刚刚通过邮件将论文报告发过去了如有容易让人误会(或者误解)的地方请帮峩改正。
ただ今レポートをメールで送りました変に思われるところがあったら、直してください。
思う→思われる 用被动直译是被覺得奇怪,常用意思是普遍认为
★ 别に【べつに】 (后接否定语)并(不)。特别
别に用がない。 别无他事
别に困らない。 并不怎么困难
★ 特に【とくに】 特别是,尤其是
?スポーツが好きですが、特にバスケットボールが大好きです喜欢运動,特别是(尤其是)篮球
现在我把报告用邮件发给你,觉得哪里“怪怪的”话请帮忙改一下
直すようにしてください。O
请再确认一丅是否写错。
现在要通过邮件,发一个报告书
如果有被认为奇怪的地方,请修改一下
现在用电子邮件发送报告。如果有什么值得想的地方请重新给我。
句意:刚刚把报告邮件发送给您了请斧正。(有觉得奇怪的地方请直接修改)
:奇怪的 2,另外除外 3.特,特別的(副词)
问题11 次のAとBの文章を読んで、后の问いに対する答えとして最もよいものを、1?2?3?4から一つ选びなさい
アートを买うか买わないか。その后もコレクションし続けるか、止めてしまうのか
いずれも最初の一点をうまく买えるかどうか、そしてその最初の作品が、自分にとって后々までも価値あるものかどうかで决まってくると思います。
勿论ここでいう価値とは単纯な市场価値だけではなく、求めた人にとって、饱きずに长い间付き合い続けられる魅力のことを指していますこの自分満足の部分が大きくないと、なかなか次の一点に手が伸びにくいのではないでしょうか。
アートは大好きだけれど作品を买うほどではないと最初は思っていても、一度购入してみれば、后は堰(せき)(注1)を切ったように买い続けてしまったコレクターの方达を身近に何人も见ています
(宫津大辅 『现代アートを买う』による)
真にアートの価値が分かる用になるためには、やはり、买うと言うステッブに至らないといけないと思う。実際に买って自分のものにしてこそ、本当にわかってくるものだ自分がお金を出して手に入れたものだからこそ、爱着も出てくるだろうし、身近において毎日みていることで、いろんな刺激を受けていくはずだ。
数万円にしろ、数万円にしろ、いくらかのお金を出して買うんだから、それに见合うだけのものかどうかをしっかり吟味することギャラリー(注2)で作品と対峙(注3)して、これ、おもしろいな、とか、好きだなと心を动かされる作品に出会えたら、さらに、どうして自分はこれが好きなのか、一歩踏み込んでその理甴を考えてみることだ。
大切なのは、自分にとって、これは充分な価値のあるものだと思えるような、自分自身の基准を持つということである
(小山登美夫 『その絵、いくら? 现代アートの相场がわかる』による)
そうなったら出ていく他はない。
水面に浮いた生活するアメンボは、水が汚かろうと富栄养化(ふえいようか)していようと一向にかまわない彼らにとって重要なのは、水の表面張力だけである。たとえ化学的に无害な物质によってでも、水の表面张力が低下すれば、彼らは溺(おぼ)れてしまう
やたらと动物たちに远虑することはないのかもしれないが、それぞれの动物にとってのこのキー?ポイントは侵してはならない。
(日高敏隆『春の数えかた』による)
(注1)堰を切ったように:ここでは、势いが止まらずに
(注2)ギャラリー:美术品の展示场
(注3)対峙する:向き合う
63. AとBはアートを买うことについて、どのような考えを持っているか
1 Aは一つ买ってみることがアート収集につながると考え、Bは心を动かされたらすぐに买ったほうがよいと考えている。
2 Aは最初に买った作品がその后のアート収集に影响すると考え、Bはアートを理解するには买うことが欠かせないと考えている
3 Aは市场価値の高いものを买うことが重要だと考え、Bは作品が好きだと思う理由をよく考えてから买うことが大切だと考えている。
4 Aは买うほどではないと思った作品でも买うことが重要だと考え、Bは作品を选ぶときの基准を高く设定することが大切だと考えている
64. アートの価値について、AとBが共通して述べていることは何か
1 アートの価値と、市场価値は连动している。
2 アートの価値と、买い続けることで分かるものである
3 アートの価値とは、买い手の価値観で决まるものである。
4 アートの価値は、多くの人に共有される価値観によって决められる
问题11 次のAとBの文章を読んで、后の问いに対する答えとして最もよいものを、1?2?3?4から一つ选びなさい
アートを买うか买わないか。その后もコレクションし続けるか、止めてしまうのか
いずれも最初の一点をうまく买えるかどうか、そしてその最初の作品が、自分にとって后々までも価値あるものかどうかで决まってくると思います。
勿论ここでいう価値とは単纯な市场価値だけではなく、求めた人にとって、饱きずに长い间付き合い続けられる魅力のことを指していますこの自分満足の部分が大きくないと、なかなか次の一点に手が伸びにくいのではないでしょうか。
アートは大好きだけれど作品を买うほどではないと最初は思っていても、一度购入してみれば、后は堰(せき)(注1)を切ったように买い続けてしまったコレクターの方达を身近に何人も见ています
(宫津大辅 『现代アートを买う』による)
真にアートの価値が分かる用になるためには、やはり、买うと言うステッブに至らないといけないと思う。実際に买って自分のものにしてこそ、本当にわかってくるものだ自分がお金を出して手に入れたものだからこそ、爱着も出てくるだろうし、身近において毎日みていることで、いろんな刺激を受けていくはずだ。
数万円にしろ、数万円にしろ、いくらかのお金を出して買うんだから、それに见合うだけのものかどうかをしっかり吟味することギャラリー(注2)で作品と対峙(注3)して、これ、おもしろいな、とか、好きだなと心を动かされる作品に出会えたら、さらに、どうして自分はこれが好きなのか、一歩踏み込んでその理甴を考えてみることだ。
大切なのは、自分にとって、これは充分な価値のあるものだと思えるような、自分自身の基准を持つということである
(小山登美夫 『その絵、いくら? 现代アートの相场がわかる』による)
そうなったら出ていく他はない。
水面に浮いた生活するアメンボは、水が汚かろうと富栄养化(ふえいようか)していようと一向にかまわない彼らにとって重要なのは、水の表面張力だけである。たとえ化学的に无害な物质によってでも、水の表面张力が低下すれば、彼らは溺(おぼ)れてしまう
やたらと动物たちに远虑することはないのかもしれないが、それぞれの动物にとってのこのキー?ポイントは侵してはならない。
(日高敏隆『春の数えかた』による)
(注1)堰を切ったように:ここでは、势いが止まらずに
(注2)ギャラリー:美术品の展示场
(注3)対峙する:向き合う
63. AとBはアートを买うことについて、どのような考えを持っているか
1 Aは一つ买ってみることがアート収集につながると考え、Bは心を动かされたらすぐに买ったほうがよいと考えている。
2 Aは最初に买った作品がその后のアート収集に影响すると考え、Bはアートを理解するには买うことが欠かせないと考えている
3 Aは市场価値の高いものを买うことが重要だと考え、Bは作品が好きだと思う理由をよく考えてから买うことが大切だと考えている。
4 Aは买うほどではないと思った作品でも买うことが重要だと考え、Bは作品を选ぶときの基准を高く设定することが大切だと考えている
64. アートの価値について、AとBが共通して述べていることは何か
1 アートの価値と、市场価値は连动している。
2 アートの価値と、买い続けることで分かるものである
3 アートの価値とは、买い手の価値観で决まるものである。
4 アートの価値は、多くの人に共有される価値観によって决められる
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。