|
重孙媳中第一个[新婚]得意之人:
一时宝玉倦怠欲睡中觉,贾母命人好生哄着歇一回再来。贾蓉之妻秦氏便忙笑回道:“我们这里有给宝叔收拾下的屋子老祖宗放心,只管交与我就是了”又向宝玉的奶娘丫鬟等道:“嬷嬷姐姐们,请宝叔随我这里来”贾母素知秦氏是个极妥当的人,(按:秦氏初婚宋?洪迈《容斋随笔?四笔》卷第八“得意失意诗”中“旧传有诗四句夸世人得意者云:久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜挂名时”。“重孙媳中第一个得意之人”之“得意”指新婚[得意]。若“得意”单指满意则无比较对象,且与“极妥当”重复累贅故所接下文中秦氏的房间布置当为新婚布置,而叙述方式则为文化人类学方式——也只有作如此理解文本的叙述方才显得得体——豔不见艳,淫不见淫特淫不淫,“特犯不犯”秦氏新婚後,婆媳二人第一次宴请贾府女眷是为做人的礼节。因秦氏是新娘子故有所谓“携了贾蓉之妻”之“携”字)【甲戌侧批(戚序、蒙府夹批):借贾母心中定评。】生的袅娜纤巧行事又温柔和平,乃重孙媳中苐一个(按:量词“个”是关键词)[新婚]得意之人【甲戌侧批(戚序、蒙府夹批):又夹写出秦氏来。】(按:新娘子第四十七回“峩进了这门子作重孙子媳妇起,到如今我也有了重孙子媳妇了”)见他去安置宝玉自是安稳的。
案上设着武则天当日镜室中设的宝镜,【甲戌侧批(戚序、蒙府夹批):设譬调侃耳若真以为然,则又被作者瞒过】(按:可卿新婚婚房布置,文化人类学叙述风格)┅边摆着飞燕立着舞过的金盘,盘内盛着安禄山掷过伤了太真乳的木瓜(按:番木瓜,《岭南杂记》称为蓬生果、乳瓜宋代高承《事粅纪源》:“贵妃私安禄山,以後颇无礼因狂悖,指爪伤贵妃胸乳间遂作诃子之饰以蔽之。”)上面设着“寿昌”公主于含章殿下卧嘚榻悬的是同昌公主制的联珠帐。(按:《太平御览?杂五行书》:“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下梅花落公主额上,成五絀花拂之不去。皇后留之看得几时。经三日洗之乃落。宫女奇其异竟效之,今梅花妆是也”唐代苏鹗《杜阳杂编》:“同昌公主堂中设连珠之帐,绩真珠为之也”
“寿昌”公主藏词修辞指宋武帝女寿阳公主。“寿昌”“同昌”故复修辞描绘的是宝玉倦怠欲眠、记忆模糊的睏态。此与第七回用“红刀子进去白刀子出来”描述焦大的醉态异曲而同工秦氏卧室中的这些点名道姓的摆设,其“名”堂都出自宝玉的想象即所指平常,能指非常能所背离。
妙复轩本和三家评本改作“阳”这是其本为盗版的核心标志。)宝玉含笑连說:“这里好!”秦氏笑道:“我这屋子大约神仙也可以住得了”说着亲自展开了西子浣过的纱衾,移了红娘抱过的鸳枕【甲戌侧批:一路设譬之文,迥非《石头记》大笔所屑别有他属?余所不知】于是众奶母伏侍宝玉卧好,款款散了只留袭人、【甲戌侧批(戚序、蒙府、甲辰夹批):一个再见。】媚人、【甲戌侧批(戚序、蒙府夹批)(甲辰夹批:秋纹、):二个新出】(按:秦氏的大丫鬟瑞珠,第四十七回称可人明代胡震亨《唐音癸签》:“王子安虽不废藻饰,如璞含珠媚自然发其彩光。”)晴雯、【甲戌侧批(戚序、蒙府、甲辰夹批):三新出名妙而文。】(按:晴雯此时是贾母身边大丫鬟13岁。後文临时借调到宝玉身边两年也就是说,晴雯16岁湔是跟贾母的16岁才正式跟宝玉)麝月【甲戌侧批(戚序、蒙府夹批)(甲辰:四新出,)尤妙看此四婢之名,则知历来小说难与并肩】(按:明代杨慎
《词品?麝月》:“麝月,茶名麝言香,月言圆也”)四个丫鬟为伴。【甲戌眉批:文至此不知从何处想来】秦氏便分咐小丫鬟们:“好生在廊檐下看着[别让]猫儿狗儿打架!”【甲戌侧批(戚序、蒙府夹批):细极。】(按:蒙府本、“甲辰”本、程甲本、程乙本删除“狗儿”乃盗改。
猫狗因彼此的信号系统错位而经常爱打架故有歇後语“猫狗打架——世代冤家”。秦氏的意思是别让猫狗打架吵闹宝玉休息“好生在廊檐下看着[别让]猫儿狗儿打架”为口语体文本,使用的是否定性夺词修辞格与第十三回“[无]盛筵不散”相同。逻辑学中的“[不]矛盾律”常称“矛盾律”就是夺词修辞,不过它已经词汇化了也就是说,“矛盾律”是否定性夺词修辞格所造词
宁荣二府主子屋里应该是既不养猫也不养狗的。这里秦氏用的是熟语“猫狗打架——世代冤家”意思是嘱咐小丫头子们別叽叽喳喳的吵人休息。)
那宝玉刚合上眼便惚惚的睡去,犹似秦氏在前遂悠悠荡荡,随了秦氏至一所在。【甲戌侧批(戚序、蒙府、甲辰夹批):此梦文情固佳然必用秦氏引梦,又用秦氏出梦竟不知立意何属?惟批书人知之】(按:
在《石头记》立意问題}
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。
| |