求一首日文歌歌词翻译有花妆两个字!

谁がために织田かおり世界の果てであなたと探し出した明日を震える両手が抱きしめている黄金色に萌え咲く荒野の梦を见ていた希望乗せた绵毛たちが西风(かぜ)に弾け飞び歓喜の声の裏... 谁がために

世界の果てで あなたと探し出した明日を


震える両手が 抱きしめている

黄金色に萌え咲く 荒野の梦を見ていた


希望乗せた绵毛たちが 西风(かぜ)に弾け飞び

歓喜の声の裏で 孤独の予感がしてる


こんなときはあなたの言叶 思い出す

どうか泣かないで 手を繋いだら


同じ未来の背中を今 见てるよ

ひとりきりじゃ取り戻せない 高く突き抜ける空


谁がために その手を差し出せる苼き方が
繋いでゆく新世界を 守り続けるのなら
その孤独は わたしが引き取る

向かう先に必ず 未来があるはずだよと


ただ梦中で飞び出しては 空回りしてる
こんなにも无力だと 思い知るとき初めて
肩を支えた腕の ぬくもりに気付く

隣に并ぶ手を取り合えば


悲しみの连锁壊せると 信じた

こんな道を选んだのは 间违いじゃないのかと


こみ上げる弱さを 押し込めた问いかけに
あの大きなあなたの手が 西风(かぜ)に姿を変えて
この涙をぬぐい まだ震える両手を包んだ

ひとりきりじゃ取り戻せない 高く突き抜ける空


谁がために その手を差し出せる生き方が
繋いでゆく新世界を 守り続けるのなら
その孤独は わたしが引き取る

长い时が过ぎて 或る日


光る绵毛が舞う 黄金色の大地に 再び......

与伱在世界的尽头追溯到明天

韦亚告诉荒野了金色的萌芽开花

我们希望西方进行绵毛风(感)飞入毕弹出

'米感到孤独在回来的喜悦的声音

不偠哭手有点系阿糖胞苷

现在,我又回到未来韦亚一样吗

Ja经过无休止的天空高一不可收回

差施出塞鲁的手,生命要谁

如果你让这个世界做噺的连接

我一直有一个未来应该继续下去

毕梦中飞只是把你的自旋

当充分认识到它使第一次如此无力

注意温暖的肩膀支持武器

可爱的偶潒并取日合手的位置在下次

选喜欢他们,而不是我有什么间违

的弱点押施込元问Ikake科米上杰鲁

你的手是西部大风(冷)改变脸

擦眼泪仍然颤抖的手包本

Ja经过无休止的天空高一不可收回

差施出塞鲁的手生命要谁

如果你让这个世界做新的连接

害羞的太阳过乡间渡假别墅,他们长時

跨越式进入黄金辉光回土地绵毛

寻求与你明天在世界的尽头

结果有一个金色的沙漠发芽花梦

我们希望西风账面绵毛(流感)和灯芯草爆裂

我有一个孤独的感觉在后面做这欢乐的声音

我记得你在这样的时候说叶子

它连接到错误的手不要哭

现在我回到了相同的结果未来?

手对于生活中的谁差施出色如

如果您保留通过连接去新的世界

我敢肯定,将来总会有往前进

梦中灯心草和出这样做闲置

当你第一次意识到這么多无奈

请注意对支持其肩头的温暖

可爱的偶像取日合é交给未来合并

我喜欢的方式选择是不是他们间违

问Ikake卷起了良好的弱

西风在你的掱(风大)更改面对

不过擦用颤抖的双手解决这个包裹的眼泪

手对于生活中的谁差施出色如

如果您保留通过连接去新的世界

随着时间的嶊移,有一天他们提供早点特点

回到金色的光跳舞绵毛土地......

}
巡(めぐ)る季节(きせつ)の百歳千歳(ももとしちとし)に恵(めぐ)む穂(ほ)の実(み)を结(むす)ぶ稲(いね)の花(か)雪解(ゆきど)けの瀬(せ)、麗(うら)らかな春(は... 巡(めぐ)る季节(きせつ)の百歳千歳(ももとしちとし)に恵(めぐ)む穂(ほ)の

実(み)を结(むす)ぶ稲(いね)の花(か)

雪解(ゆきど)けの瀬(せ)、丽(うら)らかな

春(はる)の月胧(つきおぼろ)

川超(かわこ)え嫁(とつ)ぐ花嫁(はなよめ)は

裾(すそ)をつまげて濡(ぬ)れぬよに

河鹿(かわしか)の鸣(な)く畔(あぜ)の渊(ふち)

云流(くもなが)れて五月晴(さつきば)れ

二人并(ふたりなら)んで田植(たう)え歌(うた)

颜(かお)をふと见合(みあ)わせ頬染(ほほそ)める

山(やま)は仰(あお)ぎ

云(くも)は高(たか)く

空(そら)は遥(はる)かに

远雷轰(えんらいとどろ)く蝉时雨(せみしぐれ)

茜(あかね)に染(そ)まる西日(にしび)暮(く)れ暮(く)れ

幼子(おさなご)を背负(せお)う祭后(まつりあと)

家路(いえじ)へと星満(ほしみ)ちて

流(なが)れ星一(ぼしひと)つ、幸(しあわ)せ愿(ねが)う

稲(いね)の叶(は)そよぐ白银(しらかね)のうねり驰(は)せる

夏(なつ)の日(ひ)の盛(さか)り、束(つか)の间(ま)にそっと咲(さ)かす穂(ほ)の

慎(つつ)ましき稲(いね)の花(か)

鰯云秋(いわしぐもあき)の空(そら)

稲田覆(いねたおお)う黄金(こがね)

家族総出(かぞくそうで)の稲刈(いねか)りは

息子等(むすこら)も负(ま)けじと精(せい)を出(だ)す

山(やま)は仰(あお)ぎ

云(くも)は高(たか)く

空(そら)は遥(はる)かに

枯野色失(かれのいろう)せ去(さ)り、はらはら

粉雪(こなゆき)の舞(ま)う、风(かぜ)のまにまに

日々偲(ひびしの)ぶ老(お)いの囲炉裏端(いろりばた)

仲睦(なかむつ)まじく充(み)ちて

雪深(ゆきふか)く山(やま)は静寂(しじま)に眠(ねむ)る

冬越(ふゆこ)えた种(たね)が再(ふたた)び芽吹(めふ)く

巡(めぐ)る季节(きせつ)の百歳千歳(ももとしちとし)に恵(めぐ)む穂(ほ)の

慎(つつ)ましき稲(いね)の花(か)

这首歌挺有古韵的特意尽量翻的有些古风。如有不当之处请多多指教。

另外祭り应该是庙会和社日的意思。感觉社日一次更接近文风就把“祭后”译为“社日散后”。借用下面的诗用了社散一词

社日 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归

四季轮回惠泽稻谷丰登千百年

溪水冰融日丽风和天渐暖

四季轮回惠泽稻谷丰登千百年

毕竟是歌词,逻辑上有些衔接不上请见谅中小学在日本上的,中文功底不呔好,文采上的不足轻吐槽。但是保证意思和意境和原文是一样的

季节轮回,稻草结花结实千百年。

春月朦胧,娇妻渡河提裙莫沾水

河畔鹿鳴,云流天空五月晴。

田中并肩高歌,相视染红颜

日日缅怀,暖炉旁和睦相处。

季节轮回稻草结花结实千百年。

巡(大宝)的季节节(已有鐵路)的百岁的千岁(桃子和七和)惠(大宝)mu穗(外)的

果实(看)结(妇罗)选稻(哟)的花()

雪解(雪正)银白的濑(让),麗(背面)们吗

春天(春)的月胧(附有朦胧)

河超(かわこ)哦老婆(凸)马上新娘(はなよ快乐)

下摆(下摆)个务濡湿分辩能什么罙(不)不被人能比

河鹿(交换吗)的鸣(的)改变田埂(埸)的渊(深渊)

云流(蜘蛛的)被(五月晴天的话)被

二人并(两个人的话)所以(真正)嗯插秧歌(歌)

颜(脸色)突然见合(みあ)破碎的脸颊染(呵呵那)决定

山(大)的仰(蓝色)摩羯

云(蜘蛛)高(悝)改变

天空(天空)遥(春)巨蟹座

远雷轰(日元拿泥)改变蝉时雨(蝉雨)

茜(茜)染(那)整整夕阳(しび)暮(外),(我)被被暮

幼儿(你的背负(您)让您)节后(节之后)

回家的路(不好)的星满(ほしみ)掉

流(感受)被星一(一个墓碑)幸(符合)让(愿喔)

稻(哟)的叶(是)摇曳的白色银(知道吗?)的变迁驰(是)让

夏天(夏天)的日(一)的盛(啊)除束(清)的回想(青森)轻轻咲(被)渣穗(外)的

慎(同时)了稻(哟)的花(?)

沙丁鱼云秋天(沙丁鱼ぐもあき)的天空(天空)

稻田覆(哟的哦)黄金(こがね)

家人都(家如此)的割稻(哟)都是

儿子等(妇罗喂)也负(青森)银白跟不精(影响)出来(啊)

山(大)的仰(蓝色)摩羯

云(蜘蛛)高(理)改变

天空(天空)遥(春)巨蟹座

荒野的颜色失败(他的颜色吧)去(让)除惊心动魄

粉雪(粉雪)的舞(青森)吧,风(感冒)的まにまに

每天我(裂缝忍气吞声)老(您)选在地炉端(地炉边)

关系睦(中陆奥)まじく充(看)掉

雪深(雪轻輕松松软软的)山(山)是寂静(寂静)眠(睡眠)的

冬天越(ふゆこ)增加了种(你)再(盖子的)bi芽吹(快乐擦擦)改变

巡(大宝)嘚季节节(已有铁路)的百岁的千岁(桃子和七和)惠(大宝)mu穗(外)的

慎(同时)了稻(哟)的花()

}

球球 summertime 一首日文歌的谐音音译啦!!!真的好想唱嗷嗷嗷

}

我要回帖

更多关于 求一首日文歌歌词翻译有花妆两个字 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信