大陆的中华全国体育总会为「中国奥委会」,但同时却保留了「中华民国奥委会」的席位,开了在一个国家中承认两个国家奥委会的先例。国际奥委会后来又作出允许这两个奥委会同时参加1956年于墨尔本举办的第16届奥运会的决定,并规定两个代表团使用的名称一个是「台湾中国」,一个是「北京中国」。

然而,中国大陆政府无法接受国际奥委会「两个中国」的安排,在1956墨尔本奥运前坚决杯葛台湾方面使用中华民国的国旗、国歌、国号参加奥运,但墨尔本奥组委在选手村仍升起了中华民国的国旗。此举激怒了北京当局,中国大陆政府宣布退出本届奥运,并同样因为政治原因缺席了往后数届奥运会。与此同时,台湾当局则持续派队参加奥运,分别以「福尔摩沙—中国」(1956墨尔本奥运)、「福尔摩沙」(1960年罗马奥运)、「台湾」(1964东京奥运、1968墨西哥城奥运)的名义(以英文名为准)参赛。

1960年罗马奥运会开幕式,台湾运动员抗议被迫以「福尔摩沙」的名义参与比赛(图源:推特)
1964年东京奥运会开幕式,队伍的英文变成了「TAIWAN(台湾)」,但中文名仍为「中华民国」)

在1960年罗马奥运会上,台湾选手杨传广夺得十项全能比赛银牌,这是中国人获得的首枚奥运会奖牌。

在1968年墨西哥城奥运会上,台湾女子选手纪政获80米栏铜牌,她是第一位获得奥运会奖牌的中国女子运动员。

1971年10月25日,第26届联合国大会会议表决并通过了第2758号决议,即关于“恢复中华人民共和国在联合国组织中的合法权利问题”的决议。北京的中华人民共和国政府从此取代了台北的中华民国政府,在联合国拥有了中国代表权席位(其间两岸争夺代表权的经过也十分曲折,涉及到多国博弈,感兴趣的读者可自行查阅资料)。在此之后,中华人民共和国政府根据「一个中国」原则要求各国家和国际组织停止以「中华民国」或「中国」之名称呼位于台北的「中华民国政府」,在体育方面也开始积极行动起来。

1972年2月,已在联合国丧失了中国代表权的台湾当局特意以「中华民国(China R.O.)」的名义参加了在了日本札幌举办的第11届冬奥会(此时国际奥委会尚未响应联合国的决议作出妥善安排,中国大陆也因席位争议没有出席),虽无任何奖牌收获,但这是华夏儿女首次参加冬季奥林匹克运动会

1972年日本札幌冬奥会开幕式上的「中华民国」代表队

在同年8~9月的慕尼黑奥运会(夏奥和冬季是从1994年开始分开的,之前都在同年举办,冬奥在前,夏奥在后),台湾方面再次以「中华民国」的名义参赛(大陆方面继续缺席),不过这也是该名称最后一次出现在奥运会的历史中

1972年慕尼黑奥运会开幕式,本届奥运会是最后一次有「中华民国」的奥运会

1973年7月17日,台湾当局迫于联合国决议与国际压力,为维护在各种运动领域的参赛权,决定将「中华民国体育协进会」全面改组为「中华奥林匹克委员会」及「中华民国体育协进会」(即现今的「中华民国体育运动总会」)两个组织,分别主持国际及台澎金马体育事务。在国际上,此时的台方仍在坚持以「中华民国」的名义参赛。

1976年蒙特利尔奥运会,时任加拿大总理要求台湾的「中华民国代表团」以「台湾」队名义参赛,遭到了台湾当局的坚决拒绝。在沟通无效后,台湾方面宣布退出本届奥运会以示抗议和抵制。然而,中国大陆也因为在奥委会的席位问题尚未解决而未参与本届奥运会。

1979年,国际奥委会分别在6月及10月作出决议,正式区分了位于北京的中华人民共和国奥林匹克委员会「Chinese Olympic Committee(中国奥林匹克委员会)」和位于台北的「Chinese Taipei Olympic Committee(中华奥林匹克委员会)」的会员身份。此后,游泳、田径等国际体育组织相继恢复了中华人民共和国的合法席位。但这样的安排无法被台湾方面接受

1980年2月,第十三届冬奥会在美国普莱西德湖(又名「宁静湖」)举行。中国大陆派出了28名男女运动员参加。虽最后中国队均未进入前六名,但这是大陆的中国奥委会参与冬奥会的开始。台湾方面原也准备派出代表队,但由于「两个中国」名称问题尚未解决,且无法妥协,最终以退赛表达抗议和抵制。(有意思的是,中华奥委会在官网的历史栏目也特别提到了这是中华人民共和国首次参加冬奥会。)

同年7月,第22届夏季奥运会在苏联莫斯科开幕。莫斯科奥运会是史上第一次由社会主义国家主办的奥运会,但在莫斯科全力筹备奥运会期间,苏联军队于1979年圣诞节前夕出兵入侵了阿富汗,遭到了世界舆论的谴责,也使美国等国发起抵制莫斯科奥运会。在美国的带头抵制下,最终只有80个国家参加了本届奥运会,这是自1956年以来最少国家参加的一届奥运会。中国大陆和台湾当局均站在了抵制本届奥运会的行列,所以均未参赛。(结合那个时候回暖的中美关系和已经破裂的中苏关系,大家应该不难理解为什么中国作为社会主义国家却仍然抵制了莫斯科奥运会,详情可见补充阅读资料。)

1981年3月23日,中华奥林匹克委员会终于与国际奥林匹克委员会在瑞士洛桑签订《洛桑协议》台湾当局正式接纳「Chinese Taipei(中华台北)」这一名称作为台方参加国际体育运动的代表团名称。就这样,「中华台北」队诞生了,台湾运动员得以用新身份继续参加各种国际体育赛事。不过在该年的协议中,只谈及了中华奥会的名、旗、徽,未谈及会歌。

在此附上协议副本(资料来源后附):

1983年,国际奥会为了隔年塞拉耶佛冬奥会向中华奥会要求提交会歌,中华奥会曾争取使用《中华民国国歌》,但被国际奥会拒绝,最后改以《国旗歌》送交。因避免国旗歌歌词遭拒,台湾当局交由张彼德创作新词,作《中华奥林匹克委员会会歌》,被国际奥委会接受。

1984年2月,第十四届冬奥会于在南斯拉夫波黑的首府萨拉热窝举行。这是20世纪唯一一次在社会主义国家举办的冬奥会(下一次就是2022年的北京冬奥啦),南斯拉夫为本届赛会作了精心筹备,受到了各国好评(然而估计谁都没有想到,主办城市萨拉热窝仅仅几年后就成了现代战争史上最长的围城战役发生地,在战争中成了一片火海)。中国大陆第二次派团参加冬奥会,派出了37名选手。值得一提的是,这也是台湾方面同意以「中华台北」名义出赛后首次参加的奥运赛事。由14人组成的中华台北队的加入,使得本届冬奥会成为海峡两岸中华儿女首次同时参加的奥运会。(有意思——中华奥委会官网也在历史栏目对本届冬奥作出了「台海两岸的代表团首次同时参与的奥运」这样的表述,特意提这么一句还挺令人感动的。)

1984年萨拉热窝冬奥会,那时的南斯拉夫还没有解体。几年后,萨拉热窝就受到了战火的摧残。

同年7月,第23届夏季奥运会在美国洛杉矶开幕。本届夏季奥运会是对中国而言意义重大。虽然在1980年莫斯科奥运会被以美国为首的大量国家(地区)联合抵制后,苏联也联合朝鲜、古巴、越南、老挝等共产主义国家联合抵制了1984年的这届洛杉矶奥运会以示报复,但这并未影响到素来在社会主义阵营中「独立自主」的中国大陆。中国奥委会向洛杉矶派出了一个超过200人的大型体育代表团,参加了16个大项的比赛。射击运动员许海峰还为中国队获得了本届奥运会的第一枚金牌。最终,中国队在本届奥运会上共获得了15枚金牌、8枚银牌、9枚铜牌,位列金牌榜第4位。与此同时,台湾方面也在阔别了12年后首次以「中华台北」的名义重返夏季奥运会的赛场,派出67名运动员参加了田径、游泳、举重等项的比赛。这也是海峡两岸的运动员首次在夏季奥运会上一起出现

1984年洛杉矶奥运会开幕式电视转播画面。这是中华人民共和国代表队史上第一次出现在奥运开幕式,那一刻,现场掌声雷动(有视频为证)。
1984年洛杉矶奥运会开幕式电视转播画面。这也是中华台北队史上第一次出现在奥运会中。当时美国电视台用于标示该队的电子旗帜还没有改过来。

(视频全程六个多小时,中国队在1:30:23出场,中华台北队在2:14:02出场。鉴于内地读者恐怕无法以正常途径观看,我会考虑有时间时把视频截出来更新到这里。(录屏费时,若十分想看请点赞+留言提出,若提出预定的读者不多,我就不再补充制作了^_^)

此后,台湾方面一直以「中华台北」的名义参加国际体育赛事,这一模式在其后被称作“奥运模式”,但在岛内亦引起了批评声浪,近年更因政治风气转变而被热议。 2018年9月,台湾当局「国策顾问」、前田径运动员纪政发起了「2020年东京奥运台湾正名」公投案,于同年11月与地方公职人员选举一同举行。这场公投共有1140万人投票,同意得票476万、占45.2%,不同意得票577万、占54.8%,多出了9.6%,该提案终被否决。

当然,熟悉两岸关系和当前中国大陆政府方针的读者都清楚,就算这个公投通过,中国大陆也绝不会允许一个没有「中」字头的「台湾队」出现在国际体育的赛场上。只要两岸关系不发生剧烈变化,「会旗」和「会歌」就会继续伴随着台澎金马的运动员们出现于各种国际赛事中。如果未来的某天台湾运动员夺冠后所升的旗帜和所奏的曲目因两岸关系的新变化而发生了什么改变,欢迎见证了历史的各位读者回到此文评论区交流你的感悟。

写到这里,不得不感叹一下:台湾地区「中华奥委会」的历史既是中国体育史的重要组成部分,也是复杂的海峡两岸关系史的缩影。我国因内战导致的分裂既是几十年来延续至今的现状,也是几代华夏儿女共同的伤痛。最后,就让笔者引用下面这段话为本文作结吧:

登坛远望,前有古人,星光灿烂;后有来者,群英堂堂。看乾坤旋转:乾恒动,自强不息之精神;坤包容,厚德载物之气量。继往开来,浩浩荡荡。立民主,兴文明,求统一,图富强。中华民族,伟大复兴,定将舒天朝晖,磅礴东方。
——《中华世纪坛序》朱相远版

码字不易(本篇真可谓笔者的呕心沥血之作),如果你觉得本文内容对你有帮助,还请记得为本文点赞,欢迎转发、评论!若有其他想了解的奥运知识,也欢迎在评论区留言!

作者资料:2013亚洲青年运动会、2014第二届夏季青年奥林匹克运动会礼宾志愿者,曾为2014南京青奥组委短期义务工作,具体服务部门为奥组委的国际联络部礼宾处,专门从事礼宾名旗歌事务。赛会期间从事旗帜礼宾、贵宾接待与颁奖对接业务,对各参赛代表团的官方名、代码、旗帜、升旗曲、赛会旗帜悬挂顺序、出场顺序等奥运礼宾领域的知识比较了解,曾多次被媒体报道。

}

北京时间2月20日晚20点,2022北京冬奥会闭幕式在国家体育场举行。

从空中俯瞰北京奥林匹克中心区,红色的鸟巢和光影不断变化的冰立方交相辉映,北京冬奥会已经成为奥运史上又一个载入史册的里程碑。

在开场节目《点亮》中,伴着“一闪一闪亮晶晶”的音乐,一群孩子们手持雪花灯笼跑进体育场。一朵雪花的故事从开幕式,延续到闭幕式,微火虽微,但在孩子们心中,却可点亮世界。雪花灯笼里的微火,一闪一闪照亮前程。

在他们的脚下,一个巨大的北京冬奥会“冬”字会徽缓缓浮现出来,北京冬奥会会徽被点亮,场内瞬间变得五彩斑斓。

五星红旗在全场的注目下冉冉升起。随后,12生肖造型的冰车缓缓驶入场内,小朋友们登上冰车在场内飞舞滑行,留下一道道划痕。无数条红丝带从四面八方飞入鸟巢,将巨大的火炬台装点成一个巨大的中国结,孩子们滑出的划痕也变成了一个中国结,在冰面上与空中的火炬台互相辉映。

接着是各代表团旗帜入场,中国代表团的闭幕式旗手是速度滑冰男子500米金牌得主高亭宇和自由式滑雪女子空中技巧金牌得主徐梦桃,而在入场的过程中,都是徐梦桃手持国旗,高亭宇将其扛在肩上。随后,各代表团的运动员代表在《欢乐颂》的乐曲声中混合入场,世界大同、天下一家的主题不断被彰显。

在运动员代表退场后,现场播放了一段开幕式及过去17天中比赛的视频。之后是现场颁奖仪式。按照传统,为本届冬奥会最后的比赛项目:越野滑雪女子30公里集体出发(自由技术)项目和越野滑雪男子50公里集体出发(自由技术)项目的获奖运动员颁奖。国际奥委会副主席于再清为这2个项目的前三名颁发了奖牌。

现场进入“纪念时刻”,视频回顾了北京冬奥会赛场上各种温情的瞬间。现场光影切换进入下一个环节《折柳寄情》。在中国古代,送行者往往会折一条柳枝送给远行的亲朋,折柳也成为了独具东方文化韵味的送别方式。

在《送别》的乐曲中,更多的人们手捧柳枝从四面八方涌入场内,期待所有来到北京的朋友们,带上这一条柳枝,带走中国人民的友谊。

现场奏希腊国歌,升希腊国旗。随后,北京市市长陈吉宁、国际奥委会主席巴赫和意大利米兰市长萨拉和科尔蒂纳丹佩佐市市长盖迪纳进入场内。降奥林匹克会旗、唱奥林匹克会歌。开幕式上感动世界的来自河北阜平县山区的“马兰花儿童声合唱团”再次唱响奥林匹克之歌。孩子们穿上与开幕式表演时同款不同色的新衣服,衣服上装饰以中国传统的“连年有余”的剪纸图案。

现场进行奥林匹克会旗交接仪式。北京市市长陈吉宁挥动五环旗,然后交给国际奥委会主席巴赫。巴赫将会旗交给下届冬奥会主办城市意大利米兰市市长萨拉和科尔蒂纳丹佩佐市市长盖迪纳。

现场升意大利国旗、奏响意大利国歌。随后,“意大利8分钟”的表演开始。在宣传视频中,意大利的朋友们也是用中文向全世界发出邀请。

2008年北京奥运会的“梦幻五环”再次出现在现场,伴着《我和你》的歌声,缓缓升起。雪花火炬台缓缓下降,“梦幻五环”和“雪花火炬台”在空中交汇,时空交错。“梦幻五环”高悬场内,现场音乐也变成了冬奥会开闭幕式主题音乐《雪花》。在童声合唱《雪花》中,北京冬奥会圣火缓缓熄灭。

伴随主题歌《雪花》的温暖歌声,鸟巢上空用烟花打出“天下一家”和“ONE WORLD ONE FAMILY”中英文字样,象征“世界大同,天下一家”的主题表达和“更团结”的奥林匹克精神,为本届冬奥会画上一个成功圆满的句号。清泠

}

我要回帖

更多关于 北京奥运会开幕式三种语言 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信