(Tuxedo Mask)
(转运锦鲤本鲤)
(萌Tristana⑨酱)
(周一周二。)
第三方登录：| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 4737|回复: 39
弱弱的问一句 游侠的汉化是不是机翻
主题帖子积分
高级玩家, 积分 360, 距离下一级还需 240 积分
高级玩家, 积分 360, 距离下一级还需 240 积分
我们3大妈的是纯手工？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 360, 距离下一级还需 240 积分
高级玩家, 积分 360, 距离下一级还需 240 积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2183, 距离下一级还需 1317 积分
游戏达人, 积分 2183, 距离下一级还需 1317 积分
都是机翻& && &
我说的是实话&&最多后期润色一下& & 但是根本不考虑语境& & 有时候前言不搭后语&&
具体 请参考 黑色洛城汉化
主题帖子积分
超级玩家, 积分 789, 距离下一级还需 211 积分
超级玩家, 积分 789, 距离下一级还需 211 积分
游侠的我玩了...虽然遇到翻译不准确的地方，但的确不是机翻，总体还行，但不知道是不是我个人原因打了补丁后掉帧。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 920, 距离下一级还需 80 积分
超级玩家, 积分 920, 距离下一级还需 80 积分
Roachard 发表于
游侠的我玩了...虽然遇到翻译不准确的地方，但的确不是机翻，总体还行，但不知道是不是我个人原因打了补丁 ...
我打了补丁后也掉帧很严重
主题帖子积分
超级玩家, 积分 882, 距离下一级还需 118 积分
超级玩家, 积分 882, 距离下一级还需 118 积分
游侠的bug太严重，根本无法顺利游戏
主题帖子积分
超级玩家, 积分 615, 距离下一级还需 385 积分
超级玩家, 积分 615, 距离下一级还需 385 积分
这次人家游侠翻译的不错，硬盘版也出了，我已经玩上了，3DM这里还在广告拖拉，我不会特意偏向哪家，谁这次做的厚道，顾客就上那里了
主题帖子积分
初级玩家, 积分 88, 距离下一级还需 12 积分
初级玩家, 积分 88, 距离下一级还需 12 积分
同楼上朋友
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1842, 距离下一级还需 158 积分
游戏狂人, 积分 1842, 距离下一级还需 158 积分
自己试过才知道！
主题帖子积分
初级玩家, 积分 77, 距离下一级还需 23 积分
初级玩家, 积分 77, 距离下一级还需 23 积分
同楼楼上的朋友
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5188, 距离下一级还需 3812 积分
游戏精英, 积分 5188, 距离下一级还需 3812 积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2210, 距离下一级还需 1290 积分
游戏达人, 积分 2210, 距离下一级还需 1290 积分
主题帖子积分
超级玩家, 积分 630, 距离下一级还需 370 积分
超级玩家, 积分 630, 距离下一级还需 370 积分
剧情对话等不是机翻 虽然翻译得一般，并且有些地方不结合游戏导致错误。
不过上网邮件等内容是机翻
主题帖子积分
语境不搭是有原因的， 因为我们拿到的就是纯文本，而且甚至对话都是东一句西一句，根本无法了解语境，只有玩过很多遍游戏才能知道个大概，而且，很多任务的对话，都是有好几套，不是每次的任务对话都一样，至于是不是机翻，我们都不是职业翻译，这次翻自由城故事比较仓促，肯定质量不会高到哪里去，希望后期润色或者仔细校对了，作为翻译做的成员，希望大家不要过分吐槽我们的心血，还有7楼的那个，你是顾客？我忍不住要爆个粗口，你他妈一个要饭的还嫌饭馊？你顾客？你给钱了么~？CNMD
草我妈 我要我妈B你给不？ 自由城汉化的跟.
受不了了，能扣吗？？？？？？？？.
傻逼，被3DM网站利用赚钱 还这里骂人。.
骂人不对，理解翻译组的辛苦和委屈。。。加.
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1216, 距离下一级还需 784 积分
游戏狂人, 积分 1216, 距离下一级还需 784 积分
我们和隔壁都是机翻，质量不会有区别的，不过隔壁的补丁我用下来有BUG了，但是总体不错，我们3DM加油哦
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1377, 距离下一级还需 623 积分
游戏狂人, 积分 1377, 距离下一级还需 623 积分
流畅度怎么样？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 324, 距离下一级还需 276 积分
高级玩家, 积分 324, 距离下一级还需 276 积分
benqdp303 发表于
语境不搭是有原因的， 因为我们拿到的就是纯文本，而且甚至对话都是东一句西一句，根本无法了解语境，只有 ...
世界变了 3dm番译组在为游侠说话
主题帖子积分
我哪句话提到游侠了~？
主题帖子积分
中级玩家, 积分 187, 距离下一级还需 63 积分
中级玩家, 积分 187, 距离下一级还需 63 积分
14楼亮了，原来大家都是臭要饭的
主题帖子积分
高级玩家, 积分 285, 距离下一级还需 315 积分
高级玩家, 积分 285, 距离下一级还需 315 积分
这翻译组的真心威武，不说别的，放着预告2.3天不发，大家只是就事论事的说这次游侠做的确实比3DM好，这不知哪里来的翻译组大哥就忍不了了，NMNM说得真心威武，我们不是顾客，不知道3DM网店都是谁在消费
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1418, 距离下一级还需 582 积分
游戏狂人, 积分 1418, 距离下一级还需 582 积分
沉了吧，我比较理解翻译组的心情，那种费力不讨好还被别人拿去比拿去挑骨头的心情是很容易变成无尽的怒火的，各位别抓着人家爆俩句粗就不放，否则就别玩GTA了，GTA1句话3个FU CK，估计这位翻译组的人士也是最近翻译自由城导致的职业病吧
主题帖子积分
高级玩家, 积分 304, 距离下一级还需 296 积分
高级玩家, 积分 304, 距离下一级还需 296 积分
benqdp303 发表于
我哪句话提到游侠了~？
你说的话现在正好可以当作游侠说的话哈，人家讨论的是游侠补丁的质量，你连补丁都没出辩解个什么啊
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1123, 距离下一级还需 877 积分
游戏狂人, 积分 1123, 距离下一级还需 877 积分
原来我们都是臭要饭的 行了 真心佩服14L
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
高级玩家, 积分 424, 距离下一级还需 176 积分
高级玩家, 积分 424, 距离下一级还需 176 积分
来围观下方脑袋。。。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1129, 距离下一级还需 871 积分
游戏狂人, 积分 1129, 距离下一级还需 871 积分
考虑是否去隔壁
主题帖子积分
超级玩家, 积分 627, 距离下一级还需 373 积分
超级玩家, 积分 627, 距离下一级还需 373 积分
本帖最后由 sd2106004 于
00:10 编辑
benqdp303 发表于
语境不搭是有原因的， 因为我们拿到的就是纯文本，而且甚至对话都是东一句西一句，根本无法了解语境，只有 ...
我靠 减分点错了 点成+1 2B翻译便宜你了
主题帖子积分
中華太平祈福委員會姿勢指導員
游戏狂人, 积分 1282, 距离下一级还需 718 积分
游戏狂人, 积分 1282, 距离下一级还需 718 积分
14楼绝对是临时工~大家懂的~
主题帖子积分
中级玩家, 积分 125, 距离下一级还需 125 积分
中级玩家, 积分 125, 距离下一级还需 125 积分
傻逼十四楼！球才下你翻译的东西呢&&立贴为证！
Powered by动作游戏ACT(英文)
动作游戏ACT(英文)
动作游戏ACT(中文)
动作游戏ACT(英文)
角色扮演(日文)
动作游戏ACT(英文)
格斗游戏FTG(英文)
动作游戏(英文)
策略战棋SLG(中文)
角色扮演RPG(英文)
公理边缘·游戏截图
公理边缘·视频
公理边缘·其他版本及补丁下载
公理边缘&精品攻略集
《公理边缘》视频攻略
公理边缘·评测·攻略·资讯
11:00:55&|&
独立游戏《公理边缘（Axiom Verge）》现已登陆PC/PS4/PS Vita平台。今天，游戏制作人Thomas Happ公布了本作的WiiU版上市日期，XB1版计划在2016年上市。
19:12:10&|&
在E3展会的采访中，《公理边缘(Axiom Verge)》制作人表示希望将游戏带到3DS平台，但移植会面临一些技术上的难题，他目前正在研究移植的可能性。
15:49:14&|&
近日独立游戏《公理边缘(Axiom Verge)》公布了PSV版的发售日期，就在本月19日，有PS4版的玩家可以免费获得。
9:16:03&|&
独立游戏《公理边缘（Axiom Verge）》除了要登陆PSV之外还会登陆XboxOne和Wii U，PAX East 2016游戏展上将会带来XboxOne和Wii U版的试玩。
17:53:06&|&
《公理边缘》的游戏时间长达8小时，包含60多种道具，超过20中可升级的武器,经典的2D画面，科幻的故事主线以及出色的背景音效。
17:11:18&|&
2D像素风游戏《公理边缘（Axiom Verge）》在steam上公布了游戏的最低需求，虽然没有公布推荐配置，但是这款游戏也不需要公布了，2D像素风游戏还有什么电脑不能玩的呢？
14:39:01&|&
《公理边缘》的游戏时间长达8小时，包含60多种道具，超过20中可升级的武器,经典的2D画面，科幻的故事主线以及出色的背景音效。
热门网页游戏推荐
公理边缘·评论
[湖北省武汉市联通网友]}