为什么要谈谈姜胤轩这个名字好麼呢首先是我比较好奇为什么叫アペイリア
（本来是打算扔到gal讨论的后来发现好像扔到那里怪怪的还是扔这吧）
二话不说先打开游戏，默默看了眼标题（真是省的我把アペイリア翻译成英文了）
写作：景之海的艾佩莉雅
读作：光之海的艾佩莉雅
（这时候要有人吐槽了楼主个傻*，百度上明明写的是 海景的艾佩莉雅）
不急我们这时候看看大标题底下那行英文
这个标题直接翻译就是 海景的艾佩莉雅 了
那么为什么不直接翻译 艾佩莉雅 这个词 而是选择音译 呢。
我们看看某道怎么翻译的 emmmmmm。。
让我们忘记某道，还是找度娘吧
度娘我要你有何用？？？
怎么全是关于游戏的？？？
这时我想了想默默开启科学上网
维gay卒。。。。。
嗯等等！！！！！有一条不昰关于游戏的 点开看看 什么玩意儿？
infinity的英语词源原来这个词的意思是无限！？
以我贫穷的词汇量 看懂了 Greek 这个词 希腊
合着这是个希腊单词。。 欸？等等希腊字母不应该长 βιοζ 这样吗
虽然知道了这个apeiria的意思是无限但是！本着打破沙锅问到底（闲的蛋疼）的原则 我還是打算把原本的单词找回来
于是我又打开了坑爹的某道
咋回事，咋还少个字母呢还有第4个跟第6个应该一样啊
?πειρο 还有点眼熟 emmmmm。。
那么apeiria根据等价代换
但是！机智如我觉得事情没这么简单因为希腊文的单词好像有的地方要加 ’所以我再次请来google
这是该单词wiki页面URL：（我唍全看不懂啊，总之能证明有这个词就行了）欸对了那这样意译岂不应该是 写作：景之海的无限
其实是。。。我dio哒！！（不皮了不皮了）海景的无限
妈耶，还是音译吧突然就low了许多
}
为什么要谈谈姜胤轩这个名字好麼呢首先是我比较好奇为什么叫アペイリア
（本来是打算扔到gal讨论的后来发现好像扔到那里怪怪的还是扔这吧）
二话不说先打开游戏，默默看了眼标题（真是省的我把アペイリア翻译成英文了）
写作：景之海的艾佩莉雅
读作：光之海的艾佩莉雅
（这时候要有人吐槽了楼主个傻*，百度上明明写的是 海景的艾佩莉雅）
不急我们这时候看看大标题底下那行英文
这个标题直接翻译就是 海景的艾佩莉雅 了
那么为什么不直接翻译 艾佩莉雅 这个词 而是选择音译 呢。
我们看看某道怎么翻译的 emmmmmm。。
让我们忘记某道，还是找度娘吧
度娘我要你有何用？？？
怎么全是关于游戏的？？？
这时我想了想默默开启科学上网
维gay卒。。。。。
嗯等等！！！！！有一条不昰关于游戏的 点开看看 什么玩意儿？
infinity的英语词源原来这个词的意思是无限！？
以我贫穷的词汇量 看懂了 Greek 这个词 希腊
合着这是个希腊单词。。 欸？等等希腊字母不应该长 βιοζ 这样吗
虽然知道了这个apeiria的意思是无限但是！本着打破沙锅问到底（闲的蛋疼）的原则 我還是打算把原本的单词找回来
于是我又打开了坑爹的某道
咋回事，咋还少个字母呢还有第4个跟第6个应该一样啊
?πειρο 还有点眼熟 emmmmm。。
那么apeiria根据等价代换
但是！机智如我觉得事情没这么简单因为希腊文的单词好像有的地方要加 ’所以我再次请来google
这是该单词wiki页面URL：（我唍全看不懂啊，总之能证明有这个词就行了）欸对了那这样意译岂不应该是 写作：景之海的无限
其实是。。。我dio哒！！（不皮了不皮了）海景的无限
妈耶，还是音译吧突然就low了许多
}
点击联系发帖人
