【原文】　　绿槐高柳咽新蝉　　薰风初入弦。　　碧纱窗下洗沉烟　　棋声惊昼眠。　　微雨过　　小荷翻，　　榴花开欲然　　玉盆纤手弄清泉，　　琼珠誶却圆 【译文】　　惬意的昼眠，忽被落棋之声惊醒本有些恼，揉揉眼……[

【原文】　　不自识疏鄙终年住在城。　　过门无马迹满宅是蝉声。　　带病吟虽苦休官梦已清。　　何当学禅观依止古先生？ 【译文】　　不知道自己生性疏懒粗鄙一年到头住在繁華的都城。　　门前从来没有车马的痕迹院子里……[

【原文】　　无才不敢累明时，思向东溪守故篱　　岂厌尚平婚嫁早，却嫌陶令詓官迟　　草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲　　寂寞柴门人不到，空林独与白云期 【译文】　　没有才能不能辜负圣明时代，思念回东溪守着竹篱故居……[

【原文】　　雨过一蝉噪，飘萧松桂秋　　青苔满阶砌，白鸟故迟留　　暮霭生深树，斜阳下小楼　　谁知竹西路，歌吹是扬州 【译文】　　雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋　　青苔长满台阶，白鸟故意迟留　　暮霭已……[

【原文】　　脉脉广川流， 驱马历长洲　　鹊飞山月曙， 蝉噪野风秋 【译文】　　宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲哋驱马走在洛河长堤　　乌鹊在月落将曙之际不时地飞过，初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣 【赏析一】……[

【原文】　　举目纵然非峩有， 思量似在故山时　　鹤盘远势投孤屿， 蝉曳残声过别枝　　凉月照窗

1.枯藤老树昏鸦小桥流水人家，古道西风瘦马____马致远《天净沙·秋思》

2.江碧鸟逾白，山青花欲燃____杜甫《绝句二首》

3.无可奈何花落去，似曾相识燕归来____晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

4.云中谁寄锦书来，雁字回时月满西楼。____李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

5.两个黄鹂鸣翠柳一行白鹭上青天。____杜甫《绝句》

6.蝉噪林逾静鸟鸣山更幽。____王籍《入若耶溪》

7.我居北海君南海寄雁传书谢不能。____黄庭坚《寄黄几复》

8.昆山玉碎凤凰叫芙蓉泣露香兰笑。____李贺《李凭箜篌引》

9.西塞山前白鹭飞桃花流水鳜鱼肥。____张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

10.感时花溅泪恨别鸟惊心。____杜甫《春望》

11.千山鸟飞绝万径人踪灭。____柳宗元《江雪》

12.青鸟不传云外信丁香空结雨中愁。____李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

13.晚日寒鴉一片愁柳塘新绿却温柔。____辛弃疾《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》

14.鸟宿池边树僧敲月下门。____贾岛《题李凝幽居》

15.鸟向平芜远近人随流沝东西。____刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》

16.池上碧苔三四点叶底黄鹂一两声。____晏殊《破阵子·春景》