锘匡豢Could not connect: 通常每个套接字地址(协议/网络地址/端口)只允许使用一次。英语谚语大全_“鸡年”到底怎么说？Chicken？Rooster？_沪江英语
分类学习站点
“鸡年”到底怎么说？Chicken？Rooster？
编辑点评：十二生肖对于中国人来说已经熟知各种名字都指代哪种动物，而在给对中华文化不熟悉的外国人翻译介绍时，我们到底应该用什么词来表达生肖呢？鸡年又该如何表达呢？在辨析各种指代“鸡”的词汇后，还会介绍一些关于鸡的英语口语表达。
今年是大年初一，首先祝大家鸡年&&
鸡年怎么说来着？？？Chicken？Rooster？Hen？Cock？
这些年来学过的&鸡&这么多，要如何用英语表达鸡年，这就要说到在中文里&鸡年&里的&鸡&到底指的是什么了。中国人会比较关心属鸡的孩子几月出生最有福气，又或是属鸡的名人都有哪些，鲜有人会提出疑问&我属的这鸡是芦花鸡还是乌骨鸡？&但是英语国家的人就犯难了，他们并不知道我们象征性的是哪种鸡。
1、Chicken
不管是我们餐桌上食用的肉鸡，还是跟在母鸡后面跑的小鸡仔，chicken都可以表示他们的含义。但是因为这种chicken很容易就能被人宰割，反抗力量基本可以忽略不计，所以后来也用来指代那些很好欺负的，胆小的，懦弱等此类性格的人。也是由于这个原因，如果用&the Year of the Chicken&总是没那么恰当。
2、Rooster
特指公鸡，多用于北美，澳大利亚和新西兰，也就是美式英语用词了。roost指的是&鸟窝；群栖的禽鸟；栖木&，在动物界里，雄性动物常作为保护领地的&一家之主&，所以rooster用来指代公鸡也就不难理解了。不过也因为公鸡一直昂首挺胸的，所以也有&狂妄自负的人&之意。
hen一般地用来指雌性动物，像是母鸡，雌性家禽，猎禽，甚至是可以用来指代雌性龙虾。一个很明显的特点，就是常常和egg绑定使用。渐渐地人们也用hen来指代女性。不过表示&女性&的意思是俚语用法，并不适合在正式场合上使用。
也是指公鸡，主要用在英国和爱尔兰，因此属于英式英语用词。除此之外，因为cock来自古英语，也就有更加丰富的含义。可以指&公鸡；水龙头；雄鸟；头目&这样的名词，也可以表示&竖起；耸立；朝上&等这样的动词。
弄清楚这些词的区别后，于是外文里都达成一种默契，用&the Year of the Rooster&来表示鸡年了。
In Chinese, &rising to the crow of the rooster& is a sign of a &gritty&, hard-working person. According to recent psychological findings, such people are the salt of the earth.在中文里，&闻鸡起舞&是&坚韧不拔&、吃苦耐劳的人的标志。根据最近心理学的调查结果，这类人都是社会中坚。
附赠一些和鸡相关的有意思的表达方式：
1、Don&t be a chicken别害怕
2、play chicken为吓倒对方互相挑战和威胁
3、as mad as wet hen非常生气
4、like a hen with one chicken大惊小怪；瞎操心
5、chicken-and-egg先有鸡还是先有蛋的；难分先后的；因果难辨的
6、Cock of the walk有威望的领导人
7、mother hen婆婆妈妈的人；关心他人冷暖的人
8、laid an egg完全失败
9、Better an egg today than a hen tomorrow今日一只蛋，压服明天一只鸡。&&把握当下
10、no spring chicken不再是少女了；半老徐娘
鸡年都到了，你的英语计划有了吗？赶紧来学点英语吧！
口语课程推荐：
声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。鸡歇后语_鸡的歇后语_鸡的歇后语大全_鸡歇后语大全_鸡歇后语大全及答案_歇后语大全_911查询
鸡的歇后语
鸡歇后语 鸡的歇后语 鸡的歇后语大全 鸡歇后语大全 鸡歇后语大全及答案 关于鸡的歇后语 包含鸡的歇后语
鸡歇后语[鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语] [鸡歇后语]
日常歇后语：、、、、、、：、、、、、：、、、、、、、、、、、：、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、：、、、：、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、：、、、、：、、、：、、、、、、、、、、：、、、、、、：、、、、、、、、、、、、人物歇后语：、、、、、、、、、常用歇后语：、、、、、、、、、、、品质歇后语：、、、、、、、、、、、、、、、、、、更多歇后语：、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
歇后语大全为您提供鸡歇后语,鸡的歇后语,鸡的歇后语大全,鸡歇后语大全,鸡歇后语大全及答案,关于鸡的歇后语,包含鸡的歇后语,带鸡的歇后语,与鸡有关的歇后语
别人正在查
911查询 全部查询 网址：
(共20个)占卜求签
(共17个)民俗文化
(共16个)交通出行
(共10个)学习应用
(共26个)休闲娱乐
(共10个)站长工具
(共8个)身体健康
&2017 　京ICP备号-6　京公网安备30　鸡年歇后语 - 描写鸡的歇后语
歇后语上阕
歇后语下阕
胆子不小；好大的胆（掸）子
奇又奇；奇了
难得的好处
轻拿；捧上天了；居高临下；一提就走；有去无回
得木偿失；因小失大
派不上大用场
高人一头；身高气傲
够戗（够受的）
碰上自家人
故意刁难；办不到
见机（鸡）行事
不合算；得不偿失
顾头不顾尾
名（鸣）声远扬；远近闻名（鸣）；高明（鸣）
吵（炒）个稀巴烂
请的哪门子客
得不偿失；只图一回
突出一张嘴
一窝不如一窝
好斗；光叫唤；不下蛋
身不由己；不由自主
一个喜来一个忧；喜的喜，忧的忧
时髦（湿毛）
壮但（装掸）子
弄出许多谎（黄）来
冒充大公鸡
无孔不入；无缝可钻
各有各的门道
各有各的门道；各有各的路
各尽其责；各尽其能
架子不小；好大的架子
不声不响；无声无息
称不得里手
想高攀；甭（beng不用）想
窝着脖子别着腿
经不起摔打
滚的滚，爬的爬；连滚带爬；滚蛋
不好捉弄（比喻猜测不出来。）
白提（啼）
瞎碰；瞎撞
外面好看里面空
不死也要脱层毛
脸上尴尬（qan qa）
想着投机（偷鸡）
怪事一桩；怪事
旨在偷机（鸡）
没指望；不可能的事；没有的事
没个好心肠
就你脖子长
投机（偷鸡）
亏他张得开嘴
白费心机（比喻不能强迫人去做不愿做的事。）
一语（羽）双关（冠）
一色货；一样的货色
没跑；跑不了
脸上尴尬（gan ga）
胎里坏；坏了胎
不怀好意；阴险歹毒
一场空；白操心
睁眼净窟窿
窝里战（颤）
笨（奔）蛋
抽筋带弯腰儿
捣（倒）蛋
这把骨头不知往哪儿扔
没安好心；来者不善
不对味；不是味儿
守着摊儿过
食之无味，弃之可惜
囫囵（hu lun完整；整个儿）吞
各人享各人福
各自打散；混蛋
两头空；两落空
不是偷也是偷
微不足道；没多少斤两；微乎其微
可数的几个
坏蛋；坏蛋多
各顾各（咯咕咯）
难嚼难咽；横扯筋
捣（倒）蛋
见机（鸡）行事
不是你也是你
滚开；滚了
白费功夫；枉费功；白费劲
没有一个好货
高的高来低的低
就高不就低
胆战心惊；命难逃
脸红脖子粗；呱呱叫
身不由己；不由自主
自不量力；不堪一击；粉身碎骨；自取灭亡
吃不多，看不远
完蛋；滚蛋
好大的气魄
想投机（偷鸡）
顾头不顾尾
一辈更比一辈坏
办不到；没法办
插不上嘴；难插嘴
见机（鸡）行事
归（龟）心似箭
龟（归）心似箭
不是好鸟；不是正经鸟
钻进钱眼里了
不知高低；高低不齐
这把骨头不知扔在哪里
高的高来低的低
不可能的事；没人见过；没有的事
白张嘴；白费功夫
多此一举；虚情假义
没多大油水
轻拿；大材小用
老腌（淹）哪
说变就变；转眼就变；变化无常
一身的窟窿（比喻欠债多，到处是债主。）
老死不相往来
尽想好事；；想得倒美
没多大油水
无中生有；故意找茬（碴）儿
横眉竖眼；劲头十足
离奇；太离奇
架子不小；好大的架子
一肚子坏点子
自己找死；寻死；送死
垂头丧气；有气无力；少气无力
耷拉（da la下垂）着脑袋
难兄碰到难弟
一个也跑不了
天下奇闻；无奇不有
肚里坏；坏蛋
大小是个官（冠）
拿别人出气
小题大作（比喻把小事当成大事来处理。）
抬不起头来
想投机（偷鸡）
不简单（捡蛋）
扯淡（蛋）
光显自己漂亮
凶多吉（鸡）少
只管自家一窝
吞吞吐吐;疙疙瘩瘩
一个赛一个
巧手；好手
小心过度（渡）
蜷腿带拱腰（比喻插躬屈膝、低三下四的样子。）
一语（羽）双关（冠）
专干这行的
不可靠；好险；危险
灾难临头；没安好心；无孔不入；有空就钻
不想（响）；没回音
天生的一对
官（冠）上加官（冠）
就当自己长得白
上不了阵势
不敢受这个礼
好伟（尾）大
窝着脖子别着腿
神气十足；神气活现
又臭又硬；臭硬；头节硬
滚的滚，爬的爬；连滚带爬
插翅也难飞
身不由已；不由自主
官僚（冠燎）
不对题（蹄）
提（啼）醒你
白欢喜；空喜一场
胆（掸）子不小；好大的胆（掸）子
填不饱肚子
填饱肚子就行
填不饱肚子
假充外国鸟
不是正经鸟
胆（掸）子不小；好大的胆（掸）子
歇后语分类有关鸡的谚语
&& 有关鸡的谚语范文
有关鸡的谚语
本文由公文易网（）编辑 tk 精心整理，可为2017年写作与“比喻,谚语,无为牛后,金鸡,宁为鸡口”有关的文章提供参考，需要更多范文资料请进
栏目，我们为您准备了更丰富实用的最新资料，或从右侧的搜索框重新搜索，会有更多发现。
有关鸡的谚语：1.鸡蛋碰石头2.鸡儿不吃无工之食 ：比喻人不能无缘无故接受优待或赠与。3.不管讲鸡讲鸭，我只讲鹅：不管别人说什么，我只一味胡说八道4.家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞：比喻至亲虽受委屈、责难，但仍不肯离去。5.三更灯火五更鸡 ：比喻勤奋刻苦，晚睡早起6.宁为鸡口，无为牛后7.手无缚鸡之力8.杀鸡焉用牛刀9.落汤鸡10.菱角磨作鸡头11.未晚先投宿,鸡鸣早看天12.女大一,抱金鸡.13.一人得道鸡犬升天.14.小鸡不尿尿.各有各的道.15.偷鸡不成反蚀把米注：更多内容请关注三联谚语栏目
以下文章能为您提供更多参考
关键词搜索：
您还可以返回
栏目浏览更多相关范文。
（日 责任编辑：tk）
栏目查看更多相关文章
Copyright &
All Rights Reserved E-mail:}