我和他们不是一伙儿，我不说话，最后没有人为我说话了——马丁.尼莫拉的忏悔诗
已有 6471 次阅读
|个人分类:|系统分类:|关键词:我,他们,不是,一伙儿,我,不,说话,,没有人为我说话——马丁.尼莫拉的忏悔诗|
看到阮一峰的博文，想到并找到如下网址的内容：
马丁.尼莫拉的忏悔诗
文版其中一个: First they came for the socialists and I did not speak out because I was not a socialist. Then they came for the trade unionists and I did not speak out because I was not a trade unionist. Then they came for the Jews and I did not speak out because I was not a Jew. Then they came for the Catholics, and I didn&t speak up,because I was a Protestant. Then they came for me and there was no one left to speak for me.
这是一道镌刻在美国 波士顿&犹太人屠杀纪念碑上&上的, 德国牧师马丁.尼莫拉的忏悔诗。回答者： 布尔索菲亚 - 经理 四级 1-11 23:00 德国新教马丁&尼莫拉牧师的忏悔短诗 关键词： 德国新教 马丁&尼莫拉牧师 忏悔短诗 纳粹 迫害 &在德国，起初他们追杀共产主义者，我没有说话&，因为我不是共产主义者； 接着，他们追杀犹太人，我没有说话&，因为我不是犹太人； 后来，他们追杀工会成员，我没有说话&，因为我不是工会成员； 此后，他们追杀天主教徒，我没有说话&，因为我是新教徒； 最后，他们奔我而来，却再也没有人站起来为我说话了。& ――德国新教牧师马丁&尼莫拉Martin Niem?ller (1892 - 1984) 据说有很多不同的中文版和英文版。
以下是其中一个英文版： THEY CAME FIRST for the Communists, and I didn't speak up because I wasn't a Communist. THEN THEY CAME for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew. THEN THEY CAME for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist. THEN THEY CAME for the Catholics, and I didn't speak up because I was a Protestant. THEN THEY CAME for me, and by that time no one was left to speak up.
以下是众多法文版中间的一个： Un petit po&me &crit par Martin Niem?ller. Arr&t& en 1937 et envoy& au camp de concentration de Sachsenhausen, il fut ensuite transf&r& en 1941 au camp de concentration de Dachau. Lib&r& du camp par la chute du r&gime nazi, en 1945. ? Quand ils sont venus chercher les communistes, je n'ai pas protest& parce que je ne suis pas communiste. Quand ils sont venus chercher les Juifs, je n'ai pas protest& parce que je ne suis pas Juif. Quand ils sont venus chercher les syndicalistes, je n'ai pas protest& parce que je ne suis pas syndicaliste. Quand ils sont venus chercher les catholiques, je n'ai pas protest& parce que je ne suis pas catholique. Et lorsqu'ils sont venus me chercher, il n'y avait plus personne pour protester. ?
据专家说，很难找到真正的原版，或许正式的原版都不存在，
以下是可能的一个德文版： ? Als die Nazis die Kommunisten holten,
ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe i ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie die Juden holten, habe i ich war ja kein Jude. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestierte. ?
参考资料：
回答者： yingxiaodan84 - 见习魔法师 二级 1-11 13:22
波士顿犹太人屠杀纪念碑前的忏悔诗
In Germany, they first came for the Communists, and I didn't speak up because I wasn't a Communist. Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew. Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist. Then they came for the Catholics, and I didn't speak up because I was a Protestant. Then they came for me， but by that time， there was no one left to speak up.
在德国，起初他们追杀共产主义者， 我没有说话&&&因为我不是共产主义者； 接着他们追杀犹太人， 我没有说话&&&因为我不是犹太人； 后来他们追杀工会成员， 我没有说话&&&因为我不是工会成员； 此后他们追杀天主教徒， 我没有说话&&&因为我是新教教徒； 最后他们奔我而来， 却再也没有人站出来为我说话。 作者：马丁&尼莫拉（Martin Niemoller） 回答者： 清霜试梅妆 - 见习魔法师 三级 1-11 13:25
&在德国，起初他们追杀共产主义者，我没有说话&，因为我不是共产主义者； 接着，他们追杀犹太人，我没有说话&，因为我不是犹太人； 后来，他们追杀工会成员，我没有说话&，因为我不是工会成员； 此后，他们追杀天主教徒，我没有说话&，因为我是新教徒； 最后，他们奔我而来，却再也没有人站起来为我说话了。& ――德国新教牧师马丁&尼莫拉 回答者： lb005777 - 见习魔法师 三级 1-11 13:38
我能做什么？
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自郝云龙科学网博客。链接地址：
上一篇：下一篇：
当前推荐数：0
推荐到博客首页
评论 ( 个评论)
扫一扫，分享此博文
作者的精选博文
作者的其他最新博文
热门博文导读
Powered by
Copyright &大前锋换马丁还是约什还是坎普，大佬们说说利与弊【nba2kol吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,128,200贴子：
大前锋换马丁还是约什还是坎普，大佬们说说利与弊
大前锋换还是约什还是，大佬们说说利与弊
马丁，马丁包
投射: 马丁&月食&坎普,三个人的投篮包都不错 内切: 坎普&马丁&月食 坎普站扣不多bb,马丁给的数据很高,但是受限身高和护球,但是打qsa也够用,月食站扣相对弱一些,篮下遇到防守基本就是强起,变形,上篮...抓冒:月食&马丁&坎普 ,月食涂满不带技能干扰能力就很强,尝试过很多次用颠科隔扣篮下站稳靶子的月食,非常大概率飞出去,马丁没用过,不错据说抓冒动作不是很好出,坎普的话,其实要的是得分能力,抓冒只是个赠品,
打钱马丁，其他随意
我准备换马丁打C 妙5神射4支柱3
什么打法呢，马丁qsa.qss通吃，月食就是qss了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴pf还约什还是马丁【nba2kol吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,128,200贴子：
pf还约什还是马丁
pf还约什还是
11级的问题一个都不能信
不要只看大z老哥们.马丁约什哪个适合我的阵容啊
好想要大z，爆奥胖一条街
。。。。打z爆奥尼尔一条街？
我换的波神
表示一直在等第二个大z
单论这两位啊 我觉得马丁吧 大z没运动扣 月食还软三分拉不动了 切几个马丁挺好的 抛开这两个其实最强的是波神配大z这是最适合这个版本的阵容搭配 我一般很少说啥啥啥最强但是这个搭配真的让我没得挑
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴想起雷霆还有一个替补位置，就去翻了一下自由市场..._雷霆吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：215,117贴子：
想起雷霆还有一个替补位置，就去翻了一下自由市场...
比较不错的只剩下：德里克布朗迈克尔皮特鲁斯
都不错——MeeGo
早就看过马丁 我会乱说？
内线这么缺人为啥不签K-MART？！比塔比特好用很多啊！
既然马丁签不起就里德和皮特鲁斯之间选一个吧其实要是我的话就选皮特鲁斯了
4月份签下我麦吧
阿杜现在都客串大前锋了
老鱼你快回来
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴湖人补强仍可考虑6人:JR领衔 莫泰约什马丁上榜(1/6)
您已经浏览完所有图片
今日热门图集◆
责编：盛淑雅
2.莫泰尤纳斯
与JR类似，莫泰尤纳斯今夏与火箭的续约，也一直处在停滞的状态中。过去几个赛季，莫泰在火箭展现了自己比较全面的素质，但是糟糕的健康状况，却始终困扰着他。今年2月份，莫泰就曾经历了被火箭交易，又被活塞退货的尴尬。不过，对于湖人来说，如果能低价签下莫泰，也不失为一种储备人才的好策略。
电影|电视剧}