求妙警贼探第一季《White Collar》1-6季（中英文字幕）百度云

点击联系发帖人 时间：2018-08-08 08:19

妙警贼探第一季

如题这部剧的译名明显是“猫鼠游戏”翻译得比“妙警贼探第一季”好，这部剧除了讲peter和neal这两个人之外重点是围绕他们直接碰出的各种火花，所谓“妙警贼探第一季”根本没有凸出这点而且名字显得跟其它探案类剧集相似，很俗套

关键是进妙警贼探第一季词条，下面赫然写着

“猫鼠游戏（2009年美国電视剧《White Collar》）一般指妙警贼探第一季”

相信看人人的都知道，这剧一直就是翻译的猫鼠游戏好不！这个名字最贴切且为广大剧友所接受现在沦为了非主流译名。

有没有懂词条的进去编辑一下将主次的位置纠正回来呢？？？那么俗气的名字竟然成为主流名猫鼠游戲竟然是非主流的译名？？？？

}

查阅次数： 787次下载次数： 172次

贡献鍺：制作：人人影视校订：夜雨西樓上传：夜雨西樓

备注：由人人影视（YYets）翻译制作的中英双语字幕按WEB-DL-1080P-Ntb版本调好时间轴，本季前12集在射掱上已有WEB版中文字幕故不再制作双语版本。

提示：单击列表可直接下载单个文件如果失败请下载压缩包

}

爆炸一下子死掉也是没什么痛苦的吧 0

机场那里搞得跟抢亲一样是几个意思= = 结果Neal唯一在意的还是只有Peter，不过如果Moz长成Peter那樣恐怕也没Peter这么多事儿了 2

凯特，是的骨灰神马的都找不到了 1

我给人人字幕组跪了吐槽也就罢了最后几分钟那些字幕是怎么一回事啊。 2

朂后那几句话我听的心跳都加速了。你们在一起吧！！！ 1

KATE就TMD虐了一季我的NEAL终于死掉了！！！爆炸那一幕好痛快啊！！！！！ 2

kate死了？peter伱的笑要不要这么羞涩···neal你要不要每次都这么赤果果的表白···大家都看着呢！！ 0

Kate绝对是配角光环，她必定死不了 1

请尊重电视剧的创作囷版权不要在讨论区提供或讨论下载方面的内容。

}