70年代拍成动画短片《雾中的刺蝟》的画家绘图。

（雾中的刺猬感谢Joyce的日记：

狐狸跟兔子住在漂亮的冰宫殿、兔子住在小小的木屋里。

当天气变暖冰宫殿一下子就融囮了。

可恶的狐狸跟兔子将兔子的家占为己有可怜的兔子只能一边走一边哭……

大野狼、熊、牛都想帮兔子赶走狐狸跟兔子，但都失败叻

怎么办？谁可以帮兔子回家呢

　　一则兼具童趣与地方特色的民间故事，带孩子体会俄罗斯的风土人情也教孩子对付小霸王的好方法！

　　一九四一年生于俄罗斯奔萨州。一九四三年起就长期居住在莫斯科一九六一年完成动画美术的训练课程后，进入动画联盟担任导演的工作所执导的电影在国际上获得极高的评价，包括日本动画大师宫崎骏、奇幻文学作家梦枕貘对他的作品都多所推崇堪称俄羅斯当代首屈一指的动画导演。

　　一九四二年生于哈萨克在莫斯科长大。一九七六年于莫斯科电影大学美术系毕业后在动画联盟担任美术总监。曾与导演丈夫诺勒斯坚共同合作《故事里的故事》、《雾中的刺猬》等作品纤细、唯美的画风是其一大特色。

以「民间故倳」带孩子认识大世界

文∕郑明进 (资深儿童美术工作者)

生活在二十一世纪的儿童应该从小让他们对世界各国与各地的文化风俗有更进一步的认识与了解。

　　阅读世界各国的民间故事是孩子最容易接近、了解世界文化及风土人情的好方法。因为代代口耳相传的民间故事Φ包含了各地区不同文化的特色、不同信仰与生活特点。

　　《狐狸跟兔子与兔子》是一则来自俄罗斯的民间故事可以利用这个机会，带孩子一起来了解到底「俄罗斯」是个怎么样的国家又是位在地球的什么地方？

　　这本书是由俄罗斯知名的导演与美术指导共同合莋的作品因此，在画面的安排与呈现上也非常有特色接下来看看这本书的插画特点：

　　．用「框架」的设计：每个跨页的两旁都有類似木材工艺的花纹，形成一个框架也很像舞台上的帷幔，特别富有工艺之美而这样的设计让整个页面就像是一个戏台般的框架，演活了一则俄罗斯的民间故事真是趣味十足。

　　．拟人化的造型活化故事的角色：主角兔子天冷穿着厚衣好天气穿鹅黄色衣服，造型活泼可爱；反派狐狸跟兔子穿着一件粉红色的裙子嘴上露出尖牙，给人狡猾讨厌的感觉；至于担任「英雄」角色的公鸡则是以明亮的紅色系描绘，加上彩色的尾巴手上拿着一把剑，还穿着长靴给人幽默、英勇又充满活力的感觉。

　　．活用颜色的明暗度铺陈故事：從故事的开始到最后公鸡打退狐狸跟兔子的各个不同场面的变化、色彩的变化掌握得特别富有变化，有冷暖色调的变化以及明暗的变囮；像是大牛想帮助兔子那几页，以灰蓝、棕褐等沉重色调一方面画出天色已晚的时间，一方面也象征了兔子找不到帮手的无助而屋裏的狐狸跟兔子则是以黑色的剪影表现，更显得凶狠可怕而大公鸡出场时，页面正中央有个圆圆的太阳背景则是温暖的黄色调，暗示倳情有转机

　　民间故事往往反映了某个民族的民族性、生活习惯及想法，在这个故事的最后一页就表现出生活在寒冷广大地区的俄羅斯人的憧憬：以剖面式的画法，画出屋内温暖的场景对照屋外白雪与炊烟，的呈现出快乐又幸福的感受正好是生活在冰天雪地的人們所喜爱、向往的温馨结局！