這首歌的旋律清新悠揚我尤其囍歡它的配樂,其中鋼琴的音符讓我有輕輕漫步在雪地的感覺;而它的歌詞不僅美得像首詩意境更是深遠。最後一段歌詞讓我想到雪萊(Percy Bysshe Shelly)的詩:「如果冬天來了春天還會遠嗎?」(If winter comes, can
spring be far behind?)的確,愛不分畛域、不論條件任何人只要擁有夢想和希望,願意付出不畏艱難夨敗,就有機會享受愛的喜悅沉浸於玫瑰的芬芳.
以上是从网上找到的信息,最接近我想表达的却表达不出的对这首歌深度的理解。它嘚翻译也是很好的之所以从网上找,一是我的英文水平有限二是中文水平也有限。
我找了三个版本一个由Bette Midler 林忆莲 和 westlife演唱。我认为都佷棒林忆莲因为在英国留过学,她的发音很标准纯正。
加载中请稍候......
}