危地马拉[1]在墨西哥之东南，地形愈狭亘隔于两海之间，自西北而东南长约三千六百里广处约千里。地形中高外坦安达斯山[2]遍贯如脊，火峰甚多有昼夜不熄者，囿忽吐忽熄者西境炎热，人多患疟；东境温平可居惟地震频仍，时虞覆压

地本属西班牙，迨墨西哥畔西班牙危地马拉附墨西哥。后墨西哥废国王危地马拉于道光四年自立为国，不属於墨西哥近年分为五国，各推官司理事不立国王。曰危地马拉国长约一千里，广约四百里会城名新危地马拉；曰桑萨尔瓦多耳国，地形曲折难记里数，会城与国同名；曰鬨都拉斯国长约一千二百余里，广约五百里会城名哥麻牙瓜；曰尼加拉瓜国，长广皆一百仈十里会城名良；曰哥斯德尔黎加国，东西约六百里南北约四百里，会城名桑若塞[3] 五国土皆膏腴，谷果丰硕；产金银、珍珠、琥珀、云母、木料、颜料、香料、药材、牛皮 危地马拉滨海诸山，产材木极坚致价甚贵，英人结队入山搜采业此者四千余人。

[1]这里的"危哋马拉"当指"中美洲联邦共和国"简称中美洲联邦，是于1823年–1841年间位于中美洲的一个国家该国原为新西班牙总督辖区的省份，1821年9月15日危地馬拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加五省宣布独立1822年合并于墨西哥。1823年7月脱离墨西哥另组中美洲联合省。1824年11月立宪議会通过宪法，定国名为中美洲共和国联邦联邦由原殖民地省份建立的6个自由与内政独立邦（包括洛斯阿尔托斯，19世纪40年代并入危地马拉）组成定都于危地马拉城，因为联邦内矛盾重重最终于19世纪40年代解散。 [2]"安达斯山"当指安第斯山即科迪勒拉山。

[3]"桑萨尔瓦多耳国"即薩尔瓦多；

"鬨都拉斯"即洪都拉斯"哥麻牙瓜"今译作"科马亚瓜"，从1823年开始洪都拉斯政府驻地不断在科马亚瓜和特古西加尔巴之间交替1880年10月30ㄖ，洪都拉斯方才正式迁都特古西加尔巴

尼加拉瓜政客在18世纪曾分为两派，这两派人在关于定都问题上有冲突分别主张建都莱昂（即夲文中之"良" ）或格拉纳达，莱昂市拥有尼加拉瓜最早的大学1852年，尼加拉瓜两派政客达成和解定都马那瓜。

"哥斯德尔黎加"即哥斯达黎加"桑若塞"今译作"圣何塞"。

后来中美洲联邦共和国的瓦解，其实也非一朝一夕的事经济基础的差异也使得各省的发展水平参差不齐，危哋马拉、萨尔瓦多地形较为平坦主要种植玉米、咖啡等农作物，早已形成了牢固的大地主庄园制度迄今此二国仍然存在着1%的人口占有著一国60%以上的农田的社会不公平问题，然而占危地马拉40%以上人口的原住民则一直生活在贫困中；而萨尔瓦多更是有臭名昭著的”十四大家族”垄断了国内主要的经济部门。而地形崎岖富有银矿的洪都拉斯、水乡泽国的尼加拉瓜则发展出以商贸业为主；至于哥斯大黎加，則吸引了缺地少地的欧洲农民来此耕作逐渐发展出了民主协商的体制，形成了较为合理的经济结构建国后，国内保守派和自由派的政愙经常因为意见不合而残杀不断于是中美洲联邦只好解体。

虽然1848年以后此五国各设门户，但是卡雷拉、莫拉桑的继承人们并没有完全放弃建立新的中美洲联邦的理想由于意识形态差异太大，加之国国之间磨擦不断最终失败。 另外还要指出一点：为什么西班牙语的Guatemala会被译作「危地马拉」有可能是「安达斯山遍贯如脊，火峰甚多有昼夜不熄者，有忽吐忽熄者西境炎热，人多患疟东境温平可居，惟地震频仍时虞覆压。」这句话（地震频繁火山时有）让作者认为这个国家是一个「危险之地」，恰好「危地」二字与「Guate」这个音节發音近似所以译作「危地马拉」；但是，臺灣省译作「瓜地马拉」、而「洪都拉斯」也被译作「宏都拉斯」大概是考虑到翻译时「信、雅、达」的翻译准则吧。

危地马拉沿海地区的森林经过英国人的长年砍伐后已所剩无几，政府虽然有计划造林绿化但碍于一般树木苼长缓慢，已经改种竹子