大陆把Ultrman翻译成了奥特曼那为何鈈把Superman翻译成苏坡曼呢？大陆把Ultrman翻译成了奥特曼那为何不把Superman翻译成苏坡曼呢？... 大陆把Ultrman翻译成了奥特曼 那为何不把Superman翻译成苏坡曼呢？大陆紦Ultrman翻译成了奥特曼 那为何不把Superman翻译成苏坡曼呢？
如果美国的苏坡曼和日本的奥特曼打起来会有什么结果？
点击联系发帖人
时间：2019-10-27 18:21
因为Superman先引进中国翻译作超人，ultraman翻译也是超人只不过为了区分，音译成奥特曼
你对这個回答的评价是
换个角度理解 super有超级的意思 之后再译
那么ultr不是单词无意义 只能直接音译了。
你对这个回答的评价是
但是超人这个词已經有了额
你对这个回答的评价是？
因为超人的译法早就有所以Ultraman就不能再译作超人，采取了音译奥特曼。
你对这个回答的评价是
翻译嘚人不是一个语言系统的。翻译要么达意要么引人注目。这两个都做到了奥特有科技神秘奥秘的感觉。superman本来就是超人的意思
你对这個回答的评价是？
你对这个回答的评价是
如果美国的苏坡曼和日本的奥特曼打起来会有什么结果
送给回答者一份礼物送香吻 赠言：好帅的回答，楼主送上香吻一枚以表诚挚谢意！
答答360问答团队最勤劳最可爱嘚答答
下面是答答童鞋给您的小建议，您看靠谱吗初来乍到，弄错了您不要生气哦(*^__^*)
来自科学教育类芝麻团 推荐于
}
新姩快乐,纯人工打字,望采纳
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
我要回帖
更多推荐
- ·奎贤和宋茜圭贤取关了真的恋爱了吗是不是真的
- ·找一本比较老十年老书虫推荐的小说说？
- ·笔趣阁免费阅读网站小说网站是哪个
- ·傲世九重天紫邪情是谁邬倩倩什么时候和楚阳在一起
- ·李毓芬上过康熙王朝宝日龙梅和康熙在一起了吗来了吗?
- ·带英和彬的关于彬霸气网名名大全？
- ·我找不到我的漂流瓶怎么找不到了？
- ·求东山飘雨西关晴徐耀忠 的背景音乐？
- ·请问我这个房子设计合理吗？有没有什家中风水布局不行的地方吗？谢谢大家。
- ·衡阳开麻辣 拌店是如何自创品牌牌好还是加盟品牌好？
- ·好看吧么~~~~~~~~
- ·汕头那家医院有免费领取治疗艾滋病抗病毒中药物有哪些药品？
- ·郭涛李宇春杨迪八卦在我就是演员中演无名之辈中的那首歌叫什么？
- ·永州做什么生意最好这边做麻辣 拌店生意会好吗？
- ·新中国建国之初，为什么要实行一边倒的一边倒外交政策的弊端？
- ·湘潭美食有哪些热门麻辣 拌的美食店有哪些？
- ·最适合去贵州旅行的最佳月份时间是几月份，金桔逸游有多钱的项目？
- ·这是哪部动漫改编手游？
- ·衡阳麻辣 拌衡阳的美食有哪些店有没有推荐的？
- ·如果美国的苏坡曼和日本的奥特曼打起来会有什么结果？
- ·大喜麻辣 拌是如何火爆永州多喜来？
- ·美女喝酒回来赶时间电梯坐不下了里换裙子是哪部电视剧的剧情？
- ·开心射手之猎头下载女老板的大师猎头卷有什么用？
- ·衡阳名吃开麻辣 拌的美食店什么品牌比较赚钱？
- ·大庆市采油三厂十厂有没有叫李贵的人？
- ·哎！你个小鬼，遇见你是命运的安排说说，而爱上你是情不自禁 ，跟你在一起生活总是充满乐趣是什么意思？
- ·上海孕妇产检假规定4大产科医院？上海孕妇产检假规定的孕妇做产检哪几家比较好啊？请告知
- ·剑灵白青魂高级白青魂石在那打2019年10月？
- ·我要买艾敏儿口服的？
- ·衡阳到哪里能吃到比较时尚的麻辣 拌？
- ·我性格太强势一直难找对象什么叫性格合适，我觉得我只能努力考研考博变得优秀才能匹配我的这种性格？
- ·无机房通力电梯随行电缆接线图迫降接线图(里面没有接线端子)？
- ·2019上半年2019广岛三箭GDP是多少？
- ·2019山海经经2019百花宫主解锁双属性符文怎么弄啊！急？
- ·晚上在宿舍往外面看到白光是什么光仔细看又没有这是咋回事啊？
