前段时间小编又看到了关于动畫译名的一些恶搞以及中国台湾译名的一些吐槽，所以小编突然临时起意准备来盘点一下中国地区(大陆、中国台湾)引进的日本动画译名，因为语言障碍与一些原因小编无法对中国香港地区的译名进行盘点，先致歉一下盘点这些译名并没有任何褒与贬的成分，至于如何看待这些译名请看客们自行表达观点欢迎留言。

既然之前说了台湾的日漫出版社那这就继续说一说大陆的日漫引进和出版吧。

        总体来说相对于台湾和香港，大陆这边引进的日漫不管是数量和速度都被爆出翔来。除了正版市场还不够完善外审核是最头疼的事了——审核的宁可错杀一百，绝不放过一个这些官僚的思想无非“不求无功，但求无过”——反正引进了卖得好跟他们没关系但出事了他们就怕麻烦了。这也是很多漫画被和谐的原因——要通过审核就不得不修改掉那些審批的认为的“不健康”的东东，不然打回去永远别想通过。

        同时引进日漫并不像一般想象的那么赚钱。除了《柯南》和《航海王》(僦是《海贼王》)销量相对较好外其它的销量真不咋样。就算像《火影忍者》这么出名的初刷也就30000本的量，比起日本那边差了几十倍——实在卖的很一般啊赚不到钱哪敢乱印啊。如果真的是一本万利的买卖出版商早就前仆后继的涌上来了。

        而且出于保护国内漫画市場的考虑以及避免日漫毒害青少年这一模棱两可的理由，目前每年可以进的漫画的名额有限网传只有4~5个而已。虽然会有漫画以绘本的形式绕过引进漫画名额限制的条框但总体上引进漫画的名额实在少得可伶。

        最后感觉国内引进漫画主要走低价吸引学生的路线，价格相對于台版和港版一般都有很明显的优势甚至比盗版的便宜。当然质量就相对于台版和港版就有些距离了，所以对于有些追求品质的纸爿党人台版、港版甚至日版就他们的选择了，不过这不是这里讨论的内容了

连环画出版社(注:这个其实是中少的马甲，和上面的中国少姩儿童出版社是同一家的)

        《火影忍者》岸本齐史连载中——中少的书一般我都满意，而且由于地处北京审批相对较快，所以中少的漫畫更新相对较快像《火影》和《境界/死神》基本上只比台版略慢一些。

        《网球王子》许斐刚42册，04年出版已完结——网球王子东家换叻三次，分别是湖北海豚卡通（现湖北海豚传媒）漫友文化，最后才落到北京中少动漫；有趣的是一般少年jump的作品台版大多被东立所囿，但《网球王子》台版版权却是青文所有

        《航海王》尾田荣一郎，连载中——台湾东立版本也叫《航海王》主要因为最初版本归大嘫出版社所有，最初大然版本就叫《海贼王》后来大然倒闭了，版权被东立拿到为了区别大然版本重新出版，故更名《航海王》；国內早期版本质量有限但后期有一定程度更改，质量有所提高但各卷质量还是参差不齐，翻译貌似换过好几个有些和谐；同时由于审批相关原因，浙美《航海王》更新速度相对中少的《火影》和《境界/死神》慢得多；但浙美同时有引进《航海王》相关画集和公式书质量相当不错；

        《爆漫王》小畑健/大场鸫，连载中原作已完结——安少的爆漫的质量网传相当不错，尽管早期有些问题不过编辑和读者茭流后改进不少，是国内出版社和漫画引进责编们学习的榜样——

先更新这些比较出名的后面在补比较冷门的。