2被浏览450分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起0添加评论分享收藏感谢收起写回答前言：本站编辑为你整理求一首日本女声歌曲相关百科知识以及网友最关心的问题，希望对您有帮助
关于求一首日本女声歌曲，网友们最关心的问题
答：歌手：キルミーベイベー （赤崎千夏･田村睦心） 歌名：ふたりのきもちのほんとのひみつ http://music.baidu.com/song/?pst=sug 岚が过ぎたあとに暴风雨过去之后语るにも落ちていく开始自言自语 目眩を振りほどいて摇摆到头晕123...
答：花泽香菜——恋爱多一点
答：韩国的歌曲《可爱颂》 gi gi gi有米 gi gi gi有米 村口 马匹 难驾 嘎西卡 路沟 抠搜 万怒 有俺驾怒 ki打啦诱 哦吧 啊狗 那啊狗 公 袜子俺咋少 哈路 送吧 达gi也 爷本怒送嘟啦咻 寒怒 拍几娃怒个我内都 内够 内够 拍得牛杂 狼娃够瘦 戏娃那 内够 ...
答：安室奈美惠《White light》 《White Light》是一首冬天最时尚的嘻哈抒情单曲,充满浓浓的圣诞节气氛。 white light 作词者名 Nao'ymt 作曲者名 Nao'ymt kooxide hutalikilidesugosu xizukade kon'nayasasiiyolu hisaxi bulinakigasulu saikin zu-...
答：いきものがかり(生物股长) - yell 试听 http://www.tudou.com/programs/view/x1z7Ji13n-s 下载 http://xingbaker.6621.cn/music/b8f7ddf063f23a6b.html
答：化物语 恋爱多一点
答：rsp - さくら あなたに出会えてよかった
答：KOKIA的白雪？
答：应该是空之轨迹 FC 《星之所在》（星の在り処，片尾曲）[1] 作词：滨田英明、作曲：Falcom Sound Team jdk、编曲：和田耕平、主唱：う～み（和音：伊藤和子） SC 《银の意志 金の翼》（片头曲） 作词：一二三恭、作曲：Falcom Sound Team jdk、...
答：namcoXcapcom主题曲《すばらしき新世界》这首歌很有人气哦 在搜狗上可以搜得到 下载的来 我刚下下来 比较轻快的游戏主题曲 附上歌词O(∩_∩)O： 静寂の街 揺らぎに満ちて 道标さえ まるで幻 求めても 焦がれても 掴めない 远い空は すべてを 抱き...
答：time after time 开放分类： 柯南、剧场版、仓木麻衣、迷宫的十字路口 《Time after time ～花舞う街で～》为《柯南侦探所》电影动画篇“Meigu no Jujiro”（迷宫的十字路口）的主题曲 （Time After Time ～樱花飞舞的街～） 演唱：仓木麻衣 作词...
答：信息量太少，范围太大…… 歌词里有「少年少年」的太多了…… 还有其他信息可供参考吗？
答：AAA - SUNSHINE http://www.tudou.com/programs/view/FrkhSXx0phk/
答：梦幻妖子主题曲 スカ–レット翻译成中文是《绯红》http://v.youku.com/v_playlist/fp2.html 里面是讲神话的。 《虹 》手岛葵 http://shoping.mydnser.com/music/h.wma 《深红》岛谷瞳 不知道是不是你要找的，希望可以 帮助到你。
答：KinKi Kids - Harmony of December http://www.tudou.com/programs/view/AaMIRR9gMuU/ 06年的歌，高潮第一句就是你说的 “Ki mi ni ai da ....ai da..”
答：是这首吗 青鸟 羽ばたいたら戻れないと言って ha ba ta i ta ra mo do re na i to i tte 你说如果振翅的话，就不会再回来了 目指したのは苍い苍いあの空 me za shi ta no wa aoi aoi ano so ra 你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空 悲しみはまだ覚え...
答：ルルティア的爱し子よ 爱し子よ 爱し子よ いつまでも この胸に抱かれて眠りなさい 稚い あなたのことを もう二度と逃がしたりはしない 彼女のことなら 忘れてしまいなさい ざらついた猫抚で声が その耳を舐めないように 咽を缔めあげておいたか...
答：Drama 三浦大知 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=345904&uk= 如果正确，望采纳，谢谢！
答：是 モーニング娘。（早安少女组） - 恋爱レボリュ ション21 是她们的一首代表歌吧 试听下载 http://swgxn.6621.cn/music/fbafc.html 那几句歌词是 超超超 好感觉 超超超超 好感觉 歌词 恋爱レボリューション21 作词：つんく 作曲：つ...
答：是不是soundhorizon的暁光の呗？ 我收的翻译是 尽管出生在黑暗的时代 但是 与你相逢 与你相恋 这思念 到死后 也无法停歇 很像呐。 拍桌】看到“我们出生在黑暗的时代”这种歌词脑内下意识就该蹦出REVO= =＞喂
答：收好不谢，记得采纳
答：留在我身边 的罗马音a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo o mo i cu zu ke te i ru yo i ku ra to ki na ga re te yu kou to I'm by your side baby i cu de mo so. don na ni ha na re te i you to ko ko ro no na ka de wa i cu de mo i ...
答：歌名是RE MAKE 原歌词：You take me back and show me you'rethe only oneReveal the way you got me, I've got to runYou're still aliveI'm never gonna take your feeling which iscomplicated踏まれてねじられここまで歩んだこの道の先は谁...
答：植村花菜 《厕所女神》 《厕所女神》是植村花菜纪念自己奶奶的歌，歌曲长达近10分钟，讲述的是她和奶奶在一起的 感人故事：童年的植村因为讨厌打扫厕所，奶奶便常对她说，厕所里住着一个女神，好好打扫厕所就会像“厕所女神”一样美丽。 然而进入...
答：求问治愈是什么
答：是青山黛玛的“ここにいるよ”，中文是“留在我身边”或“永远在身边”，中文版是大嘴巴唱的。
答：ありがとう kokia 泪的告白
答：さよならさよなら
答：感觉好熟，这旋律貌似是初音未来的。
求一首日文歌，听起来像小孩子唱的，很萌！好像在...
答：有一首韩语歌很萌叫 what is dancing
求一首日文歌，听起来像小孩子唱的，很萌！好像在...
答：有一首韩语歌很萌叫 what is dancing
答：love your life 丰崎爱生
答：歌名是RE MAKE 原歌词：You take me back and show me you'rethe only oneReveal the way you got me, I've got to runYou're still aliveI'm never gonna take your feeling which iscomplicated踏まれてねじられここまで歩んだこの道の先は谁...
答：貌似是奥华子的初恋。 http://music.baidu.com/song/ed3af88c6
答：残酷的天使纲领 就像那残酷的天使 少年啊，成为神话吧 在此刻、苍凉的风 轻轻敲击着你的心 但你只凝视我 对我微笑，轻轻摇晃 手指轻轻触及的是 我一直不断沉醉于追寻着的目标 你连那命运都还不知道的 稚嫩的眼眸 不过总有一天会发觉 就在你背后 ...
答：You Raise Me Up迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，毕竟是经典，像中国的《月亮代表我的心》一样，总会有新人翻唱，却总也听不厌的类型。 Secret Garden（神秘园）是这首歌曲的原唱，这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能...
答：啊啊我大概知道是哪首了去找找看
答：ありがとう/谢谢 作词.作曲/KOKIA编曲/日向敏文 演唱：KOKIA 谁もが気づかぬうちに |不经意间 何かを失っている |仿佛失去了什么 フッと気づけばあなたはいない |忽然惊觉你已经不在身边 思い出だけを残して |只留给我一段回忆 せわしい时の中 |...
答：中岛美嘉的orion？ 泣いたのは仆だった 弱さを见せないことが そう 强い訳じゃないって君が 言っていたからだよ I believe 息が冷たくなる帰り道に ただ星が揺れている 确かめたばかりの 淡いぬくもりさえ もう忘れそう 人を好きになれることに ...
答：Firefly～仆は生きていく 这首歌也很好听 一定要听呀~~~http://5music.org/Song/218597/ 中文歌词: 在暗暗之中所找到的 微弱的萤火虫光芒 感觉总能够从中找寻到希望 一回神，我已开始追逐那道光芒 陷在黑暗之中的我 找寻不到任何生存意义 那道飞...
一首日本女声歌曲-一首日本女声-日本女声-日本女声歌曲-一首西班牙歌曲女声-一首很伤感的日本歌曲-一首日本歌曲-一首超萌的歌曲日本的查看: 13531|回复: 170
以对动漫游戏爱的名义！ACG沉浸式日语学习法
在线时间 小时
签到天数: 17 天[LV.4]偶尔看看III
才可以下载或查看，没有帐号？
本文乃转发自网络
注意，本文要求读者最低配置：有20小时以上（50来集）的日语原音带字幕视屏的观看经验，或7万字以上日文语音已汉化游戏经验，并且常听歌曲里超过30%的日语歌，大部分常听日文歌曲都带有日文歌词（推荐动心或者冻鸡之类），有为日语学习付出时间与金钱的信心与恒心。对自己的母语已有较为完善的基础。
警告：本文仅供日文学习参考，阅读者如果想要尝试请后果自负。本文可能存在副作用有而不限于：说写能力相对低下，语法理解不够系统，严重依赖辞典等。
—————————纯真的分割线—————————
正文开始：
相信有一点常识的人都会知道，学院派的日文是从假名开始学习的，正如大多数的英文启蒙班都说英文是从26个字母开始学习一样。
作为一个伸手党，如果你已经符合了前面的最基本条件，那么你就可以自豪地说：我已经PIA飞了学院派的学习方法！
因为你已经掌握了很多基本的词汇，例如おはよう（早上好）之类的打招呼用语和おにちゃん（哥哥～）之类的人称代词，而且依兴趣的不同你大概也已经能大致听明白诸如おきて（快起床！），おかえり（欢迎回来）之类的日常用语，或者大きくなったね（变大了呢）之类不要问我会在哪里出现的也许你一辈子都用不上的句子。
没错，从听与说开始理解，才是人类最自然的语言学习方法！
可惜的是文字这个发明太伟大了。所以，现在请还是静下心来认真背假名吧。
在这之前，首先你需要有一些对日语文字的基本知识。这点我建议购买课本阅读，而且最好是标日或者北大东语系教材（……现在北大还有没有东语系？……）另外有人推荐武大日语系的教材，但是也有人说武大用的和北大是一样的，我自己也没看过就不说了。
在这里我简单介绍一下骗点字数，请各位还是认真参考教学用书。
日语文字分成四个部分：平假名，片假名，汉字和标点符号。
如果你能看得懂这篇文章，那么就说明汉字的理解这个问题我们可以稍微放放再来讨论。而汉字的读音一般是用平假名来标注的，如果你看到一个汉字上面用小字写着几个平假名，或者汉字后面在括号里写上几个平假名，那个这个就是汉字的注音，记得是叫振假名，汉字就按照那个注音念。例如：
好（す）きです！
这句里面这个“好”就念す。
優（やさ）しすぎだ、お前（まえ）って人（ひと）は。
这句里面的“優”就念やさ。后面两个类推。
要注意的是日文的汉字多音字比中文要多得多。因此不同的场合下同一个汉字的读法有时是不同的，例如动词愛（あい）する和形容词愛（いと）しい。
而标点符号则是在阅读中自然熟练的，而且其实全世界的标点都长得差不多……因此，最后我们的焦点就集中在了平假名和片假名上。
平假名和片假名的用法就学院派的基础教学说法来说，片假名用来表示外来语，其他都用平假名。但是如果以轻小说、galgame和漫画为阅读目标的话就要注意，平假名在有的时候会用来强调语气，或者用来表示语调的不准确（大家可以想象中国传统认识里的白人说中文的样子……）。另外就是片假名和平假名之间的关系可以大致理解为英语的大小写字母就好了。假名的念法一般用罗马音表示，例如お是o，に是ni，ちゃ是cha，ん是n。おにちゃん合起来就是onichan。
另外就是，我记得有些老教材里没提到的是片假名里比平假名多了一个ヴ（罗马音貌似是vu），用来在violin（バイオリン或者ヴァイオリン，バイオリン这个说法在G线里被狠狠地吐槽了……）之类的外来语中代替原本常用的バ行的假名。
入门：背假名：
首先要买一本辞典。推荐市面上比较常见一本日汉—汉日辞典，比较小开本的那种。选别的也可以，但是记住该字典中出现的一切日文汉字都一定要有假名注音。我记得我用的那本辞典是把这点作为辞典特色写在前言里了，所以在选购的时候可以参考前言……
然后给电脑安装日文IME。在输入法栏上右键，设置里直接添加日文就可以了。记住，WindowsXP的输入法语言变更的默认按键是alt+shift。IME的输入模式变更（平假名、片假名、半角片假名之类）默认是alt+CapsLk和ctrl+CapsLk。
平假名的背法：
首先抄写假名表数遍，直到自己对每一个平假名都产生一种微妙的感情。接下来阅读三至四篇自己熟悉的歌（自己熟悉这点很重要，但是注意要那种平假名为主的歌，不要是MF里アイモ那种几乎通篇片假名的……）的歌词，抄下来（推荐手写），给里面的每一个平假名标上罗马音（同样推荐手写，尽量不要去看家名表）。然后看着自己抄写的带罗马音注音版的歌词听歌，如果你觉得不会干扰到四周的人的话就唱出来。在你觉得你把歌词记得差不多了的时候，就把自己抄的歌词放在一边，看着原本的歌词继续听歌，试着唱或者默唱，直到相信自己已经彻底熟练了这份歌词里的每一个假名。
在彻底熟悉了三到四首歌的歌词中的平假名（可能还有数个片假）后，就开始到处找歌给假名标罗马音（推荐开txt打字）。这期间如果看到任何一个平假名后0.5s内反应不出其读音的话，就拿出纸笔抄写五遍并且默念其读音。
在连续10～15首歌里没有出现不熟悉假名的时候应该就可以进入下一步：背片假名了。如果是轻松的小学或者初/高一学生的话，这个过程应该可以在一周内完成。如果是初/高二学生的话应该可以在两周内完成。如果是初/高三的话请去复习你要考的内容，不要学日语。如果是大学生的话，一切靠自觉，请尽量在两周内完成，否则会生疏。
（附注：如果看到汉字没有标假名注音的，有如下方法：
1.辞典。发挥中文母语的人特有的优势，猜出那个汉字的意思，然后翻汉日字典，找到这个字的读音并且听歌，看是否与听到的读音相符。
2.辞典。如果对自己的听力有自信的话，就根据听到的读音来写出该汉字的假名，然后通过日汉辞典来确认。
3.IME。如果对自己的听力有自信的话，就根据听到的读音来用IME输入法打出该汉字的假名，通过联想确认。
4.IME日文输入法。如果前面三种方法都不行了的话，就在IME输入法的情况下点输入法栏的那个工具（tools），IMEpad里面随便选一个。那个是个汉字查询工具……其实这是四种方法里最方便的，但是在学习阶段，建议用前三种方法。
5.直接问人。不要以为方法4是万全的。有些日文歌词里的汉字其实会用有类似含义的另一个字的发音，这是一种日文独有的艺术（？）表现手法，叫注音。Sound horizon精通此道，因此绝对不要用sound horizon的歌词来记假名，会降低你对汉字的触感。）
背片假名：
首先抄写10遍片假名。
用片假名卡片随机抽查自己100次，每当发现自己0.5s内反应不出某个片假名的读音时，抄写一遍完整的片假名表。
再用片假名卡片随机抽查自己100次，每当发现自己0.5s内反应不出某个片假名的读音时，抄写5遍该片假名并且默念。
就是这样。不要以为很可怕。如果快的话两天就可以完成，而且无论是谁，一周内就可以完成……除了初三/高三学生。
另外，不推荐在一天内完成，因为LTP不够。
时刻牢记谦逊、低调。对任何一个假名都要奉为大神对待。对任何不明白的问题（不限于假名，包括不理解汉字的读音，或者感觉某个地方的用词很奇怪），请谦逊地请教网络、教科书与会日文的朋友。毕竟歌词里有很多用语都是不符合日常用语及语法的，而且正如前文所述或，一些汉字也会故意用错误的注音。绝不放过每一个不解的地方。记住，不要以为这个时候因为有很多地方不懂所以会有很多问题。这个阶段因为基础知识不充分，所以能够提出的问题其实是很少的。
在这个阶段，如果你觉得正确的知识，就请认为它是正确的并且记住。即便有些知识可能其实是错的，但是通过这种方法你可以牢固记住真正正确的知识，并且日后错误的那个部分被纠正时印象也会更加深刻。
入门：基础语法与词汇
从这里开始，你将正式步入阅读的殿堂。
没错，即使你现在还什么都不会，请开始阅读。
从这个阶段开始，在看动画时要有意识地去对应听到的句子与字幕翻译。这里十分推荐漫游freewind（似乎是这个名字？）的动画字幕，因为他们的时间轴相当没爱，经常把人家说的两句话写在一句字幕里，导致观众提前1～2s左右被剧透，但是他们的翻译水准还算是优良的。学习者可以利用这个机会来看字幕猜测接下来角色会说一句大致上是怎样的话，然后在角色说出后来对比一下，以提高自己的听力与语法理解。
本阶段行为：阅读带有中文翻译的歌词（比较推荐动心歌词，翻译比较直。感觉上冻鸡歌词……有YY和玖羽坐镇，某些地方翻译得太华丽，很难把中文和日文的词一一对应了…）。
其最终目的是：
通过关注歌词中容易理解的的动词与名词来直观地理解“の、が、は、を”的用法（如果有爱的话，可以在这之后参阅课本的归纳。
对形容词（常见：小（ちい）さい、優（やさ）しい、愛（いと）しい、大切（たいせつ）な、暖（あたた）かい、冷（つめ）たい、少（すく）ない等等）与某些动词（常见：愛（あい）する、飛（と）べる、歩（ある）く、歩（あゆ）む、向（む）かう、進（すす）む等等）的用法与活用（也就是变位）产生直观的感觉。
掌握一些常用的连接词，例如“でも、しかし”之类。
以歌词为主，教材为辅理解あれ、それ、これ以及あの、その、この的用法，熟练掌握第一、二人称代词，并记住日文陈述句一般以だ或者です结尾。
大致上对”で、に”的用法有一个直观的感受。如果有爱的话……叫参考一下教材吧，不过这个阶段你完全没必要理解它们之间的差别。反正你也不会去用……
在这个阶段，教材上那些什么不同种类动词的活用都是浮云，最多作为参考几个例子，能记住的话记住更好，记不住的话不要浪费时间。把见过的动词记住，做到下一次见到的时候觉得眼熟，看多了就会用的地步就可以了。记住，你是以理解他人的语言为目的在学习，而不需要自己使用这门语言。
另外，如果看到不懂得词，请一定要查字典。查了以后重新看一遍做到眼熟，争取记住。记不住的话……下次见到再查就可以了。这样做并非是为了词汇的记忆，而是做到更深刻地理解日文的句子构造。
心态：基本和上一个阶段相同。
当你能够对照字典+猜测能够大致明白诸如”庭（にわ）に咲（さ）き始（はじ）めた夕顔（ゆうがお）に 水（みず）を打（う）ってあげたら，遊（あそ）びに出（で）かけていた猫（ねこ）が帰（かえ）ってきたわ，「おかえり」“之类的歌词的意思时，就可以进行下一步了。
接下来的阶段是对照着字典阅读RPG、galgame和轻小说。
推荐阅读：心跳回忆日文版（对话简单，有少量语音，对话内容熟悉），灼眼的夏娜日文版（语言简单，故事发展简单，有萌点，容易找到日文版），圣母在上系列小说（剧本之间连续性不高很适合单篇阅读，由于有动画所以剧本熟悉，中文版难找但是日文版满天飞，用语文雅简洁，基本不会因为出现诡异的杀必死或者萌语言而误导日文初学者，而且可以做到有着其他小说难以企及的敬语教学目的），tales系列（带语音的都可以）。如果你很闲的话，也可以去重新玩玩那些玩过汉化版的游戏的日文版。在这个时候，不太推荐看游戏脚本，因为无法配合立绘和CG来理解。轻小说的话则反而比较推荐txt+jpg插图版，因为可以放在便携设备上看。如果是大陆人，请还是去看些扫图版的小说，以习惯从上往下从右往左的阅读习惯。
目的：配合动画了解各种日常用语，把自己之前了解的一些词汇与其写法对上号，开始有目的性地记忆词汇（包括外来语。这个阶段的记忆重点是在歌词里很少提到的数字、日期、地名、颜色等等），进一步理解动词与形容词的活用（鉴于不需要自己写文章或者说话，在这个阶段依然不需要去管什么活用规则，只要看着能懂就好），在有字典时能够比较准确地给出一句描述性句子的含义，能够大致上理解吐槽与冷笑话，通过网络与问人来理解一些冷笑话里包含的日本特有文化。
要注意的是，在玩galgame时依然要十分注意听声优对一句话的念法，不要跳过。
在对阅读的理解过程中你将大量接触纸质辞典、在线词典、google与wikipedia。另外就是请从这里开始尝试着使用日日辞典。例如DS上的乐引辞典……
如果看到了一个自己不懂的句子，应该先通过上下文猜出这个句子大致上是个啥意思，然后花上不多于15分钟（书面语，一般是环境、动作描写）/5分钟（口语，也就是对话或者内心独白）的时间来配合搜索引擎与辞典彻底了解这个句子的构造与含义与词汇在本句中的用法。如果超过这个时间依然无法彻底理解，那么就请跳过去。
之所以在书面语上花的时间比口语多，是因为书面语虽然词汇与句型比较复杂，但是因为写法正规，往往花点时间配合辞典都可以理解，但是口语难以理解的原因除了句型与词汇让初学者不懂外（这一类请看作是书面语，花上15分钟来理解），有些写法则是念出来如果能明白那就是明白了，不然只能靠运气来猜……（例如把そういうこと写成そーゆーこと之类的，你要是念出来还不懂那我估计你只能靠顿悟了……辞典是帮不了你的……有时候google也帮不了你……）
同时从这个阶段开始，要多注意各个论坛的日文区。虽然不需要系统地学习教材，但是那些论坛日文区的强者们（例如DH？……）发的教学贴，尤其是对某一个词的用法的讨论帖与说明贴一定要注目。
心态：在阅读时，不要以“通关一个游戏”或者“读完一本小说”为目的，而应该把重点放在一个个的句子与段落上。在论坛看到只会发一个句子问“这是什么意思”的或者拿篇歌词出来二话不说球翻译的小白要开始学会从心里给予强烈的鄙视——这也是对自己行为的一种约束。记住，万事靠自己。
这个阶段大概会持续很久，对一个高一或高二生来说要花半年或以上的时间。当然，如果一天到晚都泡在日语上，那么大概一个月也就够了……
进阶：听力与文本翻译
好，现在开始是进阶。很激动吗？其实你根本不知道自己是什么时候开始这个阶段的。一般来说，从上一个阶段到这个阶段完全只是一个熟练的过程——而且记住，这个过程很长，因为在这个过程中你需要掌握大量的常用词汇以及常用语法。当你发现你可以以中文的大约1/4的速度流利阅读轻小说与galgame并自认为100%理解非对话的日文，能够理解60%以上的对话时，你就已经到这个阶段了。在轻小说与galgame的阅读上而言，从这个阶段开始往后虽然还有很多要学习的内容，但是基本上到这里应该已经有对正统语法与词汇的理解能力与记忆能力了才是，所以只要遵循“持之以恒”就没有什么难点了。
但是，到了这里，你能够阅读的只是大致上能轻小说与galgame而已。
你的目标是什么？是脱离汉化补丁与字幕。
仅仅会阅读一点点轻小说和galgame只是基础。
从现在开始进阶吧，正太哟，少年哟，大叔哟，LOLI哟，YJ哟，大妈哟！
这个阶段的行为：
把重心从灼眼的夏娜与圣母在上这类用于正统而简单的轻小说转移到如とらドラ这类校园喜剧类的轻小说，并且大量阅读日文版漫画与同人志，在玩galgame时依然要十分注意听声优对一句话的念法，不要跳过。开始试着找简单的raw动画来看，最好是自己熟悉情节的作品（galgame、小说、漫画等改编）或者简单的校园恋爱之类的剧本。可以听一些有爱作品的广播剧，不过不要指望能全懂。听过的人都知道，能听懂广播剧和能看懂raw动画完全是两个不同的等级。
开始翻译歌词，然后放在论坛上或者自己blog上给人喷。或者独立翻译歌词，然后对比其他高人的翻译版本。
开始在论坛上试着解答他人的问题。注意：在回答时不要露怯，尽管写出自己认为正确的答案。当然，如果你自己都觉得自己的答案不对，那么就不要回答了，并且记住该帖，等待他人的回答。
在阅读比较简单的轻小说（这个阶段应该已经能够区分阅读难易了吧）时试着在脑中浮现中文翻译，如果有不确定的地方……不用我说了吧，辞典，google，wiki，问人……如果发现不确定的地方多到影响阅读速度的话，请回到上一个阶段。
多上日本论坛，如果有条件有时间对自制力有自信的话上日服玩网游，找服务器活跃的工会加，然后和大家聊天，和人交易，和人吵架。记住，你的目的是学习，就算你有中国玩家那诡异的品格导致你天天和人打口水仗，只要你的日文水平上升了就好，大不了最后把那个臭名昭著的ID一扔就好。没事看自己喜欢的声优、画师、剧本作家之类的人的blog，放弃acfun，上nico看评论。如果你到这个阶段不知道什么是nico，请虚心请教论坛的其他人。
注意：这个阶段的所有翻译内容如果想发布的话请做好被喷的准备，并且尽量发布在平均日文水准较高的地方。坚决不允许发布在百度帖吧之类的地方，在那种地方发布会增加毫无意义的自信……当然，如果你确定你在你熟悉的吧里发布后绝对会被喷，那么就发吧。这个阶段你发布任何翻译作品的目的就是等人喷，OK？
这个阶段的目的：对一切常用的动词活用都有深刻而迅速的理解，对常用词的反应不得超过0.1s。在看带字幕动画的时候，配合字幕能够在脑中浮现出该段台词。对一切生活类题材的文章都能够做到快速阅读并理解93%以上的内容，对专用词汇较多、逻辑较复杂的文字作品做到慢速阅读理解83%以上的内容，对一切生活题材的raw动画都能做到不按暂停理解78%以上的内容，对专用词汇较多的，或者用语诡异（例如下文提到的kuso系作品）的raw动画能够做到不按暂停理解50%以上内容并大致把握剧情走向。对于raw一般漫画能够做到95%以上理解并且能够配合辞典、google与wiki做翻译，对于口语化较为严重的raw漫画（例如school rumble？……）能够做到90%以上理解并且能够配合辞典、google与wiki做翻译。对于原版四格漫画能够配合辞典、google与wiki做到99%的理解，并且能够翻译。
需要注意的是，对自己的知识面没有自信的话千万不要找kuso系搞笑动画来看。动画作品与文字作品最大的不同就是每一句台词都限定了反应时间。以目前阶段对日文的触感，有很多kuso的台词别说找到笑点了，很可能还没有反应过来这句话是kuso就已经是下一句台词了。lucky star是典型。不要看lucky star是校园剧就小瞧了其难度，其台词内容丰富度、密集度与跳跃性堪称当季动画（……也是京都制作动画……）之首。如果你在对原作不熟悉的情况下只看raw就能理解脑残星动画版90%以上的台词与脑残点，那么你已经可以跳过这个阶段直接当翻译了……
心态：开始把重心放在阅读速度上，有目的性地随时喷自己。开始学会在看动画的时候喷字幕组——字幕组的成员也是人，基本上一集动画里没有错是不可能的。如果你觉得这翻译真的很牛X很强大没有任何翻译错误，那么就挑语序的翻译毛病，润色毛病，中文选词毛病……基本上鸡蛋里总能挑出骨头。挑毛病的过程就是对自己的锻炼。在这个阶段，请尽量让自己在看动画时显得比较中二一点……当然，中二言论请仅对自己认为关系够好的人说或者就在自己心里说，绝对不要公开……那翻译错误真的很糟糕，影响到了大家对动画的理解，也请以友好的语气告知，绝对表现出自己中二的一面，会被彻底鄙视的。……当然，如果你觉得被鄙视也无所谓，那么请让我鄙视你的社会性。
如果你在这个阶段还不知道什么叫中二，请立刻去gogle或者wiki关键词“中二病”。
进阶：广播剧与动画的翻译
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
这帖子写得相当有吸引力的说&
<p id="rate_50" onmouseover="showTip(this)" tip="谢谢有爱分享~&活跃 + 10
诸神币 + 10
" class="mtn mbn">
<p id="rate_5" onmouseover="showTip(this)" tip="裸考路过&活跃 + 1
诸神币 + 1
" class="mtn mbn">
<p id="rate_90" onmouseover="showTip(this)" tip="谢谢有爱分享~&活跃 + 10
诸神币 + 10
" class="mtn mbn">
在线时间 小时
签到天数: 55 天[LV.5]常住居民I
路过留印，回家看。
在线时间 小时
签到天数: 82 天[LV.6]常住居民II
本帖最后由 stella14s 于
10:46 编辑
留个爪子 上完课看的说~~
在线时间 小时
签到天数: 583 天[LV.9]以坛为家II
多謝lz的建議，本人一直都想學日文，但苦於不知如何去學，但是看了之後還是
覺得挺有用的，決定用lz給的方法去學，謝謝lz
在线时间 小时
签到天数: 164 天[LV.7]常住居民III
写的声情并茂，很有可读性和借鉴性，当然要是再具体点列举可试听的教材更多点就更完美了。。。我徘徊在五十音很久了，久了，久了。。。。
在线时间 小时
签到天数: 48 天[LV.5]常住居民I
感觉楼主的方法很有用~谢谢
在线时间 小时
签到天数: 371 天[LV.9]以坛为家II
大きくなったね（变大了呢）
在线时间 小时
签到天数: 123 天[LV.7]常住居民III
先MARK了 好厉害的样子
在线时间 小时
签到天数: 304 天[LV.8]以坛为家I
真的好对我很有帮助
在线时间 小时
签到天数: 304 天[LV.8]以坛为家I
有没有更入门的以对动漫游戏爱的名义！
在线时间 小时
签到天数: 100 天[LV.6]常住居民II
好贴~曾经中学英语老师鼓励我们学英语就是叫我们去打游戏
在线时间 小时
签到天数: 2138 天[LV.Master]伴坛终老
感谢有爱分享，先收藏备用啦
在线时间 小时
签到天数: 50 天[LV.5]常住居民I
弱弱的问下LZ到哪一步了……看样子还是学院派啥的比较适合我
在线时间 小时
签到天数: 88 天[LV.6]常住居民II
这篇文章从入门到进阶简直就像是在看俺自己的日语学习史俺表示很震惊，莫非大家都是这么酱油过来的【你够了没
个人感觉这种学习方法是渗透型的，即在系统地学习之前要先让自己浸在日语中，俺经历下来感觉这样做是比较事半功倍的。
学习日语的方式真的有很多种啊，反正俺是很不喜欢那种死板的学习方法的╮(￣▽￣&)╭
在线时间 小时
签到天数: 367 天[LV.9]以坛为家II
路过看看，感觉有点意思。
在线时间 小时
签到天数: 287 天[LV.8]以坛为家I
写得挺好，受用了!
在线时间 小时
签到天数: 89 天[LV.6]常住居民II
難しい。。。。。。。。。。。。。。。。ね
在线时间 小时
签到天数: 11 天[LV.3]偶尔看看II
留爪，回家看
在线时间 小时
签到天数: 61 天[LV.6]常住居民II
学习日语吧，各有方法，同时也各有利弊
在线时间 小时
签到天数: 52 天[LV.5]常住居民I
噗貌似挺有趣的求详细
Powered by
& &#x0032;&#x0030;&#x0030;&#x0031;&#x002D;&#x0032;&#x0030;&#x0031;&#x0033; &#x0043;&#x006F;&#x006D;&#x0073;&#x0065;&#x006E;&#x007A; &#x0049;&#x006E;&#x0063;&#x002E;| &#x0053;&#x0074;&#x0079;&#x006C;e b&#x0079;}