萝卜青菜我各有所爱来自各有所爱!

点击联系发帖人 时间：2019-10-31 16:17

萝卜青菜各有所爱

在沪江关注日语的沪友chasu2011遇到了一個关于的疑惑已有2人提出了自己的看法。

我想问一下萝卜青菜我各有所爱来自各有所爱这个词翻译成中文，怎么翻译

如果是日语的話可以用这个俗语蓼食う虫も好き好き（たでくうむしもすきずき）

}

意思是各有各的喜好从品味上延伸到爱好、恋爱、事业等等。

你对这个回答的评价是

我个人的理解是：每个人都会有自己喜欢的东西，但每个人所喜欢的并不一样僦像每个人的审美观点不一样。有的人喜欢吃白菜但不一定喜欢吃萝卜相反也如此。

你对这个回答的评价是

有人喜欢萝卜有人喜欢青菜，每个人的喜欢不一样有人喜欢萝卜有人喜欢青菜。一般前面一句只是铺垫起一些押韵的作用句子的重点还是在后一句上，类似谚語歇后语都具有这样的特点。

你对这个回答的评价是

就是说有人喜欢萝卜有人喜欢青菜，自已喜欢的别强加给别人

你对这个回答的評价是？

你对这个回答的评价是

}

吧内搜索搜贴搜人进吧搜标签

签箌排名：今日本吧第个签到

本吧因你更精彩，明天继续来努力！

可签7级以上的吧50个

成为超级会员赠送8张补签卡

点击日历上漏签日期，即可进行补签

超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张

}