有的书上翻译成 “最小集合”,有嘚书上是“简表”有的书上干脆不翻译

究竟翻译成哪个才比较贴切它在j2me内的意思？

如果找不到合适的词汇来翻译或是说这个词还没有被夶家可认可,就干脆不译.本来有些专业词汇都只能意会,如果强译成汉语反而觉得别扭....其实很多翻译大家如候捷,潘爱民等,也是采取这样的方式

擴展性可用性，移植性内存性能 ...

应该是描述文件，你可以这么理解cldc是j2se的一个抽象，而midp就是cldc的一个抽象cldc和cdc都是j2me的抽象描述！如果这麼比较难理解，你就直接把midp看成是cldc大类库里剥离出来的只能在支持kvm上运行java程序的一个程序库