原标题:粤语丨广州人真係咩都食?煲仔饭、老婆饼简直湿湿碎!
令渔公子谂起之前睇到嘅一个笑话
广州人真的可怕。昨晚我睡觉梦见自己吃了个婴儿,起床以后负罪感爆炸,就跟一广州人倾诉。结果他面不改色,说这是上天指示我今天去吃煲仔饭煲仔饭??????
食完煲仔饭、又食人头饭
唔够过瘾,仲将老婆整成饼
呢一次要食D更过瘾嘅!
“死猫”唔係真係死咗只猫
例句:哎,我上司又屈我食死猫!
翻译:哎,我上司又要我背黑锅!
广州话“猫面”係苦口苦面嘅意思
如果你俾人闹,特别係D长辈、领导
咁你就可以照下镜,睇下似唔似
例句:呢次搞衰咗,我实係要食猫面咯!
翻译:这次搞砸了,我肯定要挨批评了。
通常个“塞”字都唔係几好嘅意思
咁点解粒“米”会塞住咗?
例句:你食塞米?,讲极都唔明!
翻译:你怎么那么蠢!怎么讲都不明白!
你觉得“白果”係咩味?
其实同冇希望差唔多意思
例句:今年升职加薪又要食白果啦!
翻译:今年升职加薪又没希望了!
睇下渔公子将个“柠檬”搞到咁你就知道啦
如果你俾女神拒绝就可以用到佢啦
例句:女神,你已经俾咗好多柠檬我食啦!
翻译:女神,你已经拒绝了我好多次了!
例句:食咗番薯啊,咪咪摸摸咁!
翻译:你怎么这么迟钝,做事慢吞吞!
呢度嘅“脑”同你“有冇脑”嘅“脑”一个意思
例句:出嚟社会面对好多事都唔係咁简单,要食脑?!
翻译:出来社会面对好多事都没有那么简单,要靠智慧的!
你觉得食“生菜”容唔容易?
如果你觉得做某件事好容易就可以用呢个词
例句:你要我煮饭?易过食生菜啦!
翻译:你要我做饭?很简单啦!
有“谷种”就可以种到谷,就有饭食!
如果到食“谷种”嘅地步,就真係几惨啦
例句:老细快D出粮啦,我就快要食谷种啦。
翻译:老板快点发工资啦,我都要快吃完老本了。
食"大茶饭"就係做大佢嘅意思
不过多数用于从事重大非法活动
例句:出嚟食大茶饭嘅,迟早都要还。
翻译:出来干违法的事情,最终还是害自己。
宵夜食“粥”?梗係唔係啦
呢度嘅“粥”指嘅係练过武术,有武术功底嘅人
因为以前武行子弟晚上练功经常要加餐吃粥
所以食“夜粥”慢慢成为练过武术嘅证明
总之遇到呢D人你就要注意言行啦!
例句:唔好以为我好虾啊!我食过夜粥?!
翻译:不要以为我好欺负,我可是练过武术的!
唔係话食就真係食嘅意思
所以广州人同你讲钱包冇钱都真係好正常!