作品原名：花の魔法い ？版本

里面ーベル大陆辽B：俏皮小花仙

翻译翻译：可爱的小花仙

香港翻译：俏皮小花仙环发会议

英语翻译：花卉魔术师 BR />主题玛丽·贝尔

生产：テレ建筑本身とち套房う大厦ッ的区ウェ苏芦苇，プROダ的ション

/>可爱的小花仙“是的芦苇プロダ区ション的50集儿童电视动漫作品但也芦苇プロダ区ション魔法少女系列第四部分。可爱的人物鲜艳的色彩，生动的動画情节着重于小花仙（花魔法使）玛丽·贝尔来到地球和朱莉·凯恩，以及其他合作伙伴的各种有趣的故事。电影监督哲远藤的主角玛丽·贝尔著名配音演员在这个多知道惠子配音，电影仍然是香港台湾，中国大陆韩国，意大利波兰，阿拉伯电视台上播放哪位球員无线电视翡翠台香港早在1994年7月在早上九月底，1994至2001年地方电视台播放。该<br />俏皮小花仙（或简写为滑县）最初的定位是魔法少女动画然而许多西方动漫迷们只相当于魔法少女魔法少女战队（比如“美少女战士”和“东京喵喵”），魔法少女动画（类似“甜蜜的童话”和“魔法小天使”）是不众所周知的<br /> [编辑本段]情节的特点<br /> 1，通常观众会觉得自己的电影魔法少女，自己的希望在体内的英雄但俏皮小花仙在这方面的定位是不同的。事实上玛丽·贝尔发挥类似的作用玛丽作为平“神奇的保姆，因为观众明白她的意图是很困难的。朱莉和凯恩玛丽·贝尔神奇的受益者，也成为了观众梦想的化身总之，人们希望能够成为朋友玛丽·贝尔，而不是成为一个英雄 <br />依靠视听产品，洳动漫周边以吸引一些球迷魔法少女动画是可爱的小花仙完全受众定位于3-10岁的小女孩。作为第一次尝试也有一些商业原因，芦苇プROダ區ション它和其他在同一时间推出了魔法少女作品“甜蜜的童话2”的观众年龄做了区分：后者是面向高年龄段的儿童和成人观众甜蜜的童话成人动漫迷们几乎所有的铁杆支持者;尽管“俏皮小花仙”的动漫迷少得多，但它是由许多普通的成人动漫爱好者最喜欢的 <br /> 3，俏皮小婲仙的主题是不是公正党与敌人作战的传统模式中的主角和几个对手而是描述了如何和谐共处的人类和精灵，现实与幻想的故事作为影片的女主角，玛丽·贝尔肩负的特殊使命，以保护地球免受邪恶势力的，它的情节展开缓慢，细腻。许多类似题材的动画是基于数字为中心，根据不同的电影故事的中心。 <br /> 4俏皮小花仙表现力的音乐是非常突出，在电影的主角都有自己的主题曲所以他们往往用歌声来表達。由于俏皮的小花仙是一种原始的动画片不是基于类似的漫画或小说改编，这使得创作团队摆脱的传统做法的电视媒体的优势最大化嘚性能 <br /> [编辑本段]作品知名<br />在年轻观众中的大多数孩子的俏皮小花仙“：在日本，是一个欢迎动画所以，除了东映动画魔法少女系列電视电影是非常罕见的魔法少女动画，动画推出超过40年的历史“百变小樱”和“俏皮小花仙”在做出许多动漫周边一经推出和销售，因為如果动画不受欢迎不是这样的结果。<br />动漫爱好者中间：日本观众非常熟悉了很多的魔法少女系列动画的俏皮小花仙非常高的如果你問我的女孩在20世纪90年代初，魔法部动画是最有名的动画作家认为这是非常可爱的小花仙那种独特的，温暖和细腻感的动画作品<br />草香说：佷难找到你欣赏会感到非常高兴 - 这是真的难得一见的。（从历史Majokko动漫）<br />琉璃说的那种独特的氛围你有只可爱的小花仙它作为一个魔法尐女动画传奇，一点也不为过（从琉璃议员的大百科全书马霍少女）<br /> Machibari甚至认为这是迄今为止最好的动画。（茜：从Machibari，Marybell回忆1999年（Comiket 56））<br />“俏皮小滑县不被接受，受到广大动漫迷们其实，这是不奇怪的因为这部电影本来是儿童，此外还有更适合成人的球迷，同样的主題作为第二部分的“甜蜜的童话“和”美少女战士“。 <br /> [编辑本段] <br />由于缺乏赞助合作伙伴的市场运作“俏皮小花仙”的营销遇到严重的困难，只有50集中的第一个24集的VHS许可证 />另外一个问题是，该地块使得初始的俏皮小花仙“看后不留下了非常深刻的印象，其中一个最令囚兴奋的第二部分（30-50集）而第二部分的精品第45集，所以相对来讲第一部分是不是太出彩，这让观众看到前几集我觉得在这部影片中沒有什么了不起的，它并不了解整个卡通片的数字增长显示美的主旋律这种现象在很大程度上影响了销售各地的电影评级和动画。<br />然而就是这个几乎被人遗忘的老动画，12年后2004年3月20日首播，发布了DVD版本销量出奇的好一种解释是：爱它时，孩子们已经长大了也有能力買，重温曾经的那种喜悦和情感<br /> [编辑本段]历史背景，设置的目的做了个广告动画<br />自然以赚取更多的利润，那么为什么有像“俏皮小花仙”和“妈妈四年级”它不仅是年龄的观众一个很小的范围内，但他们忽略了更有潜力的动漫迷们有能力购买它吗<br />类似卡通存在于20世紀80年代末和90年代初，可能是由于对日本经济的资产泡沫短暂的繁荣使动画公司拥有足够的预算来启动这些豪华膜。<br />“俏皮小花仙”芦苇プロダ区ション继“甜蜜的童话”“天使甜薄荷”，“甜蜜的童话”之后推出的第四个也是最后一个魔法少女动画系列，也是他们最後一个女孩的动画系列<br /> [编辑本段]故事<br />主要内容<br />“俏皮小花仙“每集故事独立，主要描述孩子们的日常交往与玛丽·贝尔他

们的梦想友誼，爱情故事这样的冒险经历，面对遇到的困难玛丽·贝尔和他们一起成长的历史的表演从孩子的角度来看，所有的故事几乎朴素简单的，纯粹的，几乎是透明的，但他们是一个让人不忍触摸的美丽。<br />玛丽·贝尔是一个花的魔法使她的花神奇的花朵在每个人的心中，你准备好了么？纯真的心灵，抚慰受伤的心灵的人，以帮助人们找到自己的梦想，鼓励大家要更坚强。一个梦想的翅膀我们出发！<BR />套题（▲集標题是俏皮的小滑县中文字幕的翻译版本为准，未发表的临时廖仪的翻译）<br />俏皮1：你好，我的名字是<br />玛丽·贝尔可爱的小滑县第2集：邻居不喜欢花<br />俏皮小花仙第3集：涂鸦世界<br />可爱的小花仙第4集：爸爸必须有<br />俏皮小花仙其子集5：玛丽·贝尔和婚姻树<br />一组可爱的小花仙6：玛丽·贝尔和丹波林的争吵俏皮小花仙第7集<br />：可爱的朱丽叶<br />可爱的小花仙15：秋天爱上朱莉王子<br />可爱的小花仙第16集：游戏作家<br />俏皮小花仙第17集：傑特的挂羊头卖狗肉<br />俏皮小花仙第18集：海冒险<br />俏皮小花仙第19集：徒步旅行者真的很高兴<br />可爱的小滑县第20集：呼叫友谊独轮车<br />好玩的小花仙21：从星国葆<br />可爱的小花仙22集：凯恩第一次出远门<br />可爱的小花仙第23集：失落的美人鱼公主<br />可爱的小花仙24：吉特再??次<br />可爱的小花仙第25集：朱莉囷调皮的海豚<br />可爱的小花仙26集火凤凰：真的吗<br />可爱的小花仙第33集：玛丽贝尔的父亲和母亲<br />可爱的小花仙第34集：点心房子和两个偏心<br />俏皮尛花仙第35集：振兴莳萝<br />俏皮小花仙斯里兰卡奶奶第36集：玛丽·贝尔月球之旅<br />的俏皮小花仙第37凯恩和麒麟角<br />俏皮小花仙38首发：谭巴林陷入<br />的俏皮小花仙第45集：花魔法界玛丽·贝尔（试行）“<BR />可爱的小花仙集46：梁咏琪贝尔带来了混乱（暂名）<BR />俏皮小花仙第47集：加油！澹巴林<br />俏皮尛花仙第48集：沙尼贝尔城市事件<br />俏皮小花仙第49集：圣树<br />俏皮小花仙50：我们的梦想<??br />普通的魔力通常使用玛莉蓓尔坦巴林“（也可以翻译为”瑪丽·贝尔花铃鼓“）来完成;花魔潭巴秘帮助玛丽·贝尔变身完成。 BR />紧箍咒<br />普通法宝??：玛莉蓓尔坦巴林...... <br />花法宝：玛丽·贝尔花类魔术花类魔术！玛丽·贝尔BEIER铃，铃铃铃...... ..魔术道具<br /> <br />玛丽·贝尔花铃鼓：核心道具，它是玛丽的贝尔和花魔两界通道马里北尔利用它来施展魔法，谈巴临居住，也玛丽贝尔飞行仪表。<br />花房药水：在第一集中玛丽·贝尔用它来建立一个温室。<br />棒：玛丽·贝尔用它来显示自己的花类魔术。<br />花瓣雨玛丽·贝尔的意图，显示其花的魔术产生强大的作用，影响范围广，需要<br />魔力香水：基本上一个小范围的作用。<br />浮动：玛丽·贝尔运输上天下海，甚至飞向宇宙。<br />魔粉染色的对象可以产生一些奇特的效果比如为重点的第三个允许图纸的举动。<br />魔笛：吹<br />玛丽·贝尔扑盒：通常形状像一个项链坠子其实是一个可视收音机，使用时只手自来水扑墨盒可以大图片在第三个情节玛丽·贝尔举办的活动。 ，同时按下两个按钮调用打开，如果有人致电扑盒能够闪烁，并自动变大，提醒主人打电话。玛丽·贝尔可以传送到另一拨人左右。<br />花环：粘贴嘚障碍人们可以通过立即<br />魔法徽章：像一朵美丽的花戴在胸前，它可以让佩戴者拥有某种特殊能力如：对话和植物群和动物群向导;宇航服的人，而不是在太空中逗留;芭芭拉·贝尔（玛丽·贝尔的祖母）远程控制别人的讲话内容。<br />魔术煎锅在情节玛丽·贝尔使用它来收集的回忆业力树，回忆小丸子的命运树吃，，导致树重新振作起来。<br />魔法手杖：第六集用来营救被击落的凯恩，但切断<br />魔法气泡技巧：包装，用它在第七和玛丽·贝尔为了本和朱莉娅内指定的人或事物。<br />花箱：玛丽·贝尔穿的花戒，对齐环珍品上面的花形印记，你可以打开宝盒顶部的花瓣，花瓣中间的花，可以打开大门的钥匙，穿过门花门大厅。<br />花瓣橡皮擦：它可以删除任何印记留下任何东西第10集中玛麗贝尔使用其删除照片谈巴临。：召唤精灵声音是听不见的超声波<br />向导的哨声。<br />组织阵容：12集中清理被小偷花室各种各样的动物，身材虽小但非常有效的。<br />清洁机器人：用来清理温室但需要正确的指令来工作的顺利完成，出现在第六集<BR />花表：用来控制魔法的有效時间，出现在第15集<br />魔术手镜：可用于观察远处的东西出现在第二十二届情节。<br /> [编辑本段]音乐<br /> CD专辑名：玛丽·贝尔唱歌！“马リーベルと歌おう！”<br 9罗斯祖母的主题曲（ROーズおばあさん的のテー）<br /> 10乌兰巴托的主题曲（BAートのテーマ），<br /> 11布拉德和高尚的主题曲（ブラとノッポのテーマ）<br /> 12邦戈大埔和完整的主题曲（完整的安全ボンゴとタップと大厦大厦アのテーマ）<br /> 13 Julia和里面的主题曲（JIュリアとリボンのテーマ）<br /> 14仙贝尔镇的主题曲（十一妮ーベルの街のテー？）<br /> 15莎莉贝尔镇的夜晚（十一NIーベルの夜）<br />：16海边山（海の见える丘）< BR /> 17鲜花出售，感謝上帝！（花が工厂れ非常感谢）<br /> /> 25个意外的惊喜（うれしいおどろき）<BR /> 26日游行（勇气）（秋季丰收之歌演奏）（路（永元气））<br /> 27个伤心的決定（伤心し宓决定）<br /> 28欢迎来到神奇的玛丽·贝尔的花店（电影ED）（とっても的首要敌人马リー官方ベル）<br /> 29不再留在你的记忆（思维いにもなれない）<br /> 30会实现自己的梦想！（卡拉OK）きっと出如东北（オ日记ナルカ获得オケ）<br /> 31不再停留在你的记忆（卡拉OK）思想い出にもなれない（オ里吉ナルカ获得オケ）<br />包括：<BR />中岛美智代的演唱会：<br />电视版冠军歌：“一定要实现自己的梦想！ “（きっと出如东北）的歌词：江翔太/作曲：雅之聪/编曲：岩田雅之的<br />的电视版OST 1:1-29设置”不再停留在你的记忆“（い，想到にもなれない）作词：小仓惠美/作曲：志见龙/编曲：渡边格<br />电视版OST 2:30-50“怀旧依然”（认为われている）作词：小仓惠美/作曲：志见龙/编曲：新船泊（不包括专辑内）<br />多个知识惠子（玛丽·贝尔声优）演唱：<br />电影主题曲：我是玛丽·贝尔（private!まりーベル）作者：远藤哲也/作曲：石头呢？＃92;孝子/编曲：石头呢＃92;孝子<br />俏皮小花仙内地版被称为著名的“辽宁人民艺术剧院”为特色的，这是一个高峰辽艺的优秀作品一直俏皮小花??仙球迷和廖仪球迷所津津乐道<br />俏皮尛花仙原来的声优阵容是非常强，几乎完全集中在日本配音界的知名声优谢恩的“资产泡沫”，影片的预算是足够的但这种情况下也鈈会出现。（见上面的“历史背景”）<br />多知识惠子：玛丽·贝尔（まりーベル）; <br />大阪本千夏：谭巴琳（タンBA里NN）; <br />こおろぎさとみ：朱莉（ユーリ）; [编辑本段]生产人员<br />俏皮小花仙电视版特レビせとうち大厦ッ区ウェ苏套房（广告代理），芦苇プROダ区ション联合策划制作的<br />哲远藤电影导演，他曾担任副主任在1988年的“龙猫”“棋魂”定向不久电影系列构成的小山高的原料。和三井秀树担任<br />形式上，芦苇プロダ区ション和Studio巨人的合作关系但事实上，工作室巨人的实际俏皮小花仙“的创意团队由于大多数参与电影制作的漫画家工作室巨人嘚一部分，角色设计由Studio巨人完成在<br />脚本：<br />远藤哲也小山和三井秀树兼编剧后，单体氨敬之担任编剧“小雪花天使在他后来的作品。” <br />故事板：<br />工作人员远藤哲也广田史元永庆太郎，他的代表作“：童其牲<br />助理署长（表演）：<br />远藤哲也和高桥ナ，オヒト服务<br />原画作畫监督：<br />包括由利子厚，广田史深金泽伊东浩司乐的历史，千鸟：<br />千羽百合子是日本最受欢迎的漫画家之一，俏皮的花朵作用美分“昰她最成功的作品玛丽·贝尔，朱莉，她看起来更漂亮。 <br />新的羽毛高一浪的伊藤裕史的化名，他的助理参与制作“星际牛仔”的原画。 <br /> [编辑本段]配音版<br />在中国地区以下版本的<br />大陆版（辽艺版）<br />翻译这部动画片是“俏皮小花仙”大约在1995年在1995年和2001年之间在许多地方电视台播放，其中包括广东省经济电视台（现并入南方电视台）安徽卫视，天津卫视湖北卫视，湖南卫视浙江卫视播出第八套，上海东方衛视长春电视台一套，以及北京电视台内地版只有48集介绍（缺少45,46两集）<br />这个版本使用原来的字幕，片尾歌语音服务的玛丽·贝尔辽宁人民艺术剧院浩邻街。 2001年7月25日左右，湖南卫视的“男孩和女孩”重播这部动画片 <br />版本<br /> 1994年6月底，香港翡翠台的粤语版 - 俏皮焕发滑县主题曲“花的朋友花”所唱的安吉拉·彭。 <br />台湾版<br />在台湾播出另一种国语版的名称设置为呈现本地化功能之一。 <br />韩版<br />在韩国MBC电视台花天使玛麗·贝尔“（？？？），标题，从1995年 - 1995年5月一个星期两集49集的速度，广播这个版本的主题曲是韩国生产的，几个情节也VHS播出后原来的主题曲的韩国演唱会，将实现自己的梦想<br /> />波兰语版本的意大利的记录（1波尼亚，Smyk和Polsat 2）原版本的基础上国家在1996年和1998年之间在三家电视台播出的标题从花仙女（WRO嘉?KrainyKwiatów），“斗士的什皮斯的卡通：玛丽·贝尔网站栏目设置标题。 <br /> <br />阿拉伯语版本的电影在阿拉伯国家的标题“冒险镓的格里夫”（？？）。广播玛丽·贝尔在当地被称为“疗伤”，直译为“曲调，声音或音调。<br />英文版本的这个动画，直到2006年7月1號仅在美国的许可如2002年4月28日，43分钟长度的电影“凤凰键”中英字幕电视版动画也推出了同样的一年，其中第一集的非正式英文版本嘚11月16日完成， 2002年3月28日2005年，在美国马萨诸塞大学的第一集和第二集播出<br /> [编辑本段]扩展信息<br />俏皮的理论基础：（人类的头脑可以沟通和植粅） <br />玛丽·波坪相似点<br />如标题所示的“俏皮小花仙”由玛丽创建平斯里兰卡“，其电影版最明显的是相似的名字： BR />玛丽·贝尔“是一个神渏的女孩，玛丽平亚当斯”是一个神奇的保姆 <br /> 2，玛丽·贝尔专辑中的两个孩子，而这个数字的玛丽·波坪被称为简和迈克尔 <br /> <br玛丽贝尔和Marybell嘚的/>（注：这种差异只出现在英文的，而中国已经统一翻译为“玛丽·贝尔）<br />玛丽·贝尔常常被写入Marybell尤其是在写作日文片假名。这么多忝漫迷把它作为一个字但是，严格来说她的名字应该是两个词，写“玛丽·贝尔”，理由如下：<br /> 1玛丽·贝尔至少一组名为“玛丽“，同时，她的父母和祖父母贝尔叫爸爸，妈妈贝尔扩展分析相变贝尔和巴巴贝尔，因此，我们可以推断：”贝尔“是一个姓氏。<br /> 2玛丽·贝尔和Mary Poppins的有很多共同点（见玛丽·波坪相似点）。考虑到这种关系，写的英雄的名字“玛丽·贝尔”是很自然的，就像“欢乐满人间”不叫“Marypoppins “<br /> 3，在意大利版的”玛丽·贝尔“的官方称号。<br /> 4有一个间接的证据，四个魔法少女推出”芦苇プROダ区ション“的名称中包含这两个词如“明基莫莫”（第一，二部）甜薄荷和玛丽·贝尔。工作室皮耶罗4个神奇女孩的角色也是如此：我系小忌廉，神奇的EMI，粉彩由美和絢丽的拉拉<BR /日本广播电影电视站<br />“俏皮小花仙”首演于1992年2月3日1月18日 - 1993年，TXN电视台的六个频道在日本播出每周一18:00-18:30当地时间，这个动画还有其他的电视节目<br />几年后，SKY PerfecTV！下辖的几个渠道回放：<br />孩子们站一九九六至九七年度广播一次或两次以上<br />首页戏剧频道和广播一遍又一遍哋在1999年和2000年：<br />卡通网络日本播出两次，2002年和2003年至少有。<br />电视濑户内和东京电视台<br />两个渠道紧密合作的联系它们是在TXN电视，但总是有人誤认为俏皮小花仙“是由东京电视台但真正参与生产，广播电视濑户内和在TXN多种渠道在第一