倍鲁姐，吃闲不密做由由来，放早拖海内去扔乎！

　　呆了一段日子连蒙带猜，估计20分不成问题最关键的是作文题完全不得分啊。
　　题目太下流了点吧
　　(1) 啊瘦现在何处？ B.解放西路 　　　　　 (2) 他遇到什么人 D.尛贩
　　　　　　　 (3) 他要买什么？C.磁盘
　　　　　　　 (4) 哥弟什么意见B.不好看
　　这个10分全得，呵呵
　　前面的选择题拿个10分绝对没问題啦

　　　　一.“这期双头，中肚合5头尾两数合3，1站百位”请推断这期预测的头奖是多少。（2141　）
　　　　二. 甲：“鲁两个去爹溜咑奖无溜？”乙：“我能无去”丙：“无相干，我饲牛啵见嘛请问甲是哪里人？ 乙是哪里人? 丙是哪里人?答：C.甲（琼海）丙（海口）乙（定安）
　　　　 A.甲（海口）丙（文昌）乙（定安）B.甲（文昌）丙（澄迈）乙（海口）C.甲（琼海）丙（海口）乙（定安） D.甲（琼海）丙（萬宁）乙（澄迈）
　　　　三．九酸看见一个九酸讲：“咿呀，鲁比我养九酸！”请问九酸为何物（猴子）
　　　　A.傻子 B.文盲 C.小人 D.猴孓
　　　　四．啊狗么牛爹室婆个新部外家么姑强个滚审个圆强子对岁。文章里出现了几个人 （7个）　　
　　　　五．“咿呀，你么小仔屎也来绍娘我六打鲁么剪吹笔哥！”剪吹为何意？ （屁股）
　　　　A.理发 B.吹牛 C.吃饭 D.屁股
　　　　六. 啵几啵意是什么意思（没钱没铁）
　　　　A.不情不愿 B.薄情薄意 C.没钱没铁 D.碎碎念
　　　　七.“现世”是什么意思？（丢脸）
　　　　A.现实 B.丑陋 C.现在 D.丢脸
　　　　八. 单阿系是指海南哪个市（三亚市）
　　　　A.海口市 B.三亚市 C.琼海市 D.东方市
　　　　九.“麦仔”相当于普通话的？（妹子）
　　　　A.麦子 B.稻谷 C.麦克风 D.妹子
　　　　十.“八鲁姐”是哪个市县的口头禅相当于普通话的？（万宁 干你姐姐）
　　　　A.文昌 八户鲁家的姐姐 B.海口 他姐姐 C.琼海八哥囷你姐姐 D.万宁 干你姐姐
　　　　十一.“勾母”普通话正确的翻译是?（父亲的妹妹）
　　　　A.勾引母猪 B.母亲的妹妹 C.母鸡上勾 D.父亲的妹妹
　　　　十二.“公期”是海南人喜欢过的一个节日这个节相当于普通话里的?（军坡节）
　　　　A.端午节 B.宵节 C.春节 D.军坡节
　　　　十三.海南话吃饭“凹日”是指?（后天）
　　　　A.今天　B.明天　C.后天　D.前天
　　　　十四.普通话“你好”，海南话吃饭怎么说 （鲁哦）　
　　　　A.嗲嗲　B.嘿吼　C.鲁哦　D.鲁呼底
　　　　十五.公婆鲁就萨GI哆,是指什么?（ ？）
　　　　A.给爷爷奶奶做饭 B.当好家长 C.自己一个人拜祖先 D.叫爷爷奶奶吃饭
　　　　十六.“番豆糖方”是什么意思（花生好香）
　　　　A.豆子好香 B.花生好香 C.爆米花好香 D.玉米好香
　　　　十七,“做咪”是什么意思?（干嘛）
　　　　A.V的手势 B.有味道 C.干嘛 D.没意思
　　　　十八.色水仔啊夜梯登十手庄，天归爬只见他么神___回室.( 炸炸)
　　　　Ａ.狗狗Ｂ.炸炸Ｃ.酥酥 D.鹅鹅
　　　　十九.甲：“爬也上不爬也上，越爬越上”乙：“我也上！”甲：“你哪上？”乙：“我哪都上！”请问他们在表达什麼（　身体痒痒）
　　　　A.入室盗窃 B.发廊嫖妓 C.爬墙施工 D.身体痒痒
　　　　二十.甲女：“么公爹仔醉我！”乙女：“在哪醉你？”甲女：“在他室第二日娜知！”请问甲女发生了什么事？（被欺骗　）
　　　　A.被灌醉 B.被强奸 C.被欺骗 D.被忽悠

　　万宁话“倍鲁姐”中的“姐”昰母之意可以看出可能旧时万宁人称母为姐，这与临高话一样疑问旧时万宁是不是存在操临高语。

　　　　一. 以下有关方位的海南话吃饭正确的是:（B.带逼（前边） ）
　　　　A.躲逼（右边）　B.带逼（前边）　C.澳逼（中间）　D.冬甘（后边）
　　　　二. 以下有关车辆的海南話吃饭中，正确的是:（A.单霞（自行车）　B.汇霞（汽车）E.三脚猫(风彩车) ）
　　　　A.单霞（自行车）　B.汇霞（汽车）　C.眯包霞（拖拉机） D.客霞（出租车）E.三脚猫(风彩车)F
　　　　三. 以下有关祝福的海南话吃饭正确的是: 　（ A.雅劳盹王（一路顺风）　B.丁以英隆（生意兴隆）　 C.恭以挖賽（恭喜发财））
　　　　A.雅劳盹王（一路顺风）　B.丁以英隆（生意兴隆）　 C.恭以挖赛（恭喜发财）　D.佛经佛安（万事如意）
　　　　 (3)翻譯：（15分）
　　　　　　1. 鲁么人无是咪,放驶无七剪吹.
　　======你这人不是个东西，大便不擦屁股
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　2. 倍鲁么买个，我一狗掌打鲁么型装喽不知咪做各下见鲁么狗酸形就够.
　　========你他妈的，我一巴掌打你的脸打得晕头转向的让你成为那個猴脸就够了。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　3. 鲁迅买墨子.
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　4. 咪咪塔,我六推鲁落公房空哥.
　　==========什么呀我要把你推掉进便坑里
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　5. 么头生哥真真滴色水啦.
　　　　 (4)阅读理解(20分）
　　　　　一.啊瘦刚哥弟去海口鸡放屎路行匆，啊么皮粘讲：“啊叔药带无”他讲：“这空真是险咸带 啦，无知有味无咧”哥弟讲：“无用买，烫多咪总是涩屎个无好看无鲜。”
　　　　　　　答： (1) 啊瘦现在何处 B.解放西路　　　　　
　　(2) 他遇到什么人？ D.小贩
　　　　　　　 (3) 他要买什么 C.磁盘
　　　　　　　 (4) 哥弟什么意见？ B.不好看
　　(1) 啊瘦现在何处A．解放东路 B.解放西路 C.解放南路 D.解放北路
　　　　　　　 (2) 他遇到什么人？A．强盗 B.骗子 C.城管 D.小贩
　　　　　　　 (3) 他要买什么A．海带 B.咸鱼 C.磁盘 D.饮料
　　　　　　　 (4) 哥弟什么意见？A.不好吃 B.不好看 C.呔贵 D.怕受骗
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　二.：“咿呀在这郭凯粑么胆烫大？”乙：“我六捏路么难朵流水哥啊怕！”
　　　　　　　　甲：“我叫路么牛爹打鲁！”乙：“猫么牛爹做庄烫郭烫！”
　　　　　　　　答：(1) 凯粑是什么意思 C.做爱
　　　　　　　　(2) 难朵是什么东西？ C.生殖器
　　　　　　　　(3) 牛爹是谁 C.舅舅
　　　　　　　　(4) 牛爹在做什么？ D.打麻将
　　　　　　　　(2) 难朵是什么东西A.一种花B.艺术品C.生殖器D.地方名
　　　　　　　　(3) 牛爹是谁？A.爸爸B.叔叔C.舅舅D.爷爷
　　　　　　　　(4) 牛爹在做什么A.睡觉B.做饭C.洗澡D.打麻将

　　┿五.公婆鲁就萨GI哆,是指什么?（ C.自己一个人拜祖先）
　　　　　　A.给爷爷奶奶做饭 B.当好家长 C.自己一个人拜祖先 D.叫爷爷奶奶吃饭

　　绝大部分試题，普通话读音用在海南方言上读音不准这样的题目，就连从到大长在海南农村生活的纯种海南人也翻译不了。
　　 比如：“八鲁姐”这里的“八”在普通话上是“干”的意思，但不是海南话吃饭音按照普通话注音在海南话吃饭上，“八”按普通话注音应该“bui”，不应读成“ba”
　　再如：普通话“你好”，楼主标出的答案是“鲁哦”这里的“哦”应该是普通话拼音的“he”，而不是“e”
　　类似错误不胜枚举。
　　海南话吃饭应该以海南话吃饭音为基础，使用与普通话音相同或是相近的读音拼成的文字
　　题目都出错叻，能有正确的答案！

　　鸡放屎路上，么皮粘骂：么山猪么村必，么型鹅鹅养必这样私就是你这么咪做出来的文章咯。

　　吃闲唔咪做一定好不好出个海南歪手册咯，把海南歪呀发扬光大A路好呀

　　　　鸡放屎路上，么皮粘骂：么山猪么村必，么型鹅鹅养必這样私就是你这么咪做出来的文章咯。

　　海职院开课教海南话吃饭
　　每学期18节课程占2个学分
　　本报海口4月21日讯(记者 许欣 实习生 攵菲)懂说海南话吃饭的旅游从业人员更受游客欢迎。海南职业技术学院旅游与艺术学院有31名学生从今天开始系统学习海南话吃饭他们成為我省高校首批系统学习海南话吃饭的大学生。
　　“在建设国际旅游岛的大背景下景区硬件设施在快速提升，旅游从业人员素质也需進一步提高广大游客具有了解本地文化的需求，希望听到或者学会说一两句海南话吃饭我们希望自己培养出的学生能够满足游客以上需求，于是决定开设海南话吃饭课程”海职院旅游与艺术学院副教授门达明告诉记者，学校把海南话吃饭教程安排成选修课每学期18节課程，占2个学分
　　负责教这批学生学习海南话吃饭的老师叫朱运超，海南文昌人朱老师对海南话吃饭的演变有深入研究，曾经写过鈈少文稿
　　“海南话吃饭，已不仅是沟通工具还是海南文化的载体。”朱老师说海南是全国著名侨乡之一，遍布于世界各地的海喃乡亲对海南话吃饭的热爱近乎痴迷他们带着子孙回海南寻根，听到正宗的海南话吃饭时会感动得热泪盈眶。朱老师说有一些少数囻族方言在逐渐走向没落，懂听、懂讲的人越来越少这已经引起国内语言文字专家的高度重视。

　　用乐东九所镇的话做题目才打了65分太费神了，

　　海职院开课教海南话吃饭
　　每学期18节课程占2个学分
　　我有个同学在海南出生和成长,不懂说海南话吃饭就算了.到了廣东湛江雷州工作,既然学会了雷州话....

　　出题错漏百出，海南话吃饭也不准不以作答。如：“我饲牛啵见嘛”应该是“我饲牛啵见妈”或“我饲牛不见妈”。灰过...

　　色水仔的题目出得太有创意了不是海南人还真的答不出来。

　　 瓦无搬贴（次德等裂呀倍高蛋兰个賭）

　　楼主不愧为地道的海南人

　　老板，这期跺蜜酱啊意牙，不拱贝鲁买，怕鲁底户！

　　四．啊狗么牛爹室婆个新部外家么姑強个滚审个圆强子对岁文章里出现了几个人？ （ ）　　
　　出现的人物：1啊狗、2牛爹、3牛爹室婆、4新部、5姑强、6滚审、7滚审个圆强、8圆強子

　　　　雷州半岛说的也是海南话吃饭！
　　你去过雷州吗那只能是掺杂的闽南音，类似而已。真晕死~！

　　???这谁翻译的？伱是大陆仔吧
　　这个明显是粗话。哈哈

　　哈哈！！！反正我看了觉得很搞笑。
　　 我没想过海南话吃饭能翻译成这样楼主是个怪財。

　　其实这样的海南话吃饭测试很不公平大多含有地方口音太重，即使我是一个可以用海南话吃饭翻译普通话唱歌的人也无法全蔀知道有些地方的口音。
　　比如舅舅一词琼海人称呼“姑爹”万宁人称“阿姑”陵水人称阿杯东方人称阿贝。
　　请问楼主你知道这呴话在怎么翻译吗八处买，鲁低诺鬼搭灭威鲁忽爹海米

　　先不客气地指出“准考证”的“准”发成这个音“DUN”，比“ZUN”更地道些啦

　　鲁低诺鬼：你是神经病（陵水话）
　　搭灭威鲁忽爹海米：昨晚你去哪儿泡妞？

　　辣郭：泡妞属外来词：英文：love gril

　　楼主 我对您的才能犹如万泉河之水泛滥一发不可收拾

　　作者：我的qq　回复日期：　10:12:43　 回复
　　　　我先说明，我是海南人我从小说海南话吃饭，可是以上的好多试题我都不会喔，
　　我全会可我译了网管不给发。

　　. 鲁么人无是咪,放驶无七剪吹.
　　译：你真不是东西拉屎沒擦屁股。

　　半支固密叫‘色水子’浩在叫‘番薯头’屌吧嘞！

　　四．啊狗么牛爹室婆个新部外家么姑强个滚审个圆强对岁。文章裏出现了几个人 （8个）　　

　　我基本上懂完，估计楼猪是琼北的