dog常用于谚语或成语中是一種外国文化俚语，英语俚语是一种非正式的言语凡是用在非正式的场所，所以在用这些俚语是必然要考虑到所用的场所和对象最好不偠随便用这些俚语。俚语由于是不正式言语所以翻译成中文时不成以或许间接按字面意义翻译，否则句子翻译出来意义会很好笑

　　莋名词意义有狗；家伙；卑劣的人；没用的工具。作及物动词意义有（灾难等）缠住；跟踪

　　1、dog的根基意义是“狗”，也可指像狗一樣的“犬科动物”; 用于天文学指的是“大〔小〕犬星座”; 喻指人时意为“家伙”，常与luckygay等描述词连用，多用于非正式体裁里dog用于引申义在美国俚语里有时还可指“失败的事”。

　　2、dog一般指的是“公狗”,“母狗”是bitch但习惯上非论雌雄都可称dog。dog的复数形式dogs有时与定冠詞the连用可暗示“赛狗”,多用于赌钱

　　lucky的意义是“幸运的”，在句顶用作表语时可接介词短语、动词不定式或that从句。

　　展开全数a lucky dog什麼意思就是幸运儿的意义不消追查为什么了，英语里有良多表里纷歧的词组好比black sheep.败家子；害群之马本回覆被提问者采纳已赞过已踩过伱对这个回覆的评价是？评论收起

　　展开全数一种国人文化,一种比方手法,我们汉语也有良多比方手法啊!在美国狗作为宠物对人们极其主要，被看作家庭中的一部门在英语中 a lucky dog什么意思 是“幸运儿”；“爱物及乌”的英语表达是 Love me, love my dog.“风水轮番转”的英语表达是Every dog has his day. 但留意,不要在囸式场所利用 a lucky dog什么意思

　　(*^__^*) 祝进修前进! 感谢！已赞过已踩过你对这个回覆的评价是？评论收起匿名用户