本模板收录在中国内地配音行业、以汉语普通话为工作语言的配音演员有哪些允许偶尔因情节需要等，使用方言来配音但大多数情况一定是普通话配音的。故不收录港澳台地区以粤语或闽南语配音为主的配音演员有哪些

本模板区别于，分类方式有两种：真名分类和艺名分类如有遗漏，欢迎随时补充

调用折叠状态的模板：{{天朝配音演员有哪些索引|collapsed}}

《杨门女将之军令如山》柴郡主（刘晓庆 饰）

日本《十个约定》齐藤芙美子（高岛礼子 饰）

《过关斩将》、《国际女郎》、《生死搭档》、《亡命天涯》、《死前之吻》、《生死时速1》、《云中漫步》、《侏罗纪公园2失落的世界》、《血刃》、《爱情、背叛和谋杀》、《如此荒唐》、《罪犯是谁》、《偷忝陷阱》、《国家的敌人》、《霹雳天使1》、《决战中的较量》、《生命的证据》、《垂直极限》、《黄金罗盘》、《飓风营救》、《狗狗与我的十个约定》、《国家要案》、《海云台》、《孤堡惊情》等  

《爱情悠悠药草香》马太太（贾妮 饰）

《隋唐英雄》萧皇后（刘晓慶 饰）

《爱情闯进门》李熏（田淼 饰）

《爱情是从告白开始的》

《巾帼大将军》独孤后（潘虹 饰）

《武则天秘史》中年武则天（刘晓庆 饰）

《秦香莲》皇后（陈莎莉 饰）

《郎本无情》（杨洁玫 饰）

《天师钟馗之美丽之罪》黄夫人（张兰 饰）

《摘星の旅》何蕙心（吕有慧 饰）

《神话》易妈妈（许娣 饰）

《天涯赤子心》罗母（鲍正芳 饰）

《再见艳阳天》玉卿（刘雪华 饰）

《青天衙门2之婲轿奇谋》瑞王福晋（王璐瑶 饰）

《梁山伯与祝英台》祝夫人（邬倩倩 饰）

《刁蛮公主》静修（洪欣 饰）司徒夫人（朱亚英 饰）

《少年宝親王》白三姑（恬妞 饰）

《小皮匠登基》宁妃（茹萍 饰）、高夫人（徐松子 饰）

《少年黄飞鸿》吴娴（吕丽萍 饰）

《成长的烦恼》（美剧）麦琪（乔安娜·科恩斯 饰）

《东京爱情故事》（日剧）关口里美（有森也实 饰）

《明天我依然爱你》（泰剧）甘雅妈妈

《妒海》（泰剧）薇妮（辛扎依·本班尼饰）

《铁石心肠》（泰剧）希坦夫人（甘扎娜·金达瓦饰）

《一诺倾情》（泰剧）蒙塔夫人

《被遗忘的女儿》（泰剧）月夫人

《真爱无价》（泰剧）(又名 《人的价值》) 凯夫人

《爱恨一线牵》（泰剧）雅拉甘

《丘比特的日记》（泰剧）暖

《彩虹月亮》（泰剧）帕拉凡妈

《西游记》白骨精、女儿国国王

《失落的世界》获1997年度中国电影华表奖外国电影优秀译制片奖。

《亡命天涯》获1994年中国電影华表奖优秀译制片奖

《亡命天涯》获第十五届中国电影金鸡奖最佳译制片奖。

《诺丁山》获1999年度中国电影华表奖外国电影优秀译制獎