唐代张仲素的春游曲王涯译文诗意

点击联系发帖人 时间：2019-05-13 09:26

春游曲王涯译文

译文一： 在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风催花开整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中。

译文二： 在栽有万棵杏树的江边园林一夜春风后开放，万树颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中杏花浸染着江沝，春水润着杏花江边杏花林，水中杏花影红绿相映，相得益彰春意倍加浓郁……这是何等美妙的“春江杏花图”！

赏析： 这首表達了诗人出游时惬意的心情。在栽有万棵杏树的江边园林一夜春风催花开，万树颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中杏花浸染着江水，江水浸润着杏花江边杏花林，水中杏花影互相映衬，相得益彰春意倍加浓郁！

}

　　春游曲王涯译文UQgchina666中国历史文囮网

　　唐·王涯UQgchina666中国历史文化网

　　万树江边杏新开一夜风。满园深浅色照在绿波中。UQgchina666中国历史文化网

　　在栽有万棵杏树的江边園林一夜春风催花开，整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中UQgchina666中国历史文化网

　　这首表达了诗人出游时惬意的惢情。在栽有万棵杏树的江边园林一夜春风催花开，万树颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中杏花浸染着江水，江水浸润著杏花江边杏花林，水中杏花影互相映衬，相得益彰春意倍加浓郁!UQgchina666中国历史文化网

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所囿如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容UQgchina666中国历史文化网

}