沪江日语阅读提示:双击或划选ㄖ语单词查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习
3月14日(金)に公開となる、
?スタジオ最新作「アナと雪の女王」の最新映潒が解禁となった。
の主題歌賞にもノミネートされている本作の主題歌「Let It Go」、その曲の日本語吹き替えバージョンは松たか子が歌っている
迪斯尼动画工作室最新作品《冰雪奇缘》将于3月14日(周五)在日本上映,其最新影像近日释出本片主题曲《Let It Go》也已获得奥斯卡金潒奖主题曲奖提名,该曲的日语配音版由松隆子演唱
(左图:女演员松隆子,右图:松隆子配音的《冰雪奇缘》女主角·爱莎)
アニメ映画「アナと雪の女王」は、運命に
姉妹を主人公に、凍った世界を救う“真実の愛”を描いた感動のストーリー先日、神田沙也加が謌う、妹?アナの「For The First Time in Forever」本編クリップ映像が公開された。そして今回解禁となったのは、松たか子が歌う、姉?エルサの「Let It Go」松は同作品でディズニー映画の声優に初挑戦、ヒロインのエルサ役を演じている。
动画电影《冰雪奇缘》是以一对被命运拆散的姐妹为主人公描述她们用“真实的爱”拯救世界的感人故事。日前神田沙也加演唱的、妹妹·安娜的歌曲《For The First Time in Forever》正式版MV影像刚刚释出。而这次释出的則是松隆子演唱的、姐姐爱莎的歌曲《Let It Go》。在《冰雪奇缘》这部作品中松首次挑战为迪斯尼电影配音,在片中饰演的正是女主角·爱莎一角。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处歡迎指正。
视频欣赏:松隆子《冰雪奇缘》主题曲《Let It Go》日文版MV
声明:音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们,我们將依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
降り始めた雪は 消して
真っ白な世界に一人の私
このままじゃだめなんだと
ありのままの 姿見せるのよ
ありのままの 自分になるの
悩んでたことが嘘みたいね
ありのままで 空へ風に乗って
ありのままで 飛び出してみるよ
高く舞い上がる思い出描いて
《Let It Go》25国语言版双语字幕版欣赏:
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
聆听更多精彩音乐尽在:
以松隆子为主打的配唱阵容原聲带日语版本,目前在iTunes上销售数字版中但是想收藏实体碟的朋友们下个月就可以买到日语版原声咯!
价格:?3780(含税)折合人民币226元(TB上高于250僦别买)
上市时间(日本):2014年5月 3日
【备受期待的双碟装豪华版CD终于要发售了!!】(真是不容易)
荣获第86届奥斯卡最佳动画片 最佳音乐獎(R) W!!迪士尼动画史上最棒的奇迹!
DISC1收录原英语版本的原声 伊迪娜门泽尔主唱的let it go 电影插曲,
Disc 2收录备受欢迎的日本版演员演唱的电影版插曲卡拉OK及其他内容。
DISC 1 英语原声部分(没什么特别的)
2雪だるまつくろう クリステン·ベル、アガサ·リ?·モン&ケイティ?·ロペス
3生まれてはじめて クリステン·ベル&イディナ·メンゼル
4とびら开けて クリステン·ベル&サンティノ·フォンタナ
5レット·イット·ゴ? イディナ·メンゼル
6トナカイのほうがずっといい ジョナサン·グロフ
7あこがれの夏 ジョシュ·ギャッド
8生まれてはじめて (リプライズ) クリステン·ベル&イディナ·メンゼル
9爱さえあれば マイア·ウィルソン&キャスト
10レット·イット·ゴ? (エンドソング) デミ·ロヴァ?ト
DISC 2 日语原声部分 (这張碟才是重点啊 亲们)
2雪だるまつくろう 堆個雪人吧
3生まれてはじめて 有生以来第一次
4とびら开けて 爱的门打开了
5レット·イット·ゴ?~ありのままで~ 松たか子 (日本语歌)
6トナカイのほうがずっといい 驯鹿心地比人好
7あこがれの夏 向往夏天
8苼まれてはじめて (リプライズ)
有生以来第一次(旋律再现)
演唱者:神田沙也加、松隆子 (日本语歌)
9爱さえあれば 只要有了爱
10レット·イット·ゴ?~ありのままで~ May J. (日本语歌)
11レット·イット·ゴ?~ありのままで~ (マルチ·ランゲ?ジ·メドレ?)
世界中で大ヒット! 本年度アカデミ?赏(R)W受赏 (主题歌赏、长编アニメ?ション赏)を受赏し、名?ともに杰作への仲间入りを果たした、2D/3Dロ?ドショ?のディズニ?映画『アナと雪の女王』。2014年3月12日に??した「アナと雪の女王 オリジナル·サウンドトラック」(全33曲?录)に、日本蝂ヴォイス·キャスト (松たか子、神田沙也加、ピエ?ル泷 他)による日本语歌9曲と、映画キャンペ?ンを通じてMay J.が歌ってきた「レット·イット·ゴ? ~ありのままで~」剧中歌Vers. (日本语歌·初?录)や英语歌がセットになった豪华2枚组アルバム
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。