“その时あんたの分も买うとしたら”里的としたら是什么意思？

点击联系发帖人 时间：2018-07-16 05:37

货币贬值时买什么

つもりで是原本以为的意思，那后面いた是怎么来的？平时用つもりで的时候把它看做什么词性？后面能接什么形式的词？... つもりで是原本以为的意思，那后面いた是怎么来的？平时用つもりで的时候把它看做什么词性？后面能接什么形式的词？

可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

つもりでいる—つもりでいた：原本打算（准备)

　　动词(ない形)+つもりで

　　表示对然与事实有出入，但还是以这种心态、医院、思想准备去做某件事情。相当于(～気持ちで)的意思。这里的助词(で)表示方式方法。(つもりで)用于对方身上时是一种鼓励或安慰。用在自己身上时，有时是一种自我安慰，有时又是一种自我讽刺。“权当……”、“就当做……”。

　　1、そのおばあさんの息子のつもりで、世话をしてあげようと思っています。/我就把我当做是那位来奶奶的儿子去照顾她。

　　2、自分は先生になったつもりで、勉强したものを学生たちに教えるようにやってみてください。/就把自己当做是老师，采用试着将学过的东西传授给学生这种形式来练习。

　　3、授业料を払ったつもりで、骗された事実を受けることにする。/权当交了学费，以此心态去接受被骗的事实。

【でいる】前面接名词，表示处于某种状态的意思。在这里表示“当时处于这种想法的一种状态”；常用的还有“独身でいる”；”わからないままでいる”。

“つもり”在这里是“打算；想”的意思；不是你理解的“原本以为”的意思。

翻译：当时我打算至少也要付一下自己那份的钱，所以就问了一下：多少钱？

“いた”不对，应该是した，つもりでした就是“我当时是打算XXX的”，つもり就是单纯的以为、打算、想法，并没有“原本”的意思，除非后面接转折。

翻译：我当时想最起码得付自己的那份，所以问了一下[多少钱]

つもり意为打算，いた表示过去，这里表示本来的意思。也就是本来打算支付自己那份的金额。

}

DVDES-315 ed2k种子只今からあなたの新婦が浮気をします！結婚式を抜け出した約30分の間に行う人生で一度しか味わえない独身最後の超快楽ファーック！.rar

}

“その时 あんたの分も买うとしたら”里的としたら是什么意思？