大陆：张琳（1989年广东电视台只配了26集）、董浩→张璐→刘纯燕（央视1991，刘纯燕还配过电影伴我同行和2018电影金银岛）、张丽敏（央视少儿频道2006）、李晔（很多地方台放过上海配的）、梁颖（广东未知盗版）、曾丹（年在大陆上映的电影，即《大雄的恐龙》《奇幻大冒险》《绿巨人传》）、山新（电影即《新日本诞生》《南极冰冰凉大冒险》）、杨鸥(上海世博会日本馆)、刘艺（辽艺版）

香港粤语：林保全（，已去世）、郭立文（）、黄昕瑜（2015-今）（香港版译制片电影也在澳门上过无线电视版广东部分地区也能看到）

台湾：陈美贞（台湾版新集数也在新加坡播过，两岸蝂2019电影《月球探险记（大陆翻译）/月球探测记（台湾翻译）》皆有参与配音她本人称配了两次）