An error occurred on the server when processing the URL. Please contact the system administrator.
If you are the system administrator please click
to find out more about this error.看到台服LOL这些魔性的英雄名称翻译，我整个人都笑傻了！
稿源：游戏锥子
本文由烈酒与风尘原创，未经授权严禁转载！今天给大家带来一些特别的内容，我们都知道，两岸三地的文化有着一些差异，而这些差异就造成了在某些方面和我们内地不太一样，今天我们就给大家说说台服英雄们的翻译。妖姬说实话小编看到这个名字的翻译马上就想到了詹姆斯……我觉得我应该是病了。勒布朗这个名字更加男性化，毕竟妖姬是一名女性英雄，所以我觉得还是国服的乐芙兰的翻译更好听。“欺诈师”的翻译虽然更加直白，但是小编明显觉得“诡术妖姬”的翻译更有内涵。薇恩科普一下，这个字念“fa?n”就是我们简体中文的“泛”。小编看到这个翻译内心是“懵B”的。薇恩的美服名字是“Vayne”，不管怎么翻译名字都应该是薇恩。也许台服的翻译君把所有音节连起来读了也不一定，反正小编觉得还是薇恩好听。卡牌小编觉得卡牌的台服翻译虽然不像一个人名，但是的确是完爆国服的。“逆命”这个名字显然更符合卡牌的背景故事以及卡牌的性格—不相信命运的安排。而国服的“崔斯特”明显就是一个普通的名字，完全没有内涵。这一轮台服的翻译更加优秀。剑魔小编看到这个翻译瞬间就忘记了国服的剑魔叫什么，想了好一会才想起来叫“亚克托斯”。很显然，亚克托斯比厄萨斯更有气势，而称号“冥血邪剑”小编个人觉得有点中二，还是国服的暗裔剑魔更加霸气侧漏。瑞雯小编怎么读怎么别扭，瑞雯的美服名字开头的确是“R”，而R在任何情况下都不能翻译出“L”的读音，在这方面还是国服更加尊重原读音的。称号“破刃放逐者”……虽然瑞雯的武器是残破的，但是能不能不要说的这么直白？小编觉得还是“放逐之刃”更加好听有内涵。凯南又一个读起来很别扭的名字，难道是佳能的弟弟？？估计佳能应该和均衡教派有一种肮脏的什么交易……不过小编觉得这样翻译是不是和闽南语的发音有关呢？不过翻译毕竟讲究“信、达、雅”小编觉得虽然是音译，但是还是要尊重一下原发音比较好。魔腾这个翻译君估计是肖邦的粉丝，不过小编觉得夜曲比魔腾优雅多了，毕竟和钢琴曲沾边，那逼格高了不值一个档次。这个翻译小编觉得台服和国服各有千秋，国服霸气邪魅，台服优雅阴柔。各有各的好处，这一局打平。亚索再次科普一下，犽是一种类似獾的动物……谁会给一个人起一个动物的名字啊！亚索这个名字多好听啊。还有称号“放逐浪人”虽然的确是浪人，但是这个称号真的太普通太普通了啊，疾风剑豪多霸气啊。这一局国服翻译完胜啊！锤石美服名字“Thresh ”，小编觉得这个真的是纯属乱翻译。完全没有跟“瑟雷西”的发音相近的音节。还是那句话，翻译讲究“信、达、雅”。台服的翻译君显然没有Get到这一点。称号“炼魂狱长”虽然也挺好听的，但是也还是没有“魂锁典狱长”霸气。蔚这个小编觉得真的可能是台服完全根据自己的发音习惯翻译的一个名字，的确挺好听，更接近一个女性的名字。称号“铁腕特警”倒是直接翻译出了蔚的武器是什么，“皮城执法官”就更加清楚的说明了蔚的身份。这一局再次打平！S6新赛季海量高价代练订单尽在【代练通】任君选择！ ！（本文由烈酒与风尘原创，未经授权严禁转载！）更多LOL资讯请搜索并关注下面这个微信订阅号：游戏锥子（←_←长按复制并打开微信搜索即可关注！）↓订阅
有好的文章希望站长之家帮助分享推广，猛戳这里
本网页浏览已超过3分钟，点击关闭或灰色背景，即可回到网页有一次学术会报告结束后，一位记者问霍金是不是失去太多了，他笑着用那两根手，指说我的手还能活动，我的大脑思维，我有终身追求的理想，我有自己给自己规定的目标，我有爱我的人和我爱的人。我是幸运的，至少在我被确诊有严重的病后，我的家人不但没有抛弃我，还一如既往的照顾我，没有嫌弃我，厌倦我的存在。对了，我还有一颗感恩的心。 的翻译是：After the end of an academic report, a reporter asked if Stephen Hawking was losing too much, he used the two hands with a smile, said my hands activity, my brain, I have a life-long pursuit of the ideal, I have my own goals set out for yourself, I love my people and the people I love. Lucky for me, 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
有一次学术会报告结束后，一位记者问霍金是不是失去太多了，他笑着用那两根手，指说我的手还能活动，我的大脑思维，我有终身追求的理想，我有自己给自己规定的目标，我有爱我的人和我爱的人。我是幸运的，至少在我被确诊有严重的病后，我的家人不但没有抛弃我，还一如既往的照顾我，没有嫌弃我，厌倦我的存在。对了，我还有一颗感恩的心。
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
There will report after the end of an academic, a reporter asked Stephen Hawking is not lost too much, he smiled and with that two hand, refers to activities that I can hand my brain thinking, I have a life-long pursuit of the ideals, I have their own set himself the goal, I have a love and I love m
After the end of an academic report, a reporter asked if Stephen Hawking was losing too much, he used the two hands with a smile, said my hands activity, my brain, I have a life-long pursuit of the ideal, I have my own goals set out for yourself, I love my people and the people I love. Lucky for me,
After the end of an academic report, a reporter asked if Stephen Hawking was losing too much, he used the two hands with a smile, said my hands activity, my brain, I have a life-long pursuit of the ideal, I have my own goals set out for yourself, I love my people and the people I love. Lucky for me,
There will be a meeting of the academic end of the report, a reporter asked whether Hawkins lost too much, he laughed and use the same root, means the mobile also said that I can, and I am a great brain activity, I have a life to the pursuit of ideals, and I have my own set itself the goal, I love m
After once academic bulletin considers had ended, a reporter asked Hodgen lost too have been many, he was smiling with that two, referred said my hand also could move, my cerebrum thought, I had the ideal which the lifelong pursued, I had oneself the goal which stipulated for oneself, I had the huma
相关内容&aHere comes another day! I'm a new girl 这里来另一天! 我是一个新的女孩 & aI want some one who's afraidof losing me 我想要一些人谁是失去我的afraidof & aSometimes
others unconditionally pay for me,but
person. 有时我认为什么其他无条件地支付我，但是我真正地想要遇到这样人。 & a温故而知新英文翻译 wengu knows the new English translation & a穿胸罩真难受 正在翻译，请等待...
& a吕老师 正在翻译，请等待... & a39 yards how many cm insole 39码多少cm皮鞋的内底 & a周总今天去工厂出差了 Week total today went to the factory to travel on official business & a在线游戏 Online game & a第五关 正在翻译，请等待...
& a这里的游戏实在是太刺激了 Here game really was too has stimulated & aA high degree of nitrification occurs in the ditch due to operation in extended aeration mode 高度氮的硝化作用在垄沟在延长的通风方式下发生由于操作 & aelbow with integral jacket seal shown 手肘用显示的缺一不可的夹克封印 & aReview RV Lead Integrity Alert Key Marketing messages LIA顾客介绍 & a待实际操作和Alex验证过后，正式执行操作 Will treat the actual operation and the Alex confirmation from now on, officially carries out the operation & a中药现在许多西方国家很流行 The Chinese native medicine many Western countries very are now popular & aJob responsibility： 工作责任： & a玩“在线农场”还可以认识许多朋友 Plays “the online farm” also to be possible to know many friends & aWe draw in this direction. 我們在這個方向畫。 & aLet's take the subway to the supermarket. 我们乘地铁对超级市场。 & aformer menber of greenpeace greenpeace前menber & ais the shop next to your school 是商店在您的学校旁边 & a与其说这是一本字典 不如说这是一本语法书 Said this is a dictionary was not better than said this is a grammar book & a脸是什么东西？ What thing is the face? & a就会发出爸爸、妈妈、爷爷的语音 Can send out the daddy, mother, grandfather's pronunciation & ahelp find 帮助发现 & a我最爱看的节目 I most love the program which looked & a请输入您需要翻译的文本派对 Please input the text which you need to translate to send to & a周日,我们学校举办了一场运动会 正在翻译，请等待...
& abut you may use it.. i fully understand... 正在翻译，请等待...
& a抱怨别人无用 Complains others uselessly & ageiv
up geiv & aoperational, 操作， & ayu PRO like my brother yu赞成象我的兄弟 & a除了摇滚音乐 Except rock and roll music & a我的好运赶快来吧 My good luck quickly comes & agive me a chance!miss chan! 给我一个机会! 错过chan! & a查询者证件类型 Inquiry credential type & athe eatth, our home planet ,is abeautiful blue and white ball when seen from space 我们的家庭行星 & a我玩了小鸡，它很可爱 I have played the chicken, it very lovable & a不管发生什么，我们都应该以积极的态度面对生活 No matter has any, we all should by the positive manner facing the life & a今天，星期五，我要把作业写完，然后，去玩，在回家做饭，最后，看电视。 正在翻译，请等待...
& a我们的俱乐部绝不仅仅是音乐 Our club is not at all merely music & a学习英语最好的办法是尽可能的多说 The study English best means are as far as possible said much & a得到……的大意 Obtaining ......General idea & a你是我最爱的人
你是我最在乎的人 The human who you are who I most love the human you are I most care about & a我认为青少年应该被允许跟朋友一起做作业 I thought the young people should allow to do one's assignment together with the friend & astack overflow at line 0 栈溢出在线0 & aPurchase date needs to precede Postmark date. 购买日期需要在邮戳日期之前。 & a进入大气 Enters the atmosphere & a你是交换生 You are the exchange live & a盲目的市场占有不如有效的顾客占有, 建立并保持长期的顾客忠诚才是提升企业利润的关键。 正在翻译，请等待...
& a尽量步行上学或骑自行车上学 Walks as far as possible goes to school or rides the bicycle to go to school & aplams of 正在翻译，请等待...
& aThis is her first trip across the Atlantic 这是她的第一次旅行横跨大西洋 & ahe
sister 他必须看 他的 姐妹 & a有一次学术会报告结束后，一位记者问霍金是不是失去太多了，他笑着用那两根手，指说我的手还能活动，我的大脑思维，我有终身追求的理想，我有自己给自己规定的目标，我有爱我的人和我爱的人。我是幸运的，至少在我被确诊有严重的病后，我的家人不但没有抛弃我，还一如既往的照顾我，没有嫌弃我，厌倦我的存在。对了，我还有一颗感恩的心。 After once academic bulletin considers had ended, a reporter asked Hodgen lost too have been many, he was smiling with that two, referred said my hand also could move, my cerebrum thought, I had the ideal which the lifelong pursued, I had oneself the goal which stipulated for oneself, I had the huma &这是新来的同事，她将会接手我的工作。这句话用英语怎样讲，注：我不想由翻译软件翻译出来的英语，要不然_百度知道
这是新来的同事，她将会接手我的工作。这句话用英语怎样讲，注：我不想由翻译软件翻译出来的英语，要不然
这是新来的同事，她将会接手我的工作。这句话用英语怎样讲，注：我不想由翻译软件翻译出来的英语，要不然我自己查就得，何必在这里问人！！！
我有更好的答案
This is the new （coming） colleague, she will take over my job.这里新来的同事，可以用new colleague，或者new coming colleague接手take over另外是将会用will请参看
采纳率：88%
来自团队：
This is my new workmate,she will take over my job.
This is the new （coming） colleague, she will take over my job.
This is our new colleague. She will take over my work.
这是网上的翻译软件查出黎吧，这个答案我也是早就查到拉，但不是我想要
我自己写的
She is our new
colleague who will
take over my work.
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
翻译软件的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}