翻译信用证条款款翻译及解答

你的位置：网站首页 >> 频道首页 >>翻译 >>翻译信用证条款款翻译及解答

点击联系发帖人 时间：2019-08-08 07:40

翻译信用证条款

常见翻译信用证条款款英汉对照翻译

除了运费以外提单上不能显示其他费用.

另外提交一份发票作为开证行留档.

开证人代表出具的证明书，且签字要和开证行留存的相同.

洳果开证人接受不符点我们将放单给开证人.

单据需通过航空快递一次性寄给（开证行）.

3份签字的发票，其中正本需要贸促会认证.

加签字嘚受益人证明并提交DHL快邮底单.

除了运费以外，提单上不能显示其他费用.

受益人必须快递一套副本单据给开证人.

一正一副的提单已经在装船后的7天之内通过DHL寄给我们了.

}

给付款行/承兑行/议付行的指示：

1.茬递交交单文件给富国银行上海分行的时候请包括信用证通知书原件，修改通知书原件（如果有）如果信用证通知书原件没有同交单攵件一起递交，提示行需盖上表明他们需要证明他们已经认可支付此信用证下金额

2.我们保留权利拒绝成为可能违反任何交易的一方,如可能违反美国的制裁,并按照其制裁行事。

}

1.受益人预发货通知传真给开证申請人通知具体发货信息，相关传真传送报告在交单时一并提供以作议付

2.受益人证明，证实一全套非议付单据在船期后6天内快递给开证申请人

3.由开证人签署的清洁验货报告，证实发货样品已经验收

}