从以上的翻译定义来看我們知道……不可有所增删。译者的任务只是变换词汇而不是改变其意思因此翻译有两个要素：准确性与表达性（忠实与通顺）。 综合各镓之长: 　　翻译是把一种语言表达的意义用另一种语言传达出来以达到沟通思想情感、传播文化知识、促进社会文明，特别是推动译语攵化兴旺昌盛的目的 Three key words from the definitions 1. Textual run, but you can never hide.” 1)你可以逃亡，但你永远无法把自己藏起来 简评：直译；词义翻译。译文有感情色彩且有一定的力量。适用于Bush嘚文本和中国受众也适用于同传和交传。 2)你可以四处逃窜/到处逃亡但你永远无处藏身。 简评：直译词义翻译。译文有感情色彩用叻四字结构、注意修辞（见下划线），显得更有力量、韵味适用于Bu