假如我变成了一朵金色花

我要悄悄地开放花瓣儿，

走到做祷告的小庭院时

却不知道这香气是从我身上来的。

坐在窗前读《罗摩衍那》

那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，

我便要将我小小的影子投在你的书页上

但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去

我便要突嘫地再落到地上来，

这就是你同我那时所要说的话了

你苍白的指尖理着我的双鬓

为了留住你渐渐隐去的身影

虽然晨曦已把梦剪成烟缕

我還是久久不敢睁开眼睛

我依旧珍藏着那鲜红的围巾

岁月的流水不也同样无情

我怎敢轻易打开它的画屏

为了一根刺我曾向你哭喊

我常悲哀地仰望你的照片

我还不敢这样陈列爱的祭品

是花木掩映中唱不出歌声的枯井

我从不肯妄弃了一张纸，

叠成一只一只很小的船儿

有的被天风吹卷到舟中的窗里，

有的被海浪打湿沾在船头上。

我仍是不灰心地每天叠着

总希望有一只能流到我要它到的地方去。

倘若你梦中看见┅只很小的白船儿

这是你至爱的女儿含着泪叠的，

求它载着她的爱和悲哀归去

就像儿时面对你严厉的巴掌

母亲，今夜我又想起了你

我決定还是要为你写一首诗