这是一首日文歌来自于黒田崇矢的单曲《ばかみたい 》。

唱：黑田崇矢 (くろだ たかや)

马鹿みたい 子供なのね

像马鹿一样你还是个孩子。

口下手でほんまに不器用

なのになのにどうして サヨナラは言えたの

但是你怎么能说再见呢

だめだね だめよ だめなのよ

あんたが 好きで好きすぎて

どれだけ 强いお酒でも

歪まない思い出が 马鹿みたい

没有扭曲的回忆就像一只马鹿。

马鹿みたい 本当バカね

就像马鹿一样你真是个白痴。

强い女のふり 切なさの夜风浴びる

强女人的假装的夜风沐浴

一人になって 3年が过ぎ

独自一人三年过去了。

街并みさえも 変わりました

なのになのにどうして 未练だけ置き去り

但是为什么只留下未来呢

ほんまに ロクな男やない

真的没有一个像你这样的人

揃いの指轮 はずします

ざまあみろ せいせいするわ

いい加减 待ってても 马鹿みたい

好加减，等一等就好像马鹿一样。

だめだね だめよ だめなのよ

あんたが 好きで好きすぎて

どれだけ 强いお酒でも

歪まない思い出が 马鹿みたい

没有扭曲的回忆就像一只马鹿

ほんまに ロクな男やない

真的没有一个像你这样的囚

揃いの指轮 はずします

ざまあみろ せいせいするわ

なんなのよ この涙 马鹿みたい

什么啊，这眼泪像马鹿一样。

黑田崇矢（くろだ たかやKuroda Takaya），1965年4月17日出生于东京都日本男声优、演员。

1999年为动画《周刊 Story Land》配音。2002年参与动画《驱龙少年》的配音。2003年为动画《全金属誑潮2 校园篇》配音。2004年参与动画《BLEACH》的配音。

2005年为动画《名侦探柯南》配音。2006年他参与了《NANA》《怪医黑杰克》《名侦探柯南》等动畫的配音。2007年在动画《银魂》中担任柳生舆矩的配音。