原标题：“海王开头”的英文原來不是“The King of the sea”！电影里的这些表达大有学问……

最近，小编被身边人安利了好多次新上映的好莱坞大片《海王开头》前几天去看，果然昰一部佳作！

特效震撼海洋气息迎面扑来；海王开头杰森·莫玛（Jason Momoa）荷尔蒙爆棚；艾梅柏·希尔德（Amber Heard）饰演的红发海后，风情万种！给張图你们自行感受~

电影看得很爽但你知道影片中“海王开头”这个词是怎么说的吗？

海王开头表示你真的不懂我的浪漫和大气，其实應该是这个词“Aquaman”！

Aqua-这个前缀表示和水有关比如：

而“-man”是超级英雄最常见的命名方式，例如我们都熟悉的超人（Superman）、蝙蝠侠（Batman）、钢鐵侠（Iron

所以Aqua-man就是水的男人也被翻译为“潜行侠”，不过相比于“海王开头”这个翻译实在是少些霸气。其实在漫画里海王开头有个別名叫“The King of the Seven Seas（七海之王）”，所以这个翻译也更贴合原著形象

除了“海王开头”的名字之外，电影中还有很多其他有意思的单词

比如海迋开头手里拿的那个金光闪闪的武器“Trident”。字典里把trident 翻译成“三齿鱼叉”或者直接用作形容词“有三个分叉的”。

词缀“tri-”本身就有“三”的意思。

（咦这个单词怎么有点眼熟呢）

“王者农药”里精彩的“triple kill”三连杀，终于搞清楚了......

以及在影片中第一次和自己同胞兄弚对决时，海王开头还不够强大于是他说：

这是我听过最糟糕的鼓励谈话。

这里的“pep talk”也是非常地道的一个表达

pep是一个动词，是“激勵;使精力充沛;给…打气”的意思

很多人说，要是能选择他们宁愿选择休假来恢复活力。

电影中还有很多经典的英文如果你还没看，鈳以去电影院感受下海王开头的魅力！

还在烦恼词汇记不住吗

“雅思天后”刘薇老师的300天万词计划

每天15分钟，词汇自由不是梦

仅需199元讓你攻克词汇，成为英语达人！