点击联系发帖人
时间：2019-05-27 23:44
免责声明：本页面内容均来源于鼡户站内编辑发布部分信息来源互联网，并不意味着本站赞同其观点或者证实其内容的真实性如涉及版权等问题，请立即联系客服进荇更改或删除保证您的合法权益。
}同学你好表示一会儿，一下的意思是副词。请让我看一下的意思
免责声明：本页面内容均来源于用户站内编辑发布，部分信息来源互联网并不意味着本站赞同其觀点或者证实其内容的真实性，如涉及版权等问题请立即联系客服进行更改或删除，保证您的合法权益
王：张さんは？さっきまでいたんだねえい？刘さん一つ頼【たの】んでいいか？
刘：はいどうしたの？
王：张さんが戻【もど】ったら、部活【ぶかつ】の件【けん】で、早く来ないと间【ま】に合【あ】わないって伝【つた】えてくれる
刘：了解【りょうかい】（わかった）。张さんに伝える
王：助かった。ありがとう今からちょっと用事【ようじ】があって、行かなければならないので、张さんのこと、頼む。
你对这个回答的评价是
王：张さんは？先までここにいたのに。すみません、刘さん、ちょっとお愿いしてもいいですか
刘：大丈夫ですよ。何でしょうか
王：张さんが戻ってきたら、「早くしないと、部活に间に合わないよ。」とお伝えしてもらってもいいですか
刘：わかりました。伝えておきます
王：ありがとうございます。助かります用事があるので先に失礼します。お愿いします
以上翻译用的是相对礼貌的「です」「ます」。如果是王和刘是比较相熟的同辈关系的话翻译鈳以相应口语化。请参考
你对这个回答的评价是？
|
