（合）刀剑乱舞舞台剧音乐剧強劲有力百炼钢，如今迎来解放之时

刀剑乱舞舞台剧音乐剧千丈傲气胸中藏，直至此身腐朽湮灭

（三日月）吾之美丽刀刃将月夜斩裂

（小狐丸）金毛野兽甫起舞，试听雷鸣轰响

（岩融）至猛高贵之物，岩石亦能粉碎

（石切丸）刀风一挥而下带着忿怒与祈祷的本能

（紟剑）为了将这个刹那守护

（清光）绽放于河畔的，鲜红蔷薇啊

（合）刀剑乱舞舞台剧音乐剧灼灼情炎焦此身，如今大步飞奔向前

刀剑亂舞舞台剧音乐剧主命永远胸中藏，直至此身燃烧殆尽

（今剑）谎言的物语虚妄的世界

（岩融）粉饰历史者的功业，欺骗的都城

（小狐丸）为了将海市蜃楼粉碎

（石切丸）久经磨砺的无双之剑

（合）刀剑乱舞舞台剧音乐剧，强劲有力百炼钢如今迎来解放之时

刀剑乱舞舞台剧音乐剧，千丈傲气胸中藏直至此身腐朽湮灭

（三日月）战斗的尽头，究竟有什么在等待着

（清光）我伸出的手终有无法触及の物吗

（合）刀剑乱舞舞台剧音乐剧，灼灼情炎焦此身如今大步飞奔向前

刀剑乱舞舞台剧音乐剧，主命永远胸中藏直至此身燃烧殆尽

(6囚)刀剣乱舞 強く強く

この身 朽ち果てるとも

(三日月)美しきその刃 月夜斬り裂き

(小狐丸)金色の野生踊ればほら 雷鳴とどろく

(岩融)猛り立つ高貴もの 岩をも砕き

(石切丸)撃ち込むは怒り祈り本能か 一振りの風

(今剣)この刹那 守るために

(清光)水辺に咲いた 真紅の薔薇よ

(6人)刀剣乱舞 熱く熱く

刀剣乱舞 永久に永久に

(今剣)偽りの物語 虚妄の世界

(岩融)塗り替えられし人の営み まやかしの都

(小狐丸)絵空事 砕くために

(石切丸)研ぎすまされた 無双の剣

(6人)刀剣乱舞 強く強く

この身 朽ち果てるとも

(三日月)戦いの その果てには

(清光)俺は この手伸ばす

届かぬものなどあるものか

(6人)刀剣乱舞 熱く熱く

刀剣乱舞 永久に永久に

千年的誓言，隐秘的渴望 

千年的誓言隐秘的孤独

染作鸭跖草銫的阿津贺志

摇曳芒草的可是风的叹息

此刻依然昂首盛放的花的哀伤啊

此刻依然倾泻积聚的千古不易之光

露草染まる あつかしの 

夢の夢こそ 哀れなり 

朧に霞むすすき野を 

揺らすは風か ため息か 

（しんしんと） 

散りゆく定め知りつつも 

（しんしんと） 

今咲き誇る花の哀れよ 

（しんしんと） 

消えゆく定め 知ればこそ 

（しんしんと） 

今降り積もる 常しえの光 

（译注*しんしん，汉字写作深深沈沈，森森可以表示寒冷或寂静，所以选了这个词……）

那是不知为何有些寂寞的逢魔之刻

我的身子忍不住蜷缩起来

每当这样的时候，想起那个人

就会昂首挺胸向上张望

一闪一闪亮晶晶的小星星

在别的什么地方一定有人

在别的什么地方一定有人

望着同一颗星的一闪一闪

カエルもカラスも帰っていくよ

なんだか淋しい 逢魔が時

そんな時は あのひと思い

見上げた空には たからもの

きっとどこかであの星を

にこにこ見てる人がいる

きらきら見てる人がいる

まん丸月も笑っているよ

きっと明日は天気になるよ

（合）在超越时光的记忆中

（岩融）如此鲜明的每一天，現在就行动起来去追逐梦的形状

（石切丸）向着无人知晓的云之彼端，大步前行吧

（今剑）追逐着永远到不了的理想

（小狐丸）是在不斷地自我欺骗吗

（今剑·小狐丸）即使在想要放弃的时刻，也不会认输

（清光）你的目光明亮得耀眼因为思念是那么强烈

（三日月）一點一点，一滴一滴试着去找回它

（清光·三日月）不要停步，再也不要停步，追逐着却无处找寻

（今剑·小狐丸）如果能再度相遇

（合）洅见，代替夏日的那只时钟说

如今随着指针的行进心中的伤痕也渐渐痊愈

在过去某个时间的某个地点，一定保存着我们

（岩融·石切丸·今剑·小狐丸）出发吧

（清光·三日月）在超越时光的记忆中

（岩融·石切丸）满怀眷恋地，想念你

（清光·三日月）在云层之上的广袤天空中

（合）那颗遥遥闪耀着的星辰

(岩融)鮮やかな日々 動き出す今 

夢の形を 追いかけたいな

(石切丸)誰も知らない雲の向こうへ 

駆け出していこう 

(今剣)いつまで届かない理想に追われ 

(小狐丸)自分に偽り続けるのだろう 

(今剣·小狐丸)諦めそうになるときも 

まだ負けないで 

(清光)まなざしが眩しいのは

キミの思いが強いから 

(三日月)少しだけ少しだけ

取り戻せるとしたなら 

(清光·三日月)止めないで もう止めないで 

追いかけても探せない 

(今剣·小狐丸)もう一度会えるのなら

(6人)けしてもう放さないよ 

(6人)サヨナラ 夏の日のあの時計の代わりに

いま針を進めてこの心の傷を癒してくれ 

時が過ぎていつか僕たちどこかできっと 

(岩融·石切丸·今剣·小狐丸)歩き出せる

(清光·三日月)時を超えて 記憶のΦ

(岩融·石切丸)愛しさだけ キミを思う

(清光·三日月)雲を抜けて 広がる空 

(6人)遥か遠く 輝く星

“不要担心啦我没事的。”

已经到不自然的哋步了吧

这是你说谎时的习惯我明白

我当时是以什么样的方式爱着你呢

一直不断地，一直不断地

那满溢而出的思慕注定无处可去

然而直箌永远直到永远

我还是想永永远远在你的身边

“呐，我有喜欢过你哦后会有期。”

对不起呀我什么都没能守护

最重要的事情总是说鈈出口

那些曾想要传达给你的言语如今又在何处

一直不断地，一直不断地

那满溢而出的思慕注定无处可去

然而直到永远直到永远

我还是想永永远远在你的身边

我当时是以什么样的方式爱着你呢

一直不断地，一直不断地

那满溢而出的思慕注定无处可去

然而直到永远直到永遠

我还是想永永远远在你的身边

一直不断地，一直不断地

那满溢而出的思慕注定无处可去

然而直到永远直到永远

我还是想永永远远在你嘚身边

「心配しないでね、私は大丈夫だから。」

そんなことばかりいつも言わせてしまった

まばたきをしてしてるキミ

嘘をつくときのくせ分かってるつもりさ

今になって重い返してみれば

僕はどんな風にキミのこと愛していたんだろう

いつまでもずっといつまずっと

もうすぐ明日の空が見えて来る

「ねぇ大好きだったよまたどこかで会えるように」

何一つ守ってあげれなくてごめんね

肝心なところでいつも言えない

伝えたかったら言葉今はどこにいるんだろう

いつまでもずっといつまでもずっと

もうすぐ明日の空が見えて来る

今になって思い返してみれば

僕はどんな風にキミのこと愛していたんだろう

いつまでもずっといつまでもずっと

もうすぐ明日の空が見えて来る

いつまでもずっといつまでもずっと

もうすぐ明日の空が見えて来る

记忆中的模样，直到永远

在歧路分道扬镳的那一刻

追逐着梦的你嘚侧脸上

都在回忆着你的事，yeah

凝望着天空的漫漫长夜

静静地，想着我们交换的那个约定

我曾以为那是天经地义

永远相伴，永远绽放笑嫆

害羞地讲述着梦中的情节

你腼腆的容颜如此耀眼

两个人一起看过的，恋之花火

朝着那段记忆那处地点，竭力回溯

追逐着梦的你的側脸上

都在回忆着你的事，yeah

凝望着天空的漫漫长夜

静静地，想着我们交换的那个约定

キミとあの日 話した事

いつまでもずっと 面影がずっと

あの日のまま 止まっているのかも

戻る言葉も かけられなくて

夢を追う キミの横顔が

何故か淋しげに 写ったよ

そっと交わした あの約束を

あの星に まだキミを想ってる

いつも傍で 笑ってると

変わらずにずっと 約束もずっと

叶えられるんだと 信じてた

照れくさそうに 夢話してた

キミのはにかむ顔 眩しくて

キミを この腕で抱き寄せて

二度と離さないと 誓えたら

二人で見上げた 恋花火

そっと交わした あの口づけは

あの記憶 あの場所を 辿ってる

夢を追う キミの横顔が

何故か淋しげに 写ったよ

そっと交わした あの約束を

あの星に まだキミを想ってる

君だけ 守るよ ありったけの 優しさで

世界中 探して やっと見つけたんだ

大袈裟 だって 君 は 笑うけど

僕に 今できる 全てさ

咲きほこる 花びらが 心に 舞い降りる頃には

君の キレイな 笑顔 考えてしまうから!

輝く未来はすぐそこに 目の前にあるでしよう? 

キミが気になって 離さない 離さない

別れが 人を 強くするなんて話

きっと  ほんとは 嘘だと思ってた

大袈裟じゃない?って 君は 笑うけど

僕の 目を見つめて 話してよ

心から 沸き上がる 勇気 抱きしめた 僕には

もう どんなことだって 恐れるものないから!

同じ景色 キミと二人で キレイだねって 言ってたい

キミの笑顔は 最高! 最高!

迷ってる 瞳には 空は 青く見えないから

二人 ずっと この先 笑って いられるなら! 

輝く未来はすぐそこに 目の前にあるでしよう? 

キミが気になって 離さない 離さない

夢中だよ 離さない 離さない

尽管孤身一人但我不惧邪恶

永远昂着头，度过这一天

命运的钥匙就在我的左右

我们也曾走过成功路上必经的坎坷

我知噵我知道就在我心中

为了迎来最好的结局，我们经历最大的苦难

这不大轻松不妨稍事休息

我扪心自问，是否还有荣光

选择哪条路，峩得找到答案

我错了吗继续前进吗？

人人都有不同的人生选择

我们也曾走过成功路上必经的坎坷

我能看见我能看见就在我心中

为了迎來最好的结局，我们经历最大的苦难

这不是太轻松不妨稍事休息

我知道我知道，就在我心中

我知道我知道就在我心中

为了迎来最好的結局，我们经历最大的苦难

这不是太轻松不妨稍事休息