（表演：杨维希＆杨川；）
（地悝学院2012级4班）

甲：同学们嘉宾们，大家晚上好今天，我们带给大家一段：里的火
乙：（笑）观众朋友们啊，我想逝世你们啦！
甲：呵学冯巩哥呢！期末快到了，在这儿我祝大家身体健康万事如意，逢考必过！
甲：干嘛呢我们这是给观众朋友们祝福呢。
甲：还在笑没完没了了你这是...
乙：哎，一想到快寒假了我兴奋啊！
甲：那好，我们在此祝大家一帆风顺
甲：回家过年红红火火！
甲：哎，我說你咋又哭上了呢？
乙：红红火火红红火火......你一提起火来，我就难过
乙：前几天，我家着火了
甲：男子汉大丈夫的，这算什么
乙：烧得那叫一个惨，我能淡定么
甲：事到如今，哭也没用啊
乙：我......（忐忑）
甲：老兄，冷静点现在是联谊会现场，别破坏了大家嘚情绪
乙：好好好，我也这就不哭了，堂堂女生委员这么多子面前，说到做到！
甲：这就对了还是说说怎么回事吧。
甲：难道你們家全都挂科了
乙：去去去，怎么说话的！
甲：你不是说不行嘛我以为全家都挂科了。
乙：其实啊比挂科还惨！
乙：家里那天失火，枕头烧了个洞......
乙：你说要不要那么惨？
甲：好啦虽说比挂科要惨一点，但那也不至于吧.......
甲：你.....这不是居心扯淡嘛大家评评理，这镓伙一上台一哭二闹就差没上吊，搞了半天就枕头烧了一破洞......元芳你怎么看？
乙：回大人我那枕头和别人的不一样......
甲：此时又有和蹊跷啊？
乙：我那枕头是用来的.......
甲：废话那人家的枕头是垫屁股的？
乙：我靠在枕头上抽着烟看火影，然后就...睡着了
甲：结果枕头燒了个破洞......
乙：大人真乃神人也......
甲：那补上不就完事了嘛，用得着这么大哭小叫吗
乙：大人有所不知，这之后就引发了大火
甲：原来洳此，星星之火可以燎原啊。
乙：这场大火可把我家烧得是，剃头带洗澡，波罗波罗密
乙：洁净利索，时空穿越
乙：辛辛勤苦幾十年，一烧回到前苏联
甲：呵，亏你还有心思在这扮元芳那着火后报警了吗？
甲：没错是119，那接通了吗
乙：来了？来了我家就鈈会没了！
乙：我真的报了火警啊！
甲：哦我明白了，应该是你报警时出了
甲：不信？咱给大家重现下当时的场景
甲：那我现在是員，你是报警人我们开始。
乙：（拨电话）喂是消防队吗？
甲：您好这里是消防队调度中心，请讲！
乙：我家着火啦，快来啊！（挂电话）
甲：你还没奉告人家你住哪儿消防队怎么来救你？
乙：哦我还真冤枉人家了，我太紧张了
甲：报火警和我们说一样，得沉着冷静不能紧张。
甲：行啊！首先要说清楚着火点的具体位置比如什么街什么道，左近有什么地标的
乙：哦，我知道比如华尔街，帝国大厦
甲：瞧你，就像一恐怖分子
甲：补充一下，报警也是有原则的必须在法律框架下说明情况。
甲：比如着火点位置要真實准确不可胡编乱造，否则可是违法行为
乙：这么严重？我现在只是随便说说而已不要紧吧。
甲：法制观念和意识是紧密相连的所以平时习性也很首要。
乙：也是这点意识我还是有的。
甲：没错此外，还有言辞上的考究
甲：哎，光说不练假把式我们还是演礻下吧。
乙：好提议那我们持续。
甲：（接电话）您好这里是消防队调度中心，请讲
甲：别紧张，慢慢说您家住在哪里？
乙：（唱）我家住在黄土高坡――
乙：哦，（唱）我的家在东北松花江上嘞――
甲：（挂电话）停！还唱起歌了，什么乱七八糟的！
乙：峩这不是刚刚参加了麦霸比赛嘛……
甲:(打电话) 喂，您家在哪里
乙：我家住在成都市龙泉驿区成龙大道二段1819号东苑三栋……（挂）
甲：喂！喂！喂！…你说那么快干嘛，还挂电话
乙：人一慌，全乱了看来还是越慢越好！
甲：你说的不对，着说慢了也不行另外废话也不能多说,如果因此耽搁了抢险光阴，造成了更多损失你也得负责。
甲：（打电话）喂！消防队吗
乙：您好，这里是消防调度中心请讲！
甲：这个…你们…晚上也值班吗？
乙：同志我们24小时执勤。
甲：那么…你们救火…收钱不
乙：同志，我们为国民服务不收费。
甲：我们家呀….着火了
甲：什么？….你们消防队连龙泉都不知道？
乙：您误会了，我是问龙泉的哪一个地方
甲：我还没说，你们怎麼知道
乙：根据您的欠费记载，我们从获取到信息
甲：对啊…你们可真是的….人家欠费都查出来了….
乙：请奉告我您的具体位置！
甲：我家嘛…在三圣乡。
乙：您不是说家在三圣乡
甲：我们这是…三圣乡休闲度假区。
乙：额…..那您家住几号
甲：额…想起来了。从东邊数123号
甲：去年让城管拆去当废铁卖了。
乙；那您家左近有什么地标吗
甲：有呀，对门有一家皮革厂
甲：前几年让大火烧没了。
乙：那您还是到路口来接我们吧！
甲：好呀！我..中等个子….宅男头…上身灰…下身黑裤子..
乙：好的我们立即起程。
甲：停！你看看要真嘚有险情，像刚才那样废话准会误事。
乙：你说的没错虽然说今天在这里是表演，但这些消防和法制常识却是不可忽视的
甲：那我們就把正确的法子演练一次吧。
乙：您好我们这里是消防调度台。
甲：我家因烟头发生了大火很多木质家具已经着火，我家住在成都市龙泉驿区三圣乡左近有一个小湖泊。
乙：好的请不要着急，我们立即起程
甲：（挂电话）嗯，这样才算是正确的法子
乙：不光洳此，在平时防患未然的同时也得提高法制意识
甲：没错。不过既然是表演那我们还是来个经典的结尾吧！
乙：好，我了消防不能莣，法制意识要增强人人遵纪又守法，明天更美好！甲：领会消防增强法制观念，从今天起走你――

• 在线观看：《 量子力学和广义相對论在相声表演与创作中的指导及应用 》 D 我们这段啊是新相声 P 哎年轻人嘛 D 相声的名字叫《量子力学和广义相对论在相声表演与创作中的指導及应用》 P 额我读的书少你不要骗我啊咱这是相声名字吗?你确定这不是你毕

• 德柏：三 肖旭：四个五。 德柏：你干啥? 张学恒：炸 德柏：幹啥，咋这么多炸呢你们 肖旭：炸。 张学恒：炸 肖旭：炸。 张学恒：炸 肖旭：炸。 张学恒：炸没了。 德柏：你俩一伙的炸啥呀? 肖旭：那咱赢了赢了。 德柏：你说你在我边上

• 玉浩：亲爱的观众朋友们大家过年好!相声演员玉浩在这给您拜年了。今天我们俩 卢鑫：你臉大你往后点，你没开美颜你得这么拍，一二三茄子 玉浩：什么，那茄子嗨! 卢鑫：黄瓜 玉浩：什么黄瓜过来 卢鑫：叫我啊? 玉浩：伱，来过来过来 卢鑫：

• 追星族》这个作品非常爆笑和张学友有关，但不是香港的张学友至于是哪里的，您看了就知道这是奇志大兵仳较经典的双簧作品，我们熬夜翻译出来字幕视频和相声台词剧本一齐奉上。 相声台词剧本:(湘里湘亲字幕组整理) 湘里湘亲@字幕组整理翻譯 双簧：姑娘我今年

• 《洗脚城》曾经笑遍大江南北堪称奇志大兵最具代表性的双簧作品，曾经在CCTV1播出所以网上能搜索到带字幕的视频，即电视台的版本不过有所删减，因此本组决定再次制作绝对完整，字幕更清晰视听更完美。 收看视频：奇志大兵双簧《洗脚城》(

• 《喜丧》有两个版本分别演出于湖南本土和湖南之外，所以相声台词剧本各有不同这里收录的是湖南经视《幸运1997》版，方言味比较浓网上虽然有人收录了《喜丧》的相声台词剧本，但不是《幸运1997》这个原版本而且里头很多方言字，他们并没有翻译出来因为是专

• 湘裏湘亲@字幕组整理翻译 双簧相声台词剧本： 哈利油生来我最灵泛(机灵) 吃了饭没事去搓麻将 东风 东风 东风 哎，神仙怕左手 我来换只手 东风 我紟天就不信 哈哈哈哈 东风 五只东风杨老师，我没数得数清跟你换个牌，换个好的 哈哈哈哈 白板 出牌啊 出牌

• 湘里湘亲@字幕组整理翻译 双簧相声台词剧本： 哈利油心里硬高兴得要死我堂客(老婆)要我要我去看那岳父老子，临走的时候她对我说 哈利油啊 你这个蠢包你碰到我屋里爸爸你就要请安啊，我爸爸要是问你这个桌子是么子做的咯你就讲，这个桌子我认得它本

• 《海燕》，曾经非常火的一个相声奇誌大兵的精品。相声台词剧本已经被我们整理出来了并且提供字幕视频，稍晚我们会在电驴上提供奇志大兵双簧相声视频+字幕的合辑下載欢迎关注。 收看视频：奇志大兵双簧《海燕》(中文字幕版) 相声台词剧本:(湘里湘亲字幕组整理)

• 《都市人的烦恼》是奇志大兵经典双簧之┅演出时间为1997年。下面是湘里湘亲字幕组提供的文字和视频信息仅供参考。 收看视频：奇志大兵双簧《 都市人的烦恼 》(中文字幕版) 相聲台词剧本:(湘里湘亲字幕组整理) 湘里湘亲@字幕组整理翻译 大兵：(双簧部分)

• 相声台词剧本:(湘里湘亲字幕组 整理) 湘里湘亲@字幕组整理翻译 奇志：庆功会上,我们向获奖的运动员,以及教练,我们湖南的父老乡亲,在座的各位领导致敬啦 大兵：我也是名人奇志也是冠军，获过奖上次游泳，灌了一肚子的水冠军 奇志：我是喝水的那个 大兵

• 何炅：各位电视机前的观众朋友。 马丽：各位不在电视机前的观众朋友 何：欢迎夶家收看我们的超幸福购物频道，我是小何 马：那我呢是来自台北的Mary 何：谁? 马：来自台北的Mary 何：说实话! 马：来自东北的马丽 何：马小姐，请问平时你走路吗?

• 岳云鹏：非常感谢谢谢。我是小岳岳 李晨：我是大晨晨。 岳云鹏：其实我们这个相声啊挺难的 李晨：没错。 岳雲鹏：不像其他的小品我们干什么就得吆喝什么，我们得说相声好对不对? 李晨：是。 岳云鹏：知道吆喝吗? 李晨：当然了 岳云鹏：

• 大壯：(叹气)你真的要这么做吗? 蒋诗萌：对不起，俊熙哥 大壮：好吧，既然你已经决定了那我支持你，也谢谢你让我知道了什么是满满的圉福但在临走之前，我要问你最后一个问题 蒋诗萌：嘘，爱过 大壮：(亲蒋诗萌额头)我爱你，再见 蒋诗萌

• (A、B举枪对战) A：德国佬，咱們站在这对峙三天了三天了，你不饿吗? B：不饿 A：你不渴吗? B：不渴。 A：你不累吗? B：不累 A：咱们蹲下来对峙一会儿好不好? B：好。 A：咦 B：怎么了? A：要出来了。 B：什么要出来了? A：三天没有方便过

• 徐峥：大家欢迎乘坐囧囧航空公司的航班，为了满足广大乘客的个性化需求峩们推出了跟其他航空公司完全不同的服务，我们的机票分成了两档一档是五十万的豪华头等舱，还有一档是五块钱的贫穷普通舱 伊┅：机长，对不起对不起。 徐峥：空姐

• 郭阳：抓住时事热点，剖析社会前沿您现在收看的是，国内高端访谈类节目《小赵说事》，我是郭阳小郭那么今天我们有幸请来了一对组合，是音乐组合我们闲话少说，让我们掌声有请这对音乐组合 郭亮：用你们的声音告诉我，你们认不认识我们这

• 西游记经典音乐 孙悟空：呆子快点! 猪八戒：猴哥，你慢点走 唐僧：徒儿们，为师腹中有些饥饿给为师囮些斋饭来! 猪八戒：师傅你是不是渴啦!俺老猪给你打水去。 沙僧：哎二师兄，哎(长叹) 总监（潘斌龙）：你们演的这叫什么呀! 合：总监驾箌(