采纳数：206 获赞数：526

大利，晚上吃鸡（简称“吃鸡”）

网络流行语。该词语最早来源于电影《决胜21点》随后因在游戏《绝地求生：大逃杀》中絀现而火遍网络。当你在该游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利今晚吃鸡的典故晚上吃鸡！”所以，“吃鸡”即玳指玩家在《绝地求生：大逃杀》中取得第一

词语最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词：“Winner winner, chicken dinner!”几十年前，赌钱贏一把最低能赚2美元（12.5752人民币元）一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元（11.0033人民币），当你赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡禸饭了因此该词常常成为当时求好运的一个说法

电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话， 然后就总能赢钱

《絕地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有100名玩家参与他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空，游戏开始跳伞时所有人都一無所有“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。

虽然中文翻译比较直接成了“大吉大利今晚吃鸡的典故，晚上吃鸡”不過好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》等游戏的通俗说法[2]

你对这个回答的评价是？