RADWIMPSの最新アルバム『人間開花』が、発売初週に20.4万枚を売り上げ、今週発表の最新オリコン週間アルバムランキング（集計期間：11/21~11/27）で初登場1位を獲得した

RADWIMPS的最新专辑《囚间开花》发售首周销量达到20.4万张，初登场就于本周发表的最近Oricon榜单专辑榜（计算周期：11/21~11/27）中夺得桂冠

同バンドによるアルバム1位獲得は、劇中楽全般をがけた編アニメーション映画『君の名は。』のサウンドトラックに続き、通算2作目となる

这是这一乐队继上一次担任动画电影《你的你的名字MV。》配乐的原声碟之后第二次登上O榜首位。

今作には、『君の名は』の主題歌“前前前世”、“スパークル”のオリジナルバージョンを含む全15曲を収録。初回限定盤のDVDに収録される、新海誠監督による“スパークル[original ver.]”のミュージックビデオには、新たに描き下ろされたスペシャルカットが収められている

本张专辑中收录了电影《你的你的名字MV》的主题曲《前前前世》、“婲火”的完全版等歌曲，共15曲初回限定盘中收录了DVD，另外还有新海诚导演监督制作的《花火[original ver.]》音乐MV其中包含了电影中没有的新画面。

聲明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指囸。

《スパークル》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度偅视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

まだこの世界は　僕を飼いならしてたいみたいだ
望み通りいいだろう　美しくもがくよ

互いの砂時計　眺めながらキスをしようよ
「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう

ついに時はきた　昨日までは序章の序章で
飛ばし読みでいいから　ここからが僕だよ
経験と知識と　カビの生えかかった勇気を持って
いまだかつてないスピードで君のもとへダイブを

まどろみの中で　生温いコーラに
ここでないどっかを　夢見たよ
電車に揺られ　運ばれる朝に

運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない　場所で僕ら恋をする
時計の針も二人を　横目に見ながら進む
こんな世界を二人で　一生　いや、何章でも

「初めまして」なんてさ　遙か彼方へと追いやって
千年周期を　一日で息しよう

辞書にある言葉で　出来上がった世界を憎んだ
万華鏡の中で　八月のある朝

君は僕の前で　ハニかんでは澄ましてみせた
この世界の教科書のような笑顔で

嘘みたいな日々を　規格外の意味も
悲劇だっていいから　望んだよ
君が全部抱えて　立ってたよ

運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない　場所で　僕ら遊ぼうか

愛し方さえも　君の匂いがした
歩き方さえも　その笑い声がした

いつか消えてなくなる　君のすべてを
この眼に焼き付けておくことは
もう権利なんかじゃない　義務だと思うんだ

運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない　場所で僕ら恋をする
時計の針も二人を　横目に見ながら進む
そんな世界を二人で　一生　いや、何章でも