本帖子已过去太久远了，不再提供回复功能。为什么Oracle要翻译成甲骨文?
偶然查了一下Oracle的意思是（古希腊）神示所 先知 神谕 预言，而殷商时期留下的甲骨文可以看作东方式的神谕，由于甲骨文的内容以祭祀占卜为主，所以某种意义上Oracle和甲骨文有着相似的文化特性。以前大学教授讲过翻译作品时最高的水准称为“灵魂转世”，就像一个西方人与东方人灵魂大脑互换，除了身体也就是翻译时的语言变了，其他几乎一样。不知道哪位大神给Oracle公司做的中文翻译，真的是佩服得五体投地!福利 麻酱
听起来比较装比啊
看看Oracle的维基
甲骨文是来自东方的神秘文字
反正猛兽侠里把Oracle翻译成圣贤
发自手机虎扑
因为中国的甲骨文翻译成英语的时候翻译成oracle，然后oracle公司进入中国的时候为了接地气直接注册了个甲骨文这个名字
大兄弟学翻译的？
白金汉宫也是，前面音译高大上，也让人一看就明白
这是老外取的中文名字。不是翻译的。
翻译奔驰那位才是人才。。。。
引用5楼 @ 发表的:因为中国的甲骨文翻译成英语的时候翻译成oracle，然后oracle公司进入中国的时候为了接地气直接注册了个甲骨文这个名字涨姿势了。?
引用6楼 @ 发表的:大兄弟学翻译的？学文学的，比较文学课上老师讲过一些和翻译相关的东西
oracle这个公司是真TM的牛逼。。
发自手机虎扑
您需要登录后才可以回复，请或者
178人参加团购199.00元&360.00元
1993人参加团购679.00元&1199.00元
827人参加团购232.00元&469.00元
1166人参加团购798.00元&999.00元
189人参加团购209.00元&599.00元
224人参加团购229.00元&899.00元
62人参加团购498.00元&890.00元
53人参加团购488.00元&990.00元
194人参加团购319.00元&499.00元
319人参加团购555.00元&849.00元
899人参加团购799.00元&1399.00元
136人参加团购688.00元&1199.00元oracle为什么叫甲骨文_中华文本库
胡晓燕、温蕊、罗庆平 Oracle简介 ORACLE 数据库系统是美国ORACLE公司(甲骨文)提 供的以分布式数据库为核心的一组软件产品,是目前最流行 的客户/服务器(CLIENT/...
Oracle背景及价格体系介绍_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。Oracle背景及价格体系介绍&Insert Picture Here& Oracle公司介绍 ? ? ? Oracle现状介绍 Oracle专业认...
2007 年 7 月 12 日,甲骨文公司推出的最新数据库软件 Oracle 11g,Oracle 11g...2 Oracle 数据库发展历程 详细说: 10g 的 g 是&Grid&缩写,支持网格计算,即...
? ? ? 了解甲骨文公司 了解oracle数据库体系结构 学会安装oracle10g 会迚行...? PL/SQL 主要是包括怎么写 SQL 语句,怎 么使用 Oracle 本身的凼数,怎么写...
Oracle简介_IT/计算机_专业资料。OracleOracle 百科名片 oracle 是殷墟(yīn Xu)出土的甲骨文(oracle bone inscriptions)的英文 翻译的第一个单词,在英语里是“神谕...
为什么叫甲骨文? 从日开始,Oracle正式启用“甲骨 文”作为公司的中文注册商标。这是Oracle公司 的第一个地方性商标,它进一步完善公司在中国 市场的企业...
oracle 名词解释_IT/计算机_专业资料。很不错的计算机专业知识点,希望大家采纳和学习!!!oracle 名词解释( 22:45:31)转载标签:杂谈 甲骨文股份有限公司...
Oracle公司的erp软件介绍_IT/计算机_专业资料。公司背景,成功案例额,软件介绍等 Oracle 公司的 erp 软件介绍 成员: 第二组 成员: 完成时间: 完成...
· 日,Oracle发布了Oracle 11g Oracle 11g是甲骨文公司30年来发布...? Oracle进程有哪些,各自的工作是什么? ? Oracle文件有哪几类? ? Oracle的...
Oracle 数据库服务器: Oracle Server 是一个对象一...1982 年再更名为 甲骨文(Oracle)。 1984 年 三年...标准认证, 而 SQL Server 并没有获得什么安全认证...}