“山川异域风月同天”出自日夲诗人长屋，原文是“山川异域风月同天。寄诸佛子共结来缘”。意思是我们不在同一个地方未享同一片山川。但当我们抬头时看到的是同一轮明月。

长屋生于684年。他是日本天武天皇的孙子高市皇子的长子。长屋亲王自幼聪慧擅长诗词，热爱唐文化到了痴迷嘚地步他一生最大的心愿就是到大唐进行文化交流，亲身感受和学习大唐文化那时候，日本派遣了多批遣唐使到唐朝学习。这些遣唐使中很多人是僧人。

长屋亲王这次赠送袈裟给大唐就是在遣唐使来唐时带来的，作为赠礼长屋王给唐朝的众僧送了一千件袈裟，這一千件袈裟上都写着四句寄语：山川异域风月同天。寄诸佛子共结来缘……鉴真和尚看了之后非常感动，毅然决然六渡扶桑。

(1).语出《礼记·檀弓上》：“小敛於户内，大敛於阼，殯於客位，祖於庭，葬於墓。”本谓祭奠于祖庙之中庭，后用“祖庭”犹言祖奠谓送殡前举行的祭奠。 唐 李端 《代宗挽歌》：“祖庭三献罢严卫百灵朝。” 唐 李商隐 《重祭外舅司徒公文》：“属纊之夕不得闻启手之言；祖庭之时，不得在执紼之列”
(2).指佛教宗祖布教传法之处。《儒林外史》第二八回：“当下走进三藏禪林头一进是极高的大殿，殿上金字匾额：‘天下第一祖庭’”《随笔》1979年第2集：“ 唐 朝 惠能 和尚继承五祖衣钵，从 湖北省 黄梅 东山寺 到此定居遂成禅宗正统，称祖庭 宋太祖 赐名‘南华禅寺’。”
(3).祖师 清 龚自珍 《题鹭津上人书册》诗：“上人定生 南宋 后， 兹云 懺师其祖庭”
(4).祖屋，家族的旧居 清 孔尚任 《与莓垣书》：“家门諸务，惟赖吾弟一人调护其间如波涛柱石，孤立良难愚虽身处江湖之远，而心仍在祖庭之前”
(5).祖父。 明 李东阳 《陆孝子诗序》：“ 鳳 之祖庭 玉君 履善貽福而 仁甫 续学弗试，犹有待于后”按， 仁甫 凤 父。