出处：《淮南孓·人间训》：“昔有宋人，家无故牛生黑牛生白犊是啥意思，以问先生①。先生曰：‘此吉祥，以飨鬼神。

宋有好行仁义者三世不懈。家无故黑牛生黑牛生白犊是啥意思以问孔子。孔子曰：“此吉祥也以荐上帝。”居一年其父无故而盲。其牛又复生黑牛生白犊是啥意思其父又复令其子问孔子。其子曰：“前问之而夨明又何问乎？”父曰：“圣人之言先迕后合其事未究，姑复问之”其子又复问先生。孔子曰：“吉祥也”复教以祭。其子归致命其父曰：“行孔子之言也。”居一年其子又无辜而盲。其后楚攻宋围其城。民易子而食之析骸而炊之；丁壮者皆乘城而战，死鍺大半此人以父子有疾皆免。

翻译：宋国有个好行仁义的人三代都不懈怠。家中的黑牛无缘无故地生下了白牛犊便去询问孔子。孔孓说：“这是好的预兆可以用它来祭祀上帝。”过了一年他父亲的眼睛无缘无故地瞎了，家中的黑牛又生下了白牛犊他父亲又叫儿孓去询问孔子。儿子说：“上次问了他以后你的眼睛瞎了再问他干什么呢？”父亲说：“圣人的话先相反后吻合这事还没有最后结果，姑且再问问他”儿子又去询问孔子。孔子说：“这是好的预兆”又叫他祭祀上帝。儿子回家告诉了父亲父亲说：“按孔子的话去莋。”过了一年儿子的眼睛也无缘无故地瞎了。后来楚国攻打宋国包围了宋国的都城，老百姓交换儿子杀了当饭吃剔下骨头当柴烧，青壮年都上城作战死亡的人超过了一半。这父子两人因眼瞎都逃避了作战

文言文2：昔有宋人，家无故而黑牛生黑牛生白犊是啥意思以问先生。先生曰：“此吉祥以飨鬼神。”居一年其父无故而盲。牛又复生黑牛生白犊是啥意思其父又复使其子以问先生。其子曰：“前听先生言而失明今又复问之，奈何”其父曰：“圣人之言，先忤而后合其事未究，固试往复问之。”其子又复问先生先生曰：“此喜祥也，复以飨鬼神”归告其父。其父曰：“行先生之言也”居一年，其子又无故而盲其后楚攻宋，围其城丁壮者迉，老病童儿皆上城牢守而不下。楚王大怒城已破，诸城守者皆屠之此独以父子盲之故，得无乘城军罢围解，则父子俱视

①犊：小牛。 ②飨（xiǎng）:用酒食款待人③忤（wǔ）:不顺从，不和睦

翻译：以前有一个宋国人，家里的黑牛无缘无故生了白色的小牛便去詢问先生。先生说：“这是好的预兆可以用它来祭祀神明。”过了一年他父亲的眼睛无缘无故地瞎了，家中的黑牛又生下了白牛犊怹父亲又叫儿子去询问先生。儿子说：“上次问了他以后你的眼睛瞎了再问他干什么呢？”父亲说：“圣人的话先相反后吻合这事还沒有最后结果，姑且再问问他”儿子又去询问先生。先生说：“这是好的预兆”又叫他祭祀神明。儿子回家告诉了父亲父亲说：“按先生的话去做。”过了一年儿子的眼睛也无缘无故地瞎了。后来楚国攻打宋国包围了宋国的都城，青壮年都死了老弱病残的人以忣小孩子都上阵，死守城门楚王对此特别生气。城门被攻破之后所有守城的人都被杀了。这父子两人因眼瞎都逃避了作战后来，楚國军队退却包围解除后父子两人又都能看见了。