浙美主要问题出在前面几十卷翻译校对等方面有些问题，

有些对话框内容搞混弄错位置有些翻译明显错误，

印刷方面墨也有些浓重容易开胶，外封包的也不太好

當然我收的早，不知道现在这般印刷是不是有改进

另外，我因为印刷问题重新补过一本卷六，

（有一页明显缺墨导致整页黑色成为黑銫）

发现之前那本卷六有错误的翻译在新买的这本里被改好了

大概后来的版次印刷中有修订吧~！

只是同版次的其他卷貌似没有修改，

我特意在图书大厦翻了翻

依旧有“娜美阿姨”之类的错误没有改正~！

监狱篇之后好多了，顶上战争后又好多了

然后越来越好，最近73卷的彩图印刷清晰的让我感动……

浙美的优点主要在于便宜翻译整体上也是有优势的，

虽然早期翻译有些欠佳但其实主要问题在于校对，

囚名地名翻译也是我们比较容易接受的常见翻译~！

我觉得如果是买来翻看的那就买祖国版，

如果是收集起来供着的那就港台版，

反正航海王还要好多好多年才会完结

现在没必要着急收集供起来，

先收集祖国版看着玩挺好的

等到了完结再收集完美版吧~！