十首粤语歌里，独立自主的女性神采文/公元1874三八妇女节，照例要推荐歌曲给大家。而一直想写的，就是粤语歌里的女性题材。香港乐坛的词人很有心思，除了常见的苦情歌里所营造出的楚楚可怜弱女子形象，他们还与歌手一起，刻画出了独立自主、神采飞扬的新时代女性。这些歌曲，从各种不同的角度，将女性立体的一面绽放出来。正好，就趁今天这个日子，推荐这十首粤语歌给大家。单独的MV会在@夜话港乐 微博里逐一推送，请大家关注。1.陈慧琳/汪明荃 《自由女神》
两代“女神”合唱，以“自由”为题，首度合唱。写词的林夕营造出了一种对话的氛围，加上开篇的法语对白，仿佛是两个女人在法国巴黎铁塔下喝下午茶，和听众娓娓道来。开篇就点名了主旨：“谁人爱我，只不过安慰奖，但日日夜夜同住不一样；无人爱我，我深信不减漂亮，自立后习惯自强”。歌曲里的两位女性，显然是社会的精英，也是所谓的“大龄剩女”。但她们没有丝毫“剩”的恐慌，反倒在自己独立的生活里做出了成绩，赢得了尊敬与重视。事业，无论对于男人还是女人，都应该是放在比所谓“感情”更重要的位置，这样，你就不会成为另一个人的附属品。这首歌的意思，就是歌名所讲：单身没什么好怕的，那是一种自由。自由的做女神，有何不可？词：林夕曲：伍乐城bonjouron vous a deja servinon pas encoretres bien alors que puis-je vous servirun petit cafe ou bien un theun cafe s'il vous plaitet avec ceci ce sera toutoui mercitres bien je vous apporte ca tout de suite谁人爱我 只不过安慰奖但日日夜夜同住不一样无人爱我 我深信不减漂亮自立後习惯自强怎麽可倚靠情侣做人两人一心 何时变心找快乐 最怕是靠人仍然期盼刻骨铭心(别乱误信名份)有事业称心 不必真的卖身单身 也是个身份有权更高分 发奋地作自由人继续单身 也没有牺牲闲人未相衬 肯婉拒不愧是勇敢(放弃暖枕 无疑果敢)够真 够狠为何要靠他给我搬桌椅做伴是为着容易讲心事谈情说爱 也许比真恋爱易寂寞亦是种奢侈一纸婚书有无数责任偶然好感 如何当真肯放任 我已是爱神然而男性都不敏感(若是未够缘份)要日夜贴身 当然不肯卖身单身 也是个身份有权更高分 发奋地作自由人继续单身 也没有牺牲缘份未走近 选工作不愧是勇敢(放弃暖枕 无疑果敢)够真 女人争取 高分(好多人恨叹下午茶 我暂时唔恨)我们单身 我们爱单身何妨自己说 不倚靠一个伴(我够勇敢 凭可牺牲)也不见得残忍2.郑希怡《阿拉伯市场》
这首歌的角度非常有趣，写的是情侣去中东旅游，而女主角似乎已经发现自己不喜欢这个男朋友了，因为他对自己不好。那应该怎么办呢？——干脆把他卖在异国他乡吧。一只骆驼换了他，一罐石油换了他，补点差价用来换雪茄……黄伟文营造出了一个极其“女王”的女性形象。放在中东这个地方恰好有趣，在那个女性地位得不到尊重，可以拿来买卖，作为男性附属品的地方，黄伟文用《阿拉伯市场》这首歌反其道而行之，让女人在这里做主，把男人当成换雪茄的工具——雪茄这个标签也很有意思，通常都是TVB的影视剧里一群中年精英边喝红酒边抽雪茄谈生意的场景，但在这里，是歌曲里的女主角喜欢的东西。当然，这一切也只是女主角的想象，现实自然不会那么残忍，其实，她只是痛恨男友太愚钝，不解风情罢了。很好玩，每次想到这首歌，就惊叹黄伟文的创意。在内地的民谣歌手大唱着“三十岁的女人，身材竟然没走样”的时候，这群港乐词人对待性别区分时，那种发自内心的平等视角，那种幽默、风趣和善意，为这个世界平添了几分美好与温暖。词：黄伟文曲：Eric Kwok同游旧市集 沿途在计划 想不要他人人在叫卖 然而旧旅伴 有价值吗叫吧 他不体恤你 现在卖了他开价 应该将他摆在落后国家放吧 中东这一带大量大买家让坏伴侣吃风沙愿意换情人吗 肯不肯一只骆驼换了他他 都不能驯服如同牛或马他 假使不可爱现场换了他但还是要考虑吗茶叶在发售 羊皮在发售 都想买吗情人待你坏 情人令你闷 你要卖吗你故意漫骂 晦气说话吧 快坐下他不可爱吗 舍得不要吗 你说吧买我要是话 我要你换吧 你换吧魔鬼的契约 还是放下吧要换情人吗 肯不肯一罐石油换了他他 比猪头迟钝如何能下嫁他 可补点差价用来换雪茄若然面对沙漠 你情愿去拖着谁渡假肯不肯一只骆驼换了他他 都不能骑着如同牛或马他 假使不可嫁及时换了他但其实爱他 是吗3.容祖儿《搜神记》
容祖儿可以说是新世纪唱过苦情歌最多的香港女歌手，那几首诸如“喜欢你让我下沉，喜欢你让我哭，能持续的获得糟蹋亦满足”，真的把小女生面对爱情的卑微与痛苦唱得淋漓尽致。这些歌陪伴我们度过了很多苦恋的时光，而无论是Joey还是我们，都在继续成长，所以我们需要一些新的力量，来陪伴我们。2009年，容祖儿的《搜神记》就是这样的一种代表。过去的日子里，爱情曾给予我们许许多多的酸甜苦辣，差点成为了生命的全部。但其实这个世界还有更多值得我们留意的东西。《搜神记》的主旨是：不应该困在一个人的小宇宙里，进而损失对大世界的好奇。抬起头，一个人应该有自己的世纪。我特别喜欢夕爷在当中写的一句歌词：「当初专心等你烛光晚餐，从没有认识蜡烛怎样消散」。前段就像我们都曾经经历过的恋爱岁月，专心等一个人，一起吃饭，一起听歌，一起看电影，把一个人的日子活成两个人的日子。但有些事情并不是我们一厢情愿就能圆满收场的，那些两个人的日子最后还是变成了一个人的日子，但那顿烛光晚餐的蜡烛是怎样消散的？有点伤感，我们竟然都不记得了。这段恋爱给人最重要的教训就是——要明白这段感情为什么会没有，就像明白那消散的蜡烛为何熄灭。这样，才不会反复停留在一个自我折磨的困境里，一次又一次，循环反复，无功而返。不要困在某个人的小宇宙里。做人目光，要高过聚散分离。词：林夕曲：泽日生当初肤浅 得你欣宠似升仙 天有眼当真糊涂 未曾发觉我该俯瞰南极 快没有冰山当初专心 等你烛光晚餐从没有认识蜡烛怎样消散当你的光环 暗过世间火柴何用困在五指山而神迹失灵 才知天大地大转得快梦幻的生涯 无非拖手逛街怪得谁 要敬拜你 便没视力静观世态忘掉谁是你 记住我亦有自己见地无论你几高 身价亦低过青花瓷器评核我自己 只顾投资于爱情困在微小宇宙 损失对大世界的好奇回味谁是你 往日有什么品味只要敢远飞 亦能自创我的搜神记磨练我自己 做人目光高过聚散分离就凭你 相爱大不了提升演技 当做戏从前只懂情人的感动力量最珍贵未洞悉小巷大街遍地华丽昂起头 看遍世界 我也会有我的气势抛开你先识去审美 往后我便有自己见地无论爱几高 身价亦低过青花瓷器评核我自己 只顾投资于爱情困在你小宇宙 损失看大世界的福气回味谁是你 往日有什么品味只要敢远飞 亦能自创我的烟花纪神是我自己 若然目光高过聚散分离奉承你 因往日双眼无珠不停放大你想快乐不靠神迹 才懂创世纪4.杨千嬅《我的生存之道》
杨千嬅能入选这个题材的歌实在太多了《烈女》、《勇》或者《亦舒说》或者更多更多的……但我想选一首相对比较冷门的，《我的生存之道》。这首歌曲是林夕+陈辉阳的作品，整首歌其实是一个人拒绝分手后，前度提出的复合要求。因为这个女孩知道对方为什么会不适合，因为对方很花心，根本不想和自己白头偕老。她也知道自己仍然喜欢他，于是就狠心一点，像亲人一样喜欢对方好了，把这段感情，变成可有可无的假亲情。很多时候面对不适合的感情，我们都没有办法快刀斩乱麻。但如夕爷说所“逃命要紧”。明知没有结果，为何不珍惜生命呢？我印象最深刻的，是最后一句歌词——“来天再有夜宴 ，定宽恕你渐老的脸”。每次听这歌曲，幻想那最后一幕，真的笑了。再喜欢又如何，对方比自己年纪大，那张曾经喜欢过的脸也渐渐的老了……看着真唏嘘，真感慨，真心疼，算了，就当可怜你，宽恕你了吧。这一下，姿态就比当初求你结婚你都不肯，高出了十八个等级。词: 林夕曲: 陈辉阳我决心喜欢你 像亲人唯一得这想法 应付逝去情人如你结婚 别过问 恭喜诅咒也未衬这种命运 迟早光临 逃命要紧没法可哭出姻缘 总可笑去幽怨如我想清醒 再生存 醉一次便算我有爸妈挂念 事业还望发展仍能活着 未曾靠诺言记忆似病发感染 心却比水善变再也不相信蜜糖 便信盐我怕爸妈挂住 莫被情字拖欠遗忘昨日 便能记得明天世间有无数喜宴 情人谁来奉献我有胆 总应该会遇见你间中接触我 像亲人唯一不肯 亲我脸庞 令我回魂仍没法可哭出姻缘 总可笑去幽怨如我想清醒再生存 醉一次便算恋旧会靠欺骗 仇人亦会被怀念来天再有夜宴 定宽恕你渐老的脸5.梅艳芳《孤身走我路》
这首歌由梅艳芳来唱，别无他选。她在唱这首歌的时候，正当红，未来一片光明。她以《坏女孩》的不羁姿态横空出世，震惊乐坛，在苦情歌遍布的香港娱乐圈里，做出了女性不一样的表率。而这首歌与《坏女孩》的热烈渴求爱情是一种对应，变成了一个单身女人的内心独白。郑国江没有刻意写单身有多好，这首歌里的女主角，有寂寞也有痛苦，一个人的日子有时候并不好过。但是，如果一个人决定要一个人过，也可以“跟心中拍子，傲然独舞”。单身不只是寂寞和痛苦，更有信心与自豪。这首歌在梅艳芳22岁的时候演唱，冥冥中却又仿佛切中了她自己的人生。有时候命运就是这样奇妙，至今还记得她患上癌症后抱病登上红馆，演唱这首歌时的倔强模样。斯人已逝，但梅姑在歌曲留下的精神，却依然可以给予我们温暖。词:郑国江曲:谷村新司孤身走我路 独个摸索我路途寂寞满心内 是谁在耳边轻鼓舞我要唱出心里谱我已决意踏遍长路跟心中拍子 傲然独舞永没停步不想管 终点何日到孤身走我路但信心布满路途 路仍是我的路寂寞时伴我影 歌中舞孤身走我路 是痛苦却也自豪前面有阵阵雨洒下 泪儿伴雨点风中舞那怕每天都跌倒 我信我会走得更好心中痛苦 无从尽诉却自流露风中的纤瘦影 悠然自顾6.谢安琪《独家村》
《独家村》的歌曲里，林夕描述了这样一个故事：一对曾经相爱的情侣（是来自《你们的幸福》里的那一对吗？），在日积月累的相处里，女孩子逐渐发现这个男人不是自己想要的那种人，为了金钱可以出卖自己的灵魂；而我，为了坚守自己独立的人格，尽管我曾经很爱你，但我觉得很无奈，因为我改变不了你；同时，我亦都不想为了你改变我自己。所以到最后，我和你，一刀两断吧。从表面看，这毫无疑问是一首“分手”为主题的歌曲，歌名《独家村》的那个“独”字，如果站在这个主题去思考，似乎可以做“孤独”的理解。林夕这次手法一如既往的高明，如果只是想听听流行乐解解闷，轻轻松松将恩怨情仇变娱乐的那种人，理解到这个地步也就够了。好心一早放开我嘛，“请你圆滑的嘴脸，别拿幸福来规劝”，你看，这个男人分手后的样子多么恶心，还在哄自己，说在一起有多幸福。呸！这种态度，多么能让曾经和贱男人相爱过的女性感同身受，拍掌叫好。如果听众愿意进一步想，《独家村》就可以引申出更多不同的含义。独家村究竟在哪？其实全国有不少个独家村，相信林夕不会是去说这些地方的故事；而在广东方言里，独家村指那些不合群的人。一个人没有朋友，又不合群，自己凄凉的住在独家村里，听上去是一个多么令人悲伤的故事。但林夕在歌曲里并没有什么悲伤的情绪，相反却相当赞赏身处独家村的主角——这时候，《独家村》的“独”字，从上面失恋后的孤独的“独”，延伸到“独立”的“独”——独家村，其实是一种人格的独立。歌词里写“难及你没原则”，又写“做人不想太委屈”，再写“会将就得更辛酸“，从第一段写到最后一段，都包含着一种意思：“你”怕穷，所以卑躬屈膝，失去了自己的原则；而我，不想和你一样失去原则委屈自己，将就凑合过这一辈子，“换到饱暖，失去自己。一世不甘愿！”我相信很多人都有过这种不合群的时候，而旁边的人交头接耳对着自己指指点点时，那种感觉并不好受。这种坚持固然会有一些累，尤其是面对别人那圆滑的嘴脸，说出“毁我夸我自甘孤僻”、“嘲笑孤僻也好、偏激也好、只会自诩清高也好”的时候，要忍受、对抗乃至无视别人的这些流言蜚语，是非常不容易的。林夕是在用《独家村》，给所有身处独家村的人打气：若我所见不相同，独守一角青空。人格独立，尤其是女性人格独立的重要性，《你们的幸福》里林夕就曾经说过一次。而在去年陈奕迅的《任我行》里，林夕又进行了双重思考：究竟合群，还是不合群，才会令人幸福呢？而人群又为何那么像羊群？这个问题当时在歌曲里，并没有给出答案，林夕用一个长长的叹息，来让听众自己去寻找答案。到了这次的《独家村》里，林夕则摆出了鲜明的态度。他再次对不合群进行肯定：各走各路如试炼，不知你或我更安然。林夕也在用《独家村》这样的歌曲，去给所有保持人格独立、有着自主思想的人打气：没法跟你轻轻松松，假装卿卿我我；只好放手，守护我的独家村。和尼奥一样成为救世主改变世界固然很难，但独善其身则相对容易做到。我坚守自己的人格，保持清醒的思想就好。改变不了你，就保护好我自己。无悔未曾可将你改变，都不被你污染。词：林夕曲：泽日生我相信自求多福 只想贩卖与众不同若你为求风光去鞠躬 祝福你成功这小店就如美梦 不想因应恩客易容就算将过得很穷 卖它仅有的种你怪我不够笑容 不懂跟风变通难及你没原则 牺牲那初衷 随旧情断送盲爱和自爱不易两全 让我忍痛一刀就这么两断没法跟你轻轻松松假装卿卿我我只好放手守护我的独家村和你同做过的美梦发完 让我一个拥抱互相许过的夙愿任你毁我夸我自甘孤僻 都不要自尊心给折损请你圆滑的嘴脸 别拿幸福来规劝我跟你同床发梦 可惜语言再不相同大概做人不想太委曲 都将要绝种我不屑为求相拥 可哑忍到心里裂缝若我所见不相同 独守一角青空我怕折腰你怕穷 彼此怎可折衷唯愿岁月静好 不好跟你安寝 情自然寿终忘我和自我不易两全 让我忍痛一刀就这么两断若世间爱拖得一天过得一天怕将底牌揭穿抵我怀着我独眠我亦很怕一心软 会将就得更辛酸换到饱暖失去自己一世不甘愿任你嘲笑孤僻也好偏激也好只会自诩清高也好好过纯净的嘴脸 被媚俗的唇扭转各走各路如试炼 不知你或我更安然无悔未曾可将你改变 都不被你污染7.何韵诗《Her Story》
香港女歌手里，何韵诗从出道开始就跟别人不太一样，《光荣之家》写给社会底层，“全场在垃圾堆之内齐高唱”；露丝玛莉与劳斯莱斯两对情侣更是给同性恋人群发声。她用歌曲这种媒介，给社会许多的弱势群体许许多多的关注，是一个非常有责任感的歌手。自然，这样的歌手，写女性独立这个题材也是非常多的。而我最喜欢的她的一首歌《Her Story》，就正是何韵诗唱过的这种题材里的其中一首。这首歌讲述的是“她”的故事。她是谁呢？可能只是我们都认识的，身边存在的这样一种姑娘——大学毕业，找工作，唯唯诺诺，害怕毕业即失业，所以对这份工作特别看重。但其实这份工作她并不喜欢做，但想着能找到工作很不容易，也就忍了，对自己说，熬一段时间，再换别的工作吧。但因为某些原因，这个歌曲里的女性，终于觉醒了。这是写女性独立的一首歌，歌曲里的那个“她”，从最初应酬、陪酒，附和男人的生活，活得没有自我，到终于好胜心起，“在这夜决定去找新风景”。于是，“她”的漫长旅途开始，她开始去游历世界，见证这个世界的方方面面。《Her Story》写出了在自我的征程里，每个女人都应活出自己，她的故事，应该是你的故事。“世界更坏也未会害怕，她会散发最自信优雅；世界再大也未会害怕，也要建造最自我的家！”词：黄仲凯曲：冯颖琪寒暄声音 她不想应 不会应陪酒 若是命令 别怪她不会敬流言幻听 在这烂店未免摧毁雅兴人来复去 大概亦记住了她的个性宁死不屈 而这一刻她的想法 很好胜停留于如此光景 绝对不得要领如同赠兴 若世俗注定与她不对应拳头做证 在这夜决定去找新风景这漫长故事 由她出发开始寻找偏远的 不相似疯恋过疯子 还勇救过勇士还有下次 下次更别致随心出走 她的感性 也很理性沿途的 全新掌声 热烈护送她那狠劲原来任性 就算令笑面 两边不对称同伴仍能尽兴 为记念发现了北欧之星这漫长故事 由她出发开始寻找偏远的 不相似（愉快地拍着每节手指）假装过公主 还与恶棍对峙（努力去造次 永远要勇过上次）还有下次 下次 再下次（每个结尾也是开始）世界更坏也未会害怕她会散发最自信优雅纵要对着干 未会害怕她会……世界再大也未会害怕也要建造最自我的家纵要撑下去未会害怕她会……她叫……8.薛凯琪《Dear Fiona》
《Dear Fiona》，歌名看上去像是给歌手自己的私人物品，但其实这首歌推己及人，给听众的情感依然切身。这首歌里的那位Fiona，最近过得不太顺利，工作繁重以致于不太开心，晚上睡不好。想得多又实现不了，爱发傻又爱哭……那么怎么解决呢？想想七岁的自己，渴望的未来是什么样子吧。童年的自己也哭过，也担惊受怕过，又是如何走过的呢？比起当年懵懂的自己，如今已经有了更多的能力，应该过得更好才对呀。「赶快将那粗糙的我，炼成大器，再琢磨」很喜欢这句歌词。粗糙的人生里慢慢的变成“大器”，然后也不能就此停步，还要再“琢磨”。这里的琢磨有两层含义，一是三省吾身，一是雕琢精致，继续磨练。不仅女孩子，所有人都应该这样去生活，不是么？词：游思行曲：Yui几天之间 通通仿佛出了错负责开心这位 偏偏怎么不似我每次这般也掠过 某段旧儿歌许多东西 追追赶赶补了两课但耳边的声音 轻飘飘都击退我晚晚对空气念过 是我有问题么想太多 想到不记得谁是我想要哭 哭我为何没停下过 发傻心里的爱找到三觅鞋踏破找到七岁的我 写过一遍日记像这么 My Future FionaSo How Are You Dear 可忆记你这个房蓝蓝墙下我是王 无人不要慌Trust In You Dear 请不要喊听我讲童年寂寞也盼望 送向远方的你烛光打开天空 天空应该不会错望向山高海深 苍天应该想试我晚晚也安慰着我 尚有老掉情歌工作多 多到不免自然做错赶快将那粗糙的我 炼成大器 再琢磨率性的我 愿能维持十成自我想到七岁的我 迷途绵羊日记已像这么 My Future Fiona而你也过得可以吗童年里那个我都哭过嘛你是如何 走过可怕流星日月时光 请紧记你这个房蓝蓝长梦已渐黄 仍然不要慌心迷途何方 今天也要听我讲如若现实欠盼望 再向远方的你探访9.郑欣宜《女神》
这首歌已经成为2016年香港乐坛的一个现象，关于歌曲背后的故事，黄伟文已经在叱咤颁奖典礼上说得很详细了，在此无须赘言。至于歌曲本身，倒是有一些感想和大家分享。不知道大家还记不记得几年前春晚上的一个小品，瞿颖和贾玲，分别扮演「女神」和「女汉子」，小品里瞿颖以优雅性感的姿态亮相，而贾玲则以扮丑出洋相为主。这两种称谓似乎要把女性从外形给定型——女神就应该是长头发高跟鞋一米七五，只有那样的女性，才是「神」。这种有意无意中物化女性的做法，反映的是目前社会上的一个现状。而这首歌里，黄伟文把「女神」二字重新拉回一个「正常」的定义：女人要内心强大，成为自己的女神，拥有属于自己的、强大的自信，比任何人对你的肯定都要显得重要。不符合世俗的定义又如何呢？很感谢有黄伟文这个妖艳的家伙，把这份对人类女性的关怀和善意，用几百次的歌词释放了出来。在这个越来越物质化、越来越笑贫不笑娼、越来越用名誉地位身份等一系列身外物去衡量他人的世界上，还有这样的一首歌，提醒我们，如何在这个社会里，自然闪亮。词：黄伟文曲：蓝奕邦望 在仰望 谁又会 像你像你 高贵上殿堂评判席大家 一脸不爽望 任意望 权杖已 在你在你 手里在发光何用他欣赏 你的好看标准的审美观 跟你碰撞 控诉你未符 俗世眼光你既自然闪亮 没有说谎为什么需要世人饶恕 自信迫降不要低头 光环会掉下来你是女神 不要为俗眼 收敛色彩不要讲和 威严会碎下来你是女神 不要被下价 的化妆掩盖怒放的你 面朝大海这选美是个 很小的舞台 你满载大爱井底之蛙当它 古怪症状 也有过路人 赠你耳光最痛是 原应伴着你那位话若不改到 再无棱角 别再交往不要低头 光环会掉下来你是女神 不要为俗眼 收敛色彩不要讲和 威严会碎下来你是女神 不要被下价 的化妆掩盖从前下放身段 祈求换到 的真爱最后你亦不志在 决定撇下在人海不要低头 光环会掉下来你是女神 手里面利剑 不要松开不要失仪 温柔到最后来你是女神 优雅地拨去 一切的感慨别降阶到 流亡情海他不过也是 很小的舞台 你配有大爱望 在仰望 谁又会 像你像我 高贵上殿堂评判席任他 一脸不爽望 任意望 如若你 累了倦了 快学着我讲人类看不起 我都好看10.刘美君/麦家瑜/陈诗慧/陈慧琳 《妇人之见》
这首歌是2009年环球唱片发动旗下所有歌手，为香港思觉失调学会筹款而制作的一张唱片，里面的歌曲由林若宁全部撰写，主题是“保护”，保护这个地球上的美好事情，例如文字、情感、名胜古迹、文化……当然，也有独立自主的人格。这首《妇人之见》里，四个女歌手如同姐妹淘一样聚在一起，讲述着生活里每个人的见闻，从购物到政治，从奥巴马到张爱玲，股市、地震、 拉丁舞……生活的方方面面，事无巨细都有涉及。「除了家务，还是有小我的大志」。是的，一个人很渺小。但再渺小的人，都可以有大志。做不做得到是一回事，但有没有做过，有没有为自己的目标努力过，则是另一回事。最后点题的那句有点动魄惊心。“时代再反智，知识派新生女子，细心中见大智。”是的，这个时代遍布直男癌以及别的各种莫名其妙的玩意儿，最近的童养媳事件依然让我们明白，这个社会在某些时候是极其不正常的。但如果我们从每一个个体改变起来，做一个像歌曲里这样懂得思考的人（不仅仅是女人），在细心里见大智慧，或许就能在一点一滴里，令这个社会变得美好。词：林若宁曲：Samantha Lmogines谁话女生只爱餐厅印花谁话女生只顾I.T.半价谁说女生只到中区喝茶只会担心衣着差其实我都关注搬迁政生其实每天都替饥荒怨愤其实我都考究知识见闻波斯湾祸乱成因Yes I do 听偶像谈结婚读过报章政治论文亦会替几个小菜操心除了家务 还是有小我的大志别要只专注于针黹从菜谱上 谈论奥巴马的会议还效法所爱的张爱玲知识派新生女子 细心中见大智我最记得当天说我大志好努力我终于考到个第二我谂我第日大个女会做律师又有谂过为屋企只bobby做兽医或者去读眼科然后加入奥比斯有一日上到大学我读咗历史毕业后我即刻入咗一间保险公司平日煲电视 敷Mask睇八卦杂志得闲无事幻想有朝一日结婚生子替战乱而痛心 卖力赈灾去救难民亦会怕股市急泻地震除了宝石 存在更多的小玩意学跳拉丁舞 修中史还有天地 容纳我倡议的位置时代再反智 知识派新生女子细心中见大智
相关推荐还没有人评论，快来抢沙发~产品建议及投诉请联系：下次自动登录
使用以下方式登录
《为什么变成仇人》歌词
这首歌还没有歌词呢，帮我们完善歌词吧
歌词制作者
山蝶最新MV
注意事项：
1.正确填写标题例如：歌曲名—歌手名
2.不得添加与歌词无关的信息
3.歌词内容里禁止含有非法或不良信息，另:低俗网络歌词请谨慎上传
4.歌词上传成功后请耐心等待管理员审核。管理员有权对上传歌曲进行正常修改，对于不符合以上规范的歌词将会被删除当前位置： >>
粤语词汇对照表(学广东话,很常用,很实用,很快上手!)
Cantonese BB calli k士 Morning Call Q T恤 阿爸 阿灿 阿哥 阿公 阿妈 阿 阿婆 阿嫂 阿叔 阿仙奴 阿些斯奥 阿爷 挨夜 矮瓜 矮细 爱 爱锡 嗌 嗌交 g 安士 揞 O 暗暗沉沉 凹凹凸凸 拗 八卦 巴闭 巴黎圣日门 巴士 巴斯蒂亚 巴仙 芭蕾 z 拔兰地 白m地 白蒙蒙 白晒晒 白雪雪 白粥Mandarin
婴儿 Y格 案件,情r 早上的提醒服务 可 T恤 爸爸 同志 哥哥 外公 妈妈 奶奶 外婆、老婆婆 嫂嫂 叔叔 阿森纳 阿雅克肖 爷爷 熬夜 茄子 矮小 要 疼爱 叫，喊 吵架English qualification case cute T shirt father comrade brother grandfather mother grandma grandmother uncle ACA grandpaOunce坑坑洼洼 三八 了不起 巴黎圣日尔曼 公车,公共汽车 巴斯蒂亚 芭蕾PARIS SAINT GERMAIN bus BASTIA Per cent ballet Brandy brandy白m地 雪白 雪白 稀饭百厌 百足 拜拜 班戟顽皮 蜈蚣 再见Bye bye Pan cake Pound磅 煲 煲电话粥 保g
北姑 北芪 背脊
泵 G 鼻哥 鼻哥窿 俾 闭翳 畀 畀面 磅 煮 泡磨菇 保g球 红色娘子军 黄芪 脊背 泵 鼻子 鼻孔 给 发愁 给 给面子 贝克汉姆 腿 哪 哪里 哪个 beckham pumpboling滗碧咸 髀 边 边度 边个 Y飙 宾 槟榔 m 病猫 波 波尔多 波士 j 啵 菠萝 驳骨 搏命 膊头 擘 卜 卜卜脆 Bank pinang 病鬼 球 波尔多 老板ball BORDEAUX boss Port凤梨 接骨头 拼命 肩膀 As 松脆 book不溜 不喽 不特止 布甸 擦鞋 睬 菜牌
嘈 Q 插苏 查实 搽 差池 差唔多 觇 孱 长拉拉 长气 抄 炒鱿鱼一向 不仅仅 布丁 拍马屁 理 菜单儿/菜谱puddingmenu盖 插座 其实 差错 差不多长长的 搜，翻 解雇e车大E 车呔 车衫 厘子 q 掣 橙 嗤 痴缠 [ [线 匙羹 豉油 冲凉 仇口 出粮 除 啜 传呼机 吹水 吹胀 唇膏 蠢 凑 措措埋埋 车轮 缝衣服 烟 tie cherry橙子 缠绵 神经失常 小勺子 洗澡 仇人 发工资 脱 寻呼机、BP机 灌水 1气坏，2无可奈何 口红 蠢 恰好 攒起来耷 嗒 沓 笪 打 打赤脚 打大赤肋 打底 打掂 打横 打交 打冷震Dozen 赤着脚 赤着上身 垫底 竖着 横着 打架 发抖 打嗝 大象 Court 芭蕉 哥哥 大衣 槽牙 大濠岛 干贝打乞嗤打噎 大笨象 大葛楼 大蕉 大佬 大褛 大牙 大屿山 呔 带子 单车 单单打打 但凡 X 啖 n
凼 自行车 说风凉话，含沙射影，讽刺攻击 凡是凼(凼)刀仔 得个吉 得戚 得人惊 得闲 N 德律风 的确良 的士 的式 g Y 小刀 一场空 得意洋洋 令人害怕 有空 电话 程,出租车 小巧，娇小玲珑 Telephone dacron taxi戥
籴 底裤 底衫 地拖 地下铁路 第次 第日 睇 睇衰 睇医生 嗲 嗲嗲v 掂 点 点解 点样 电单车 电发 电脑 电心 叼 F
钓鱼台 爹O O 顶颈 顶你个肺 定 啶 冻亲 豆 豆粉 豆角 豆皮 豆仔 窦 嘟
笃 肚屙 肚腩 蠹 吨内裤 内衣 拖把 地铁（中）、捷运（台） 下次 改天 看不起，看扁 看病为什么 摩托车 烫发 电脑,计算机 电池钓鱼岛 daddy还是 着凉 碰，摸 太白粉 长角 麻脸 四季豆戳 拉肚子 小肚子 Ton趸 炖 多箩箩 多士
屙 屙尿 屙屎 呃 呃人 扼 C C瘦 而家 耳屎 耳仔 发姣 发嬲 发羊吊 番瓜 番枧 番茄 番茄 番薯 h 凡士林 反斗 返工 饭 饭铲头 饭盒 飞发 飞鼠 非常之 w士 啡士C 菲林 肥 肥佬 废柴 粉肠 b b觉 逢系 奉旨 孵 弗吐司toast小便 大便 骗人瘦小 现在 耳垢 耳朵 生气 发羊角疯 南瓜 肥皂 西红柿 西红柿 红薯,地瓜 faseline 顽皮 上班 米饭 眼镜蛇 盒饭 理发 蝙蝠 非常 面子 髡C z 胖 不合格face fax film fail睡 睡觉 凡是 肯定 鞭打甫士 甫士卡 腐乳 嘎 嘎啦 Y 盖世太保 柑 戆 高窦 高争鞋 搞掂 搞弯 哥夫 胳肋底 蛤p 隔篱 嗝
穸 公仔面 沟女 狗公 狗p 孤寒 箍煲 谷气 骨 蛊惑 固然之
寡佬 挂住 I 光灿灿 光光滑滑 光光猛猛 光猛 光鲜 鬼
滚水pose Postcard 豆腐乳Gestap 橘子高跟鞋 搞妥当 弄糟糕 高夫golf隔壁肯定 catsup 那里 速食面 court 公狗 母狗 吝啬 憋气 Quarter 固然 吧 单身汉 想念两堂堂 整洁 那么 开水掴 果占
詈 钛 喊 喊苦喊忽 好 好翻 好夹 好在 禾 何里活 荷包 黑沉沉 黑古勒特 黑麻麻Jam这么好 这样、那样 哭哭啼啼 很 好了 很合得来 幸亏 稻子 好莱乌 钱包 黑不溜秋hollywood黑黢黢 痕 横惦 红当当 红粉绯绯 猴猴急急 猴擒 T V 后底p 后生女 后生仔 F 戽 花臣 花假 花哩花碌 花令 花洒 花樽 A滋 滑潺潺 化 化学 怀奥莲 欢喜 鲩鱼 慌慌忙忙 痒 反正 红通通 脸色红润发呆 继母 年轻姑娘 年轻小伙子花样 花斑斑fashionWarrant 1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花 花瓶 A滋 waltzViolin 喜欢 草鱼慌失失 Sbb 黄禽禽 挥 悔气 混混沌沌 火滚 火起 火水 镬 镬u
叽叽咕咕 鸡髀 鸡公 鸡p 鸡肾 鸡尾酒 鸡翼 唧 屐 基佬 畸士 激气 即管 棘慌里慌张 发黄 比^fight恼火 发火 煤油鸡腿 公鸡 母鸡 鸡肫子 Cocktail 鸡翅膀男同性恋者 心里有气 尽管 扎，刺 多少 放 拥挤 奶油gay casel跛跛几多 挤 挤拥 戟 忌廉 偈Cake cream髻夹手夹脚 夹万 家姐 h 嘉年华会 架势 枧 讲笑
犟 交关 交际舞 姣 一起动手 保险箱 姐姐 家具 carnival 排场，气派 肥皂 开玩笑厉害 交谊舞娇娇滴滴挢皎 脚 铰 噍 嗟 T 芥辣 脚、腿芥末襟 妗经已 惊 颈渴 警察 净 净系 靓 靓女 靓仔 静鸡鸡 静英英 九大簋 酒凹 酒埕 就 就手 舅父 h hh缩缩 h亲 咀 崛 噱头 咖 咖啡 卡 卡拉 已经 害怕 口渴 公安 光，只有 只是，光是 美 漂亮的姑娘 漂亮的小伙子 悄悄地 僻静 酒窝 就要 顺利 舅舅中暑 瞪不用介Bcoffe Card color cast卡片卡士 开OT 揩 揩油、索油
莅} 坎头埋墙catd 加班 占便宜全部看更 炕 拷贝 柯打 柯非时 柯傅 柯路 科文
瞌 壳 咳 可口可乐 空姐 抠 抠乱 口多多 口花花 窟 裤 快活 快快脆脆 快佬 快趣 阔 阔落 垃圾d 拉臣 邋遢 X j 濑 _看门 Copy Order Office Off All Foreman勺子 咳嗽 Coca Cola 飞机女服务员 搀杂 搞混了裤子 快乐 Y料A/n案 利索，很快 宽 宽阔 filelicense洒_烂溶溶 狼 朗拿度 朗斯 浪口 破烂 罗纳尔多 朗斯 漱口 搞什么行业 爸爸 老处女 老头 妈妈 爱人 骗子LENS}捞边行 老窦 老姑婆 老坑 老妈子 老婆 老千老细 老S 老友记 叻 勒哈费尔 { 雷恩 镭射 嘞
里昂 利尔 栗米 笠 联针老板 老东西，老家伙 老朋友 勒阿佛尔 雷恩 LE HARVE STADE RENNAIS laser毛衣里昂 里尔 玉米 缝针LYONNAIS LILLEI 凉瓜 凉爽 撩 苦瓜鹩哥捩 猎 Y YY乱乱 林林森森 拎 零零丁丁 领呔 呤 龙眼 漏口佬 漏气 录像机 渌 F 碌 碌葛 碌士 辘 褛 绿油油 挛 挛挛 Lift孤孤单单 领带 亮 桂圆 结巴 录象机tiePnote轮更 捋 罗汉 罗柚
萝底橙 { { 落晒形 妈咪
马骝 马赛 马蹄 马仔 唛 嘛嘛O 埋口 卖剩蔗
蛹负 酉喔 茂里 Z
门口狗 焖h
勐 猛 蒙比利埃 蜢 懵 懵懂 懵居 _ 咪 咪头 咪住 眯 眯埋眼 秘捞轮班 Arhat 屁股自讨苦吃 憔悴不堪 妈妈 猴子 马赛 荸荠 打手mammyMARSEILLESMark 合口 攀，扳 瞎子 毛孔 不常 没关系看门狗 天气好焖蒙彼利埃MONTEPELLIER HERAULT别 microphone 先别 闭眼 兼职密丝 蜜瓜 免治 面白白 面红红 面黄黄 面青青 面珠墩 渺嘴 乜 乜S 咩 咩啊 P } 篾
模特 摩打 摩登 摩纳哥 摩托 木嘴 p
Y 奶式 奈斯
南特 南无 D 腩
呢 呢 呢度
尼龙 你 你O 你 捻miss 白兰瓜 mince脸蛋儿 撇嘴 什么 什么啊模特摩纳哥model Motor modern MONAGO motor尼斯 南特milk shake OGCNICE NANTES namas这 这些 这里刚刚，刚好 刚才 Nylon 你 你们 你的V 廿 嬲 嬲爆爆 拧头 牛辗 牛仔 扭拧 女 女女 \ 搦 欧塞尔 欧晒 呕血 沤 啪拿 拍拖 派对 派拿 派士 派司 派司j 批 皮箧 啤 啤梨 擗 嫖妓 撇 频扑 乒乓球 平平滑滑 平平坦坦 苹果批
齐缉缉 奇士 骑咧 乞人憎 企 企理 起身 起屋 契弟 契爷 契仔生气 气冲冲 摇头 牛腱子 Cowboy 扭捏 女儿 女儿 拿 欧塞尔 吐血 partner 谈恋爱 Party Partner pass Pass Passport pie Beer pearAUXERRE Outside派 皮箱 (西洋)梨 打炮桌球pie 很整齐 Kiss 令人讨厌 整齐，利落 起床 盖房子 王八蛋 干爹 干儿子碛 s 千祈 悭 b 跷
茄哩啡 茄薯 箧 禽}笋 勤力 o g 揿 青碧碧 青瓜 青椒 倾 倾偈 情愿
琼 求求其其 曲奇 屈质 黢
O 雀 雀仔carefree Cash Commission 用功青青的 黄瓜 青辣椒 谈 聊天 宁愿cookie 形容地方小又不整齐 他 他们 鸟 小鸟 然后 痱子 Hot dog 人家 工钱 客人n然之后 热痱 热狗 人O 人工 人客
HH溶 \ 肉赤 肉丝 肉酸 浓 心疼 肉松软熟 柔软卅 飒气 T
三文治 散修修 糁 桑拿 丧 臊虾 扫把 色当 色司 瑟瑟缩缩 沙尘 沙津 沙律 沙士坚 沙展 傻庚庚 傻傻庚庚 晒士 山旮旯 姗翠斯 衫 闪 上昼 烧酒 稍为 筲箕 绍菜 潲 身庆 身子 神神经经 b 谂 谂巴 谂巴温 谂住 生保 生勾勾 生果Sandwichsauna 婴儿 扫帚 色当SEDAN ARDENNES Sex沙拉salad Salad sharkskin Sergeant傻瓜 Size 桑切斯 衣服 上午 米酒 稍微 大白菜 身体发热 身体想 Number Number one 打算，预计 陌生、生疏 活生生 水果生^生萝卜 生性 胜瓜 省 失魂 失魂鱼 师奶 湿水鸡 十分之 时髦 实 实质质 拾下拾下 食 食烟 食晏 食滞 史特拉斯堡 士巴拿 士担 士的 士点 士多 士多啤梨 士叻 士碌架 士啤呔 士域o 事关 事头婆 是必 是但 嗜正长冻疮 丝瓜 擦 慌张，精神恍惚十分 smart 一定吃 抽烟 吃午餐 消化不良 斯特拉斯堡 板手草莓 撞球 後滠 因为 老板娘 必定 随便 整齐，端庄DE STRASBOURC spanner Stamp stick Steam Store strawberry slick snooker spare tire Switch噬收爹 收工 收皮 手板 手多多 手瓜 手机 手信 瘦骨仙 瘦蜢蜢 梳打 梳化 疏离 下班 手掌 多手多脚 胳膊 移动电话/手提电话/行动电话 小礼物 干瘦 K打 沙发soda sofa Sorry熟手 熟行 薯仔 甩皮 闩 闩门 爽手 水喉 水饺 水鱼 嗍 司机 死蠢 死火 四正 松 松人 m 酸酸宿宿 蒜头 孙 损 缩头乌龟 索察 索气 索油 琐琐碎碎 他条 挞老练 内行 马铃薯、土豆 脱皮 关门 爽快 水龙头 饺子potato师傅 锚 整齐，端庄 溜走大蒜 孙子 破 索肖 吸气 占便宜 从容，闲适 Tart tart 桌子 少东家 拜访 故意 特鲁瓦 呼吸 葡萄干 立交桥 青蛙 小M,提示 泰坦尼克号 明天 空心菜 和 SOCHAUX挞 台 太子爷 探
特登 特鲁瓦 z z气 提子 天桥 田鸡 贴士 铁达尼号 听日 通菜 同ALLEZTROYEStips同埋 偷笑 头赤 头耷耷 头壳 头拧拧 头皮 头岳岳 ] 褪 氽 托大脚 拖肥糖 佗
万寿果 威 威化饼 威士 威士忌 威士咸 威特 威也和，同 暗笑 头痛 脑袋 头屑拍马屁 toffee木瓜 wafer waste whiskey Westham Waiter wire威士忌 西汉姆煨番薯 I 尾龙骨 累 尾骨e 蚊 蚊 蚊赧 ^ 紊尽 稳稳阵阵 h h工 h人 h食 蕹 喔 我O 乌灯黑火 乌龙 乌殊殊 乌蝇 蚊子 小蚊子找工作 找人 谋生我们 一片漆黑苍蝇乌卒卒 污糟 屋企 唔 唔单只 唔忿气 唔该 唔好 唔话得 唔精神 唔觉意 唔使 唔通 N 惜你 翕 锡 熄灯 嘻嘻哈哈 q 洗面 洗衫板 系 细佬 细路 细蚊仔 S
呷 虾毛 下昼 罅 仙士 先至 咸湿 相当之 香港脚 香枧 香口胶 想话 宵夜
霄夜 笑口噬噬 笑口吟吟 笑骑骑 缬乌黑 脏的 家 不但 不服气 谢谢,劳驾 不好 没说的 不舒服 不留心 不用 难道疼爱 关灯洗脸弟弟 小孩 小孩小虾 下午 Cents 才 淫秽 相当 脚气 香皂 口香糖 打算 夜宵 夜宵 张开嘴笑 笑容满面 笑哈哈鞋 心抱 心淡 心多多 心甘 心挂挂 心口 心口翳 心水 心思思 心息 心罨鞋子 媳妇 心灰意冷 三心两意 甘心 牵肠挂肚 胸口 胸闷 心意 老惦念着 死心心悒心郁郁 新O 新净 信瓜 兴 行车天桥 行人天桥 醒目 擤 羞家 嘘 墟 sundae 崭新 茄子 立交桥 过街天桥丢脸恤恤衫 轩芝斯 雪糕 雪柜 雪茄 雪条 血压高 驯 M
牙擦 牙烟 芽菜
衬衫 辛吉斯 冰激淋 冰箱 冰棍 高血压 Shirt hinges Ice cream Cigar自以为是 危险 绿豆芽淹尖岩f岩岩ff 盐蛇 奄尖 厣 壁虎 矫情,挑剔眼 眼定定 眼b 眼b 眼甘甘 眼光光 眼核 眼花花 眼崛崛 眼辘辘 眼眉 眼蒙蒙 眼坦坦 眼凸凸 眼斩斩 罨 y 晏 晏蒂 晏昼 燕梳 杨桃 洋烛 o 鹞 椰菜 S眼睛
眼珠眉毛Auntie 下午 Insure 五棱子 蜡烛包心菜S曳 掖
一把火 一 一脚踢 一于 医生 咿挹 咦 蚁 亦 抑或 悒 j 熠熟狗头一肚子火 要么 一人承担 医师蚂蚁 也 或者翳阴功 阴湿 狡猾阴阴沉沉 阴阴湿湿阴骘银纸 w日 引擎 饮 饮胜 英寸 罂告 硬颈 壅 用信用卡签帐 忧心 油炸鬼 游水 又试 幼 幼细 于是乎 鱼蛋 鱼滑 羽绒褛 雨遮
甘 A崩烂臭 元肉 愿
醍h 岳高头 云吞 匀巡 晕酡酡 晕晕沌沌 韫 韵律体操
钞票 昨天 Engine 渴 干杯 Uncle刷卡 担心 油条 游泳 又 细 纤细 于是 鱼丸 鱼浆 羽绒衣 雨伞 动手 桂圆肉 愿意 蟑螂 仰起头 均匀 晕乎乎艺术体操趱早晨 早抖 早z 燥火
ㄠ 啧 早上好 晚安 上火 罢了 jelly昃 咋 揸 诈弟 诈谛 诈娇
崭Cheque撒娇棹艇遮 折堕
痨 正话 之不过 之嘛 芝士 执头执尾 执药 直情 直头 枳入去 至系 X 制 滞 骘 \ 中意 终归 终须 盅 钟点工 仲 仲未 重重沓沓 皱 朱古力 猪红 猪 猪润 猪仔 竹 伞 做孽，遭遇悲惨 甘蔗恋人分手 刚才 不过 罢了 cheese 收拾零碎的东西 抓药 简直，根本 直接 塞进去 才是 肯 消化不良喜欢 终究 终究 计时工 还 还没有 重重叠叠 皱 巧克力 猪血 猪舌头 猪肝 小猪 竹子chocolate著 抓车 专登 撞板 撞聋 桌球jetso 驾驶汽车 专门，故意 碰钉子 听觉不灵 （士碌架）台球（中）、撞球（台） 被水呛着 穿 穿衣服 儿子 慢悠悠 跑 拼命走 溜走 终于灼浊亲 着 着衫 仔 仔仔 I 滋油 渍 走 走夹唔z 走人 卒之 嘴藐藐 樽
?恶心 干活Remark 你有乜calli(资格)来教训我啊! 呢担K士都几难搞WordType 译音 译音译音 针织或棉质上衣 生活、用品 指代 指代 指代 指代 指代 指代 指代 指代 指代 （阿仙奴用广东话说起来确实比说阿森纳更加顺口。 译音 指代 动作、行为 动物、植物 颜色、性状 思想、感情 思想、感情 嗌诜道词撤估病｀山(吵架) 动作、行为 动作、行为 读压；厕所好g(厕所很臊臭) 指十六分之一磅。 译音 近读暗；揞实个荷包(捂住钱包),揞住个鼻. 读悒；生草药――O得就O(q);O 覆盖 意指不够光亮，有点儿昏暗。 颜色、性状 拗劲(顶嘴)；拗断(折断)好痕啊，帮我拗下。 １．旧时占卜时所用的符号。２．多嘴，好管闲事，如U人?]?JA使乜你理，八卦（人家的事，用得?J 其实系印度话呢译音 形容词 译音 指公共汽车或长途汽车。 译音 译音 指百分之一，或“厘”，如U年利六个巴仙（年利率六厘） 译音 你识跟芭蕾舞吗? 译音 类似读paat；一z牛屎(一堆牛粪) 一种强烈的葡萄蒸制酒。 译音 译音 意指一片都是白颜色的。 意指极为雪白。 颜色、性状 意指极为雪白。顽皮，如U几百厌（多顽皮）百厌仔（顽童，顽皮的孩子）。 指再会，尤其是小孩子道别时说的口语。 指有馅的一种鲜煎饼。 读 办，泥埃媚啵 重约十二磅 煲老火靓汤系谧钅檬. 译音 译音 译音 动词 译音 你而家毡瓢。瘴萜(在家里) 一种药物 读bung；推淠惹(推倒这堵墙) 译音 (qmee)一个G都(一分钱都没有) 人体、疾病 人体、疾病 同“畀”，‘唔该俾个苹果我’ 思想、感情 畀(给)，不是写俾 畀嫖依,我女朋友斩劝. 工作、交际 读 痹：滗酥ィ酥巳ィ 英格兰球星 译音 即大腿 你系边个? 指代 你毡叨?快隼. 指代 你系边个? 读「标」；讵Y得好快(他跑得很好) 读「标」；陟煤每(他跑得很快) 水管坏袼(水管坏了，喷水出来) 指银行。2. 译音 译音 大家一齐m个条友。 诔芍徊∶,点做得S啊? 人体、疾病 指球。 译音 译音 指总经理，大老板。 译音 红葡萄酒。 译音 系啵 人体、疾病 工作、交际 人体、疾病 读muk；擘大个口(张大个口) 译音 颜色、性状 药物 人体、疾病副词、虚词 (kkfv)读「嬲」；我不喽都系个好人(我向矶际好人) 副词、虚词 指一种西式的甜糕点。 译音 谙蹈霾列 睬诙忌(傻瓜才理他) 砂煲罂(瓦锅瓶罐) 唔准嘈。 读级；即盖 ,Q私章 生活、用品 副词、虚词 搽脂荡粉(涂脂抹粉) 工作、交际 副词、虚词头觇天，眼望地 １．身体瘦弱，如U谏碜雍缅睿ㄋ碜庸嵌苁萑酰＃玻弈埽槐玖欤绌U真孱（一点儿本事都没有）， 颜色、性状 说起话来絮絮絮叨叨，没完没了，广州俗语叫「长气」，如U边个有你畛てㄋ衲阏庋蹲欤 你成晚斩瘸S? 动作、行为 工作、交际 e 角上；畀只牛e起（给牛挑了起来） 常被写成车大炮(说大话骗人)，E―空也,虚大也 译音 工作、交际 译音 q，有乜畎捅锗 读制；电掣(电钮) 动物、植物 打乞嗤(打喷嚏) 颜色、性状 即粘；[线(神经病)，非写为「痴线」 人体、疾病 生活、用品 读「氏由」；豉油(酱油) 工作、交际 工作、交际 生活、用品除衫去冲凉 啜一啖(吻一下)思想、感情 生活、用品 笨，如U好蠢（很笨），畲溃ㄕ饷幢浚 副词、虚词 动作、行为读dup；头耷耷(垂头丧气的样子) 嗒糖(咂糖果) 读踏；一大沓(一大叠)，沓水(有钱) 近读达；呢笪地方(这块地方) 指十二。译音 动作、行为 动作、行为 动作、行为 动作、行为 动作、行为 动作、行为 人体、疾病 人体、疾病 动物、植物 译音 动物、植物 指代 生活、用品 人体、疾病打喷嚏「大葛楼」是指香港的高等法院。车呔(车胎)，tyre的音译 指领带。 车(汽车的方向盘) 车(汽车的方向盘) 动作、行为 副词、虚词 近读dum；水声，X一声跳落水 1.咀啖先啦。2.癜秽⑹,食啖饭啦(吃口饭吧)； 苦瓜n面(像苦瓜似的脸) 近读dun；头发长到(垂)落膊头 想肴嘶断,送蓝罐曲奇. (nii)水凼(水坑) 水凼(水坑) 生活、用品 动作、行为 思想、感情 动作、行为 工作、交际 指电话。此译音词，现在已不大通用。 指计程的，出赁的客用汽车。 译音 译音 译音 颜色、性状近读dum；g时间(拖时间)， 近读dan；路唔平，开车好Y(路不平，开车很颠簸)读 邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用
teng。 有(有些人) 读订；蛊(没地方站) 跑，见《半斤八两》歌词赏析 生活、用品 生活、用品 生活、用品 指代 指代 睇书(看书),今日睇真 动作、行为 人体、疾病 嗲声嗲气(娇声娇气)；青v(水滴个不停) 青v(水滴个不停) 掂下都唔得(摸一下都不行),搞掂. 1.点虫虫,虫虫飞.2.你想点啊?点解你唔中意我啊. 指代生活、用品 生活、用品 (这个字可能广东人用得最多呀) F(的)起心干做人 男性生殖器；男子性交动作称呼爸爸。 译音 O中方卑,O(他们) 和国语「顶嘴」意义相近，就是一方面说一句，另一方面顶一句，各不相让，如U因小小事，大家无谓顶颈呀（ 处于粗口呓纾馑纪骋桓龃挚诖什钸矶啵还锲锨帷 副词、虚词 人体、疾病 动作、行为人体、疾病 雀窦(鸟窝)；老窦(爸爸)，不要写为「老豆」 读笃，穿个窿(捅个窿) 动作、行为 人体、疾病 人体、疾病 一C屎 短吨指二千磅的重量。 译音拥趸(捧场者)；趸低行李(放下行李) 炖冬姑 意指非常多，如U事干多箩箩（事情太多，忙得很）。 指鲜烘面包片，涂上牛油等的欧西食品。 译音 而家叫你屙锁链咩,钅.屙屎(拉大便) 生活、用品 生活、用品 呃鬼食豆腐咩.畀谶(让他骗了) 扼手(握手)；手扼(手镯) 类似读银；C瘦(瘦弱) 颜色、性状 人体、疾病 人体、疾病 动作、行为 思想、感情 人体、疾病 动物、植物 生活、用品 动物、植物 动物、植物 读 播；诤眠h(他很了不起)，非用 啵 译音 顽皮的，跳跳蹦蹦的，如U唔好罘炊罚ū鹛谋牡模鲜悄敲赐缙ぃ 工作、交际 动物、植物 生活、用品 动物、植物 副词、虚词 译音 译音 译音 颜色、性状 译音指女性卖弄风骚，淫荡肥仔,肥妹 指不及格，落第，失败。 形容一个人系废物。 粉肠系当你睇唔顺一个人时用稳馑级枷祷谶磉返萌ケ摺 b觉(睡觉).好眼b啊,我b觉先啦. 生活、用品 副词、虚词 副词、虚词 孵鸡仔 读fit 动作、行为译音 1.指明信片。2.指与明信片一样大小的照片。 译音 乜你钏,中意人未讲. 锯；割；切；裁：Y玻璃，Y纸刀 译音 动物、植物 赣居.傻，笨，如U戆佬（傻瓜，笨蛋），咪铐埃ū鹫饷瓷笛剑┅u戆居居（傻?傻气） 骄傲，架子大，如U诤酶唏?s]他架子好大啊）。 生活、用品 工作、交际 工作、交际 译音 即胳肢窝 大青蛙 隔篱屋个细佬仔 工作、交际除发 耿 音，还可近发 kum，如 哽唔落（咽不下） 副词、虚词 你坏了,峙映辶. 一种酱料 译音 窀鋈(那个人)；袢(那天);穸扔星,你去唔去? 指代 成日挂住沟女,就唔使做作业了. 译音 动物、植物 动物、植物 小气，抠门儿，就是过份俭省，对公益事一毛不拔。 挽回爱情的行为 思想、感情 1.指重量的四分之一磅。2.指时间的十五分钟，亦即一刻。 译音 使人心意迷惑 副词、虚词 系!世界上至醒窀鼍拖的.你会应承В(你会答应吧？)不是写为「呱」 副词、虚词 指代 工作、交际 I低(摔倒) 颜色、性状 意指非常光滑。 意指光亮得很。 颜色、性状 颜色、性状 副词、虚词 即「累」；返工好 生活、用品掴几巴(抽几个耳光) 国语说“果酱”，广州口语常简称“占”。译音 涩，粗糙：条(舌头很涩) 天气鬼钊(天气多热),钛 指代 指代 广州话非指大声叫，指哭。 思想、感情 副词、虚词 人体、疾病 工作、交际 副词、虚词 动物、植物 译音 生活、用品 意指天上的乌云密布，天色非常灰暗。 颜色、性状 意指晚上天黑了，没有光线。 颜色、性状 即是 黑色 读衡；风车转到(风车转得飞快) 好痕啊,无比膏快窗! 人体、疾病 意指大红的颜色。 颜色、性状 颜色、性状又说“猴猴擒擒”意指很焦急地赶忙 广州口语又叫「猴急」，焦急的意思，如U就快有得食喇，唔使詈锴埽涂煊械贸粤耍笔裁矗 T实(盯住他) 发V(发呆) 指代 指代 指代 FF乐.F！细声 读 副；戽水(舀水)；戽被(睡觉踢被子) 译音 「花」字含有假，虚幻和荒诞的意义在内，如U花话（假话），花靓仔（虚有其表，不长进的年青人）。「花假 颜色、性状 又叫“花令纸”，意指传票或逮捕状。 译音 生活、用品 生活、用品 译音 滑潺潺(滑溜溜) １．溶化，融化，F化的“化”，２．食物很爽口而脆，如U松化（松脆）。３．对于世态炎凉，看得极透澈， １．研究物质化合和分解法则现象的科学。２．工作不认真，马虎，如U呢张台平就几平，不过工作好化学?B] 指小提琴。 译音 思想、感情 动物、植物 意指有点儿忙乱。读琴；b－浅黄黑色颜色、性状 颜色、性状 同谖薜没 译音 赌气，闹脾气，如U你唔中意做就唔做算啦，使乜罨谄??（你不高兴做就索性不做好覆?]x脾气呀）。 意指不大清醒的，或有一点儿胡涂混乱的。 思想、感情 思想、感情 生活、用品 即锅 锅底的黑烟子 一墒(一块石头) 意指作不轨的，不正派的密谋。 鸡Y（错误写法） 鸡腿 动物、植物 动物、植物 用果汁各式各样混和的美味酒。 烧鸡翼,好好食? 踩屐(溜旱冰) 译音译音 指案件。 译音 １．有意或无意做出些可恼的事，来刺激你使你生气，广州俗语叫「激气」，如U我个仔教来教去都唔听话，真 思想、感情１．吉祥，吉利，大吉利市的“吉”。２．广州话因“空”与“凶”同音，「凶」是一个不吉祥的字眼儿，为了 动作、行为 近读 吉；l跛跛(单脚跳)；l路(滚蛋) 指代 动作、行为 颜色、性状 指没有馅的西饼，或一般西饼。 译音 译音 倾偈(谈心)，非写为「倾计」 盘在头顶或脑后的发结；丫角髻 工作、交际 生活、用品 指代 生活、用品 译音 １．荣耀，气派很大，如U旧时中?J汹腹A梗系架势喇（从前一中状元，那气派可大了）。２．了不起，如U你 番枧(肥皂) 工作、交际 类似读钢；蟹(蟹螯) 读姜；够犟就去抢 １．严重，如U谥?u@枪，伤得好交关（他中了一枪，伤势溲现兀＃玻浅＃绌U?O呀，大得交关咯 颜色、性状 姣婆(荡妇)意指很娇小而俏媚。 偷食唔识挢嘴；膝头挢眼泪 裨鹿夂灭(亮的意思) 人体、疾病 铰剪(剪刀)；门铰(门合叶) 同嚼；噍完松(占了便宜就跑) 嗟,好叻咩. T牙膏；T暗疮 襟兄(对妻姊之夫的称呼) 妗母（舅母） 副词、虚词 动作、行为 生活、用品副词、虚词 副词、虚词 日日要煲靓汤.１．美丽，漂亮，如U李小姐好靓?s]李小姐人很漂亮啊）。２．好，精美，如U靓货（上等货） 指代 指代 颜色、性状 颜色、性状 非写为「九大鬼；簋古代盛食物的器具 人体、疾病 酒埕(盛酒陶器) 副词、虚词 工作、交际 指代 h饭(焖饭) 意指不够宽敞，相当狭窄。 人体、疾病 咀啖. 思想、感情 搞新噱头(搞搞新意思) 唔系咖. 译音 指较硬的上等纸片，如U咭片（名片），圣诞咭。 译音 译音 咭片（卡片），英语card的译音 译音 呢间酒店都好高卡士哦. 译音 工作、交际 揩油(占小便宜) 动作、行为 杉ㄈ嗟谝. 莅}都食埋.菁(全家)；荼(盖被) 把头撞在墙上，形容人自讨苦吃 动作、行为工作、交际 近读项；炕面包(烤面包) 意指印抄本，尤指电影的印本。 1.指命令。2.指定货单。 指办事处或办公室。 指离开。 指通通或全体。 指管工的头目。 近读颇，一适(一颗树) 读恰；瞌一阵(小睡一会) 汤壳,饭壳 译音 译音 译音 译音 译音 译音生活、用品 人体、疾病 译音 工作、交际 动作、行为 动作、行为 意指多言多语，说话不知轻重，很容易开罪人家。 意指言语轻佻，常用言语讥讽人家，或跟人家开玩笑。 有读忽音；屎窟(屁股) 生活、用品 思想、感情 意指很迅速或赶忙。 译音 颜色、性状 颜色、性状 颜色、性状 簸箕之一，非写为「垃圾铲」 指牌照或执照。 译音 邋遢(肮脏) 用盐X下青瓜(用盐腌一下黄瓜)；X(肮脏) 读赖；j低条锁匙(漏了带钥匙) 动作、行为 近读兰；爬有虫__去；滚_尸 近读 兰；爬 有虫__去；滚 _尸 颜色、性状 １．豺狼的“狼”。２．狠，毒辣，如U狼毒（凶狠，毒辣），钭鎏抢ㄕ庋鎏缀堇玻＃常稳莼耪 译音 译音 生活、用品 }钟（响铃） 工作、交际 指代 指代 指代 指代 指代 指代指代 指代 工作、交际 至叻小人类.你真S叻(你真能干) 译音 刺；玫瑰花好多{ 译音 译音 我识做嘞(我懂得怎样做了) 猪(猪舌头)行腥(走来走去)埋,有S讲你听. 译音 译音 动物、植物 笠衫；执笠(破产) 人体、疾病 近读 连；⑺滥(卡死你) I仔(细路仔)，看不起时用，非写为「靓仔」 意指很通爽很凉快。 撩鼻屎 即 八哥 动物、植物 近读厉；捩横曲折，捩手(转头就扔掉它) 指升降机。今写作“?R芋C 译音 读纳；YY埋埋一大堆(收刮了不少东西) 意指非常凌乱，纷乱。 意指拉拉杂杂，各式各样。 拎得起,就要放得低.拎畀我(拿给我) 颜色、性状 译音,生活、用品 闪闪呤 颜色、性状颟顸，做事慢条斯理儿叫「漏气」如U你做?t搡|气点得?s]你干活儿这么肉，这么拉忽，那怎么成啊）u 渌吓筷子(烫一下筷子) F大眼(争大眼) 一碌木 形容人好似粉葛一样呆笨。 译音 车辘(车轮) 乌蝇褛马尾――一拍两散 意指青绿得非常可爱的颜色。 挛毛(曲头发) 意指很弯曲的，不直的。工作、交际 读劣；捋高衫袖 译音 人体、疾病 系 大姑娘30几岁都仲未有如意郎君，罹徒新羰Ｕ帷⒙艿壮壤 {钱(取钱) 动作、行为 人体、疾病 称呼妈妈。 译音 奶奶，习惯上较多称阿 译音 动物、植物 指代 指商标，记号。认住呢只唛头(mark),买S有保证.(kdwq)商标(唛头)；一唛米(一筒米) 人体、疾病 大姑娘30几岁都仲未有如意郎君，罹徒新羰Ｕ帷⒙艿壮壤 犊亓礁龃蚪. 动作、行为 探廖玻潭(倒数第二) 人体、疾病 人体、疾病 蛹疵挥校勇(没买).忧砗霉滴. 工作、交际 工作、交际 指傻傻地恕 即痣 背(背脊) 动物、植物拉，拽：牢(拽着衣服下摆) 我唔知哩个字曜夹捶ㄏ颠硐钛还ǜ鲎制涫低銎沧滞耆谎馑肌 １．猛兽，猛虎的“猛”。２．活泼的，欢蹦乱跳的，精神旺盛的，如U生猛，龙精虎猛。３．称位居显要的， 译音 蝗虫 胡涂，如U懵懂，你懵?均]你胡涂吗）？ 懵懂(不懂) 蒙查查 近读 某；即蹲；O习惯_住食(他们习惯蹲着吃) 你咪理(你别管)；n咪(@泳α) 译音 副词、虚词 眯埋眼(合上眼) 动作、行为 工作、交际译音 译音 意指病弱得面无血色，十分苍白。 １．意指吃了酒或盛怒之下，脸上发红。２．意指因为羞耻，惭愧，或害臊，弄到满面通红。 意指体弱得很，面色枯黄。 意指吓得唇青面白。 人体、疾病 动作、行为 乜名？(什么名？) 咩啊,系唔系想只抽啊. 指代 你重唔知道咩？(你还不知道吗？) 读咩；P仔(背孩子) 近读灭；}到好痛(捏得好痛) 竹篾(竹子剖成的长条薄片) 撞(撞倒)；花(花蕾)；好(好甜蜜) 缓慢；(他)行得好薄 指电动机。译音 译音 译音 译音 译音 同茂里其实差唔多意思，都系指一个人傻傻呆呆，不过木嘴侧重于形容一个人獗恚锊嘀赜谛稳菀桓鋈 恶鸡p,有爷生无p教. 颍憬(喏，你说的) 中国广东，福建一带称老年所生幼子为Y 译音 译音 佗手脚(拖累) 译音 译音 一D畛(一长)；D下个窗有几阔？(下窗有多宽？) 鱼腩(鱼肚子) 而家世界变啦,两个女子围住一个男子: 指代 指代 镯子：金 唔(不合穿)；铛(那么凑巧) 副词、虚词 副词、虚词 指一种用以织袜子或细绳子等的人造纤维。译音 指代 指代 近读年；捻住唔放(抓紧不放)；捻手菜(拿手菜)近读林；淋到成身湿到V(淋得浑身湿透) 廿即二十 嬲爆爆(气呼呼).一个女子搭两条船,男子当然嬲啦. 思想、感情 思想、感情 动作、行为 指欢喜模仿电影中，美国西部牧童的轻浮少年。 译音 动作、行为 指代 指代 \饭(焦饭) 动作、行为 译音 指在外或界外。 译音 人体、疾病 沤肥，沤气(憋气) 1.意指一双一对。2.转义指“扑克牌”。 译音 工作、交际 指交际性的聚会，尤指跳舞会等。 译音 指舞伴。 译音 译音 1.指通行证。2.指及格。 译音 指护照。 译音 译音 生活、用品 指啤酒。 译音 译音 擗S(把破烂东西扔掉) 畎稍,撇诶. 匆忙的意思，如U唔使钇灯. 意指非常平滑。 意指非常平坦。 译音 个地太滑，因住低 指接吻。 形容古灵精怪恕 颜色、性状 译音思想、感情 企起身(站起来)本应为,立也。DD《广韵》 颜色、性状 起身啦,赖b猪 生活、用品 工作、交际 指代 指代 指代大石碛死蟹 千祈要记住(千万要记住) 悭. 近读虔；b起个盖(揭开盖)；b敢(翻了几页) 跷脚；跷登；高跷 诩秆(瞧他几眼) 译音 指现钱。 译音 皮值谋咀郑黄ん 指佣金。 译音 广州话「勤力」是一个复合词，国语o说单音词“勤”，如U诤们诹?s]他很勤）。 即蜘蛛 即癞蛤蟆 近读甘；揿钉(图钉)；揿电掣(按电铃) 意指水果还没有成熟的青色，或是极苍白的贫血脸色。 颜色、性状工作、交际 工作、交际 思想、感情 近读 镜；髯髯。魑S啦(爱护一下东西吧) 读称；崞鸶龃(把袋子提起来)；抽(挑剔) 猪油琼(猪油凝固了) 意指马马虎虎，不认真，很随便的。 译音 颜色、性状 即是黑色 (他，她，它)诙加羞硎?诰拖滴O乒癜. 指代 指代 动物、植物 动物、植物 近读 确；n头壳（敲脑袋） 副词、虚词 人体、疾病 把西红柿片，香肠等夹在餐包当中的一种欧西食品。 译音 指代 工作、交际 工作、交际 山 生活、用品 读 林；傻煤媚H（炖得好熟）；份人好H（脾气很好） 颜色、性状 读漏；食到\(吃腻了)；咪钅\(别磨蹭) 思想、感情 肉麻，如UO揽身揽势，睇见就肉酸咯（他俩总是亲亲热热地搂成一团，睇起来真肉麻呀）。 形容词颜色、性状 读挪；蹈删患(把衣服搓干净) 卅即三十 读闸；骨(衣服等锁边) 费很大的气力，和很多的唇舌，广州俗语叫「飒气」，如U教书好飒气??（教书是很费气力的）。 T钱(费钱)；T人O(挖苦别人) 唔该. 指用两薄片面包把肉食等夹在当中的一种欧西食品。 译音 意指散乱的，很松散的。 读审；糁(撒点儿盐) 译音 １．丧命，丧尽天良的“丧”。２．傻?傻气，疯疯癫癫的样子，如U你丧?B]傻瓜，你半吊子）。 指代 生活、用品 译音 本为名词，但当作形容词用，指性的或性感的。 译音 意指不正大光明，或因寒冷，恐惧身体瑟缩的样子。 炫耀自己的财势能干，轻佻得使人听到看到十分恶心，如U哼，谧鲆涣Ｖヂ槁潭畲蟠?Wt事，就也文也武， 译音 指西式的蔬菜肉类混在一起的冷盘儿。 译音 译音 指英军中士，尤指警察的巡官。 译音 又说“傻傻瓜瓜”意指傻?傻气。 指衣物的大小度数。 山旮旯(山沟)译音生活、用品 如果自己话闪开，就有逃走馑迹绻说亟心闵量陀懈夏阕馑肌副词、虚词 |tieftadw淘米的一种竹器 猪潲(猪饲料) 人体、疾病 人体、疾病 意指神经有一点儿不正常。 近读dum；b石仔(扔小石子) 谂计(想法子)，也可写成
称号数。 指第一或侍者们的头目。译音 译音 思想、感情 颜色、性状 动物、植物疳积人体、疾病 懂事，识大体，如U诙妓慵干裕ㄋ够顾愣拢谀昙拖赶福岛蒙?s]他年纪不大，倒很长进，很 动物、植物 动作、行为 做事心不在焉，忽而忘了这个，忽而忘了那个，忽而做错了这件事，忽而做错了那件事，广州俗语叫「失魂」， 思想、感情 形容人惊慌失措如受惊的鱼 思想、感情 年纪稍大的妇女 1落水鸡2形容人被雨淋湿 动物、植物 副词、虚词 译音 副词、虚词 意指塞得非常紧满，没有一点儿松疏的。 傻下傻下，傻傻地。 生活、用品 生活、用品 生活、用品 译音 译音 指邮票或印花票。 译音 指手杖，北方俗语又叫“文明棍儿”。 译音 指蒸汽。 译音 指贩卖香烟，水果罐头食品，和零碎日用品的西式杂货店。 译音 译音 译音 译音 译音 指电流关键。 译音 副词、虚词 指代 副词、虚词咬；一啖噬过 都有叫人走开，滚开馑肌 工作、交际 都有叫人走开，滚开馑肌 人体、疾病 意指不停手的，不是胡乱地弄这些，就是胡乱地弄那些。 颜色、性状 人体、疾病 工作、交际 形容人瘦骨嶙峋。 颜色、性状 译音 译音,生活、用品 译音指抱歉，对不起。工作、交际 工作、交际 人体、疾病 读山，闩门(关门) 赶快，如U爽手峡煲坏愣 生活、用品 颜色、性状 生活、用品俾人h笨恕 嗍一啖(吸一口)、嗍气(喘气) 相信系人都知道系好唔耐烦钅秩说卮览病 颜色、性状 松人，走得开心，走得愿意 工作、交际 今晚食乜m.煮逦恫(煮了五道菜) 意指一股股酸腐馊臭的味儿。 动物、植物 指代 人体、疾病 1缩脑袋的乌龟 2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人 动物、植物 译音 动作、行为 意指不够大方，很琐碎。 指有馅露在上面的一种西饼。 挞大只脚周围行(光着脚到处逛) 颜色、性状 译音 译音 生活、用品 指代 工作、交际 ㄖ(杀猪) 副词、虚词 译音 z气(呼吸)；z凉(乘凉) 动作、行为动物、植物 1.指预测的结果或门路。2.指小账。3.内幕的消息。 译音俗称“抽筋菜” 副词、虚词副词、虚词 思想、感情 人体、疾病 读 dup；头耷耷(垂头丧气的样子) 人体、疾病 意指摇?XY表示失望的神态。 人体、疾病 意指?腻_头来，东张西望的神态。 肥]](肥嘟嘟) 有近读tun音；褪过(挪过一点) 工作、交际 译音佗住细路(背着孩子)，非写为「砣」 近读wat；银(赚钱)；开件衫(扒开衣服) 系 动物、植物 １．威风，威严，威胁，示威的“威”。２．标致，国语可以说“率”，如U你呢套西装够威?诨]你这套西装很 译音 译音 一种强烈的蒸制酒。 译音 译音 指大餐厅的侍应生。 译音 雨眨ㄐ∮辏切次 微 不是大杂烩的烩 工作、交际 人体、疾病 植物的嫩茎部分；如 菜e 删褪瞧胀暗撵动物、植物 指（小）蚊子 动物、植物 读难；被蚊虫咬致的红肿块 近读吻；^屎(擦屁股) 或写「论尽」１．累赘，锣拢绌U唔好钗删。怖唇踩ト脖唬ū鹉敲锣铝耍锤踩サ乃蹈雒 意指不要冒险，或相当隐固。 h人(找人).h食艰难啊,大佬. 工作、交际 工作、交际 工作、交际 蕹菜(通心菜) 系喔 指代 颜色、性状 因误会，因胡涂，或一时疏忽而弄成的阴错阳差，广州俗语统称之为「乌龙」如U你摆?鳓Q龙喇，我系约你听日 意指茫无所知，丝毫不明其中底细。 动物、植物颜色、性状 １．肮脏，如U诔缮砝夏啵嫦岛盟埔恢晃墼忝睿ㄋ砦酃福钕袷且桓霭乖喙怼＃玻徽桑铝鳎 颜色、性状 唔识讲,就唔好讲.副词、虚词 不服气，心?愤愤不平，国语说“气不忿儿”，如U亚黄无端端畀事头闹?u@餐，诤眠矸萜匣莆拊滴薰实母 思想、感情 副词、虚词 工作、交际 人体、疾病 工作、交际 副词、虚词 副词、虚词 近读兀；将棉胎N实(把棉被压紧点) 即常写的锡你(疼你)，本应是惜 打的要翕吓手(打的要招手) 动作、行为 生活、用品 意指玩耍欢笑的声音。 读up；咪乱q廿四(呸，别胡说八道) 生活、用品 唔使问都知道系形容身材差坷病 「系」相当于「是」 指代 指代 指代呷醋（吃醋） 动物、植物 读喇；窿罅(洞隙) 指一分钱（一毛钱的十分之一）译音 副词、虚词 副词、虚词 人体、疾病 生活、用品 思想、感情，咪讲唔吉利S(呸，别说些不吉利的话) 生活、用品 思想、感情 思想、感情 思想、感情 近读列；打死缬(打死结)生活、用品 指代 思想、感情 意指很多心，三心两意；想这些，又想那些，总拿不定准主意。 思想、感情 思想、感情 思想、感情 人体、疾病 人体、疾病 思想、感情 思想、感情 思想、感情 心里悲伤难受 思想、感情 读 up；心悒(内心忧郁) 指起了心，有意，打算。动了心想做某事，但还没有行动 思想、感情 译音 颜色、性状 盛行，如U时兴（时髦），兴着西装（兴穿西装），而家兴着高领旗袍（现时兴穿高领儿的旗袍儿）。机警，看得出别人神色而知所进退。 近读生；擤鼻涕 工作、交际 趁墟(赶集) 恤衫(衬衣) 指衬衫。 瑞士网球女明星译音 译音 生活、用品 指全用整片的叶烟卷制成的烟卷儿，又叫做“吕宋烟” 译音人体、疾病 １．称家畜很顺从，是凶猛的反面，如U呢只狗好驯?s]这只狗一点儿不恶）。２．称人性情纯正温和，易与人 近读腾；MM震(怕得发抖)；MM去(走来走去) 读谈；锵斫琶(烧一下猪蹄的毛) 意指常说过份夸耀自己的话，或嘴把戏，能讲不能做。 颜色、性状(占地方，引申为霸道) (占地方，引申为霸道) 对于人事以及一切饮食起居，诸多挑剔，样样不满足，广州话叫“淹尖”，如U你呢样唔食，?d豸S唔食，钛 近读 惨；岩f－指难看，不好 又说“凹凹凸凸”意指高高低低，很不平坦，很不整齐。 动物、植物 读掩，迂杉α(没盖鸡笼)；小厣(肋下两侧)人体、疾病 意指表示遭遇了突如其来的事，不知如何应付，目瞪神呆的意态。 半夜12点啦,我好眼b啊. 好眼b啦（好啦，睡觉啦） 意指很贪婪地，目不转睛地盯?CC １．意指眼看?满A明知道的，但是毫无办法应付。２．睁开了眼睛；可是并不在看东西，而是凝神想? 人体、疾病 意指眼睛昏花。 瞪大眼睛，表示不满或生气 思想、感情 又写作“眼碌碌”意指眼睛冒转来转去. 人体、疾病 意指眼睛蒙蒙。 意指表示?@种惨败或快要死的眼色。 又写作“眼突突”意指表示气得很，眼睛好像凸了出来的神态。 意指表示自己露出了马脚，尤指给人家拆穿了自己的西洋镜或阴谋的时候，内心有愧，表示出来的神态。 读 腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服(捂着身体不舒服) y胸凸肚(挺胸凸肚) 晏昼(下午)；食晏(吃午饭) 称呼伯母，叔母，姑母，姨母，婶母，舅母。 译音 指保险。 译音 动物、植物 生活、用品o撬(争执)，也可写成拗 纸鹞(风筝) 动物、植物食S唔做S,做S打烂S. hS(找东西) １．坏，不好，如U质地好曳（质地很差），曳?洁]下等货）。２．顽皮，如U几曳（多坏，多顽皮），点解 近读页；掖高裤脚(把裤腿卷上来) 鸡(鸡肝) 思想、感情 副词、虚词 工作、交际 就，表示下定决心去做某事 副词、虚词 指男女间行为不轨。 动物、植物 副词、虚词 副词、虚词读up；心悒(内心忧郁) 呢俺媚j(这些腊肠有哈喇味) 形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样 思想、感情 近读 危；翳h（闷热），闭翳（犯愁） 「阴功」是一个伤感词，和“惨”“可怜呀”意义相近，如U阴功咯u将?鹜wJ打得钇嗔梗闪末u把那 称人阴险，狡滑，态度不明朗，广州俗语叫「阴湿」国语说阴险或阴奸，如U你都算够阴湿?诨A重话帮我忙，带意指天色阴暗。 １．意指阴暗潮湿。２．转喻阴险鬼崇。 读 质，阴骘即类似阴功之意，现好像已变成无阴德之意了。指机器，多指发动机。译音 生活、用品 生活、用品 指英迹ǘ嘤糜谝挛锏某叨龋 译音 称呼伯父，叔父，姑丈，姨丈，舅父。 译音 执?E，固执，不听人劝，如U你顺从?\啦，唔好钣簿??（你还是顺他的意思吧，别跟他他强啦）u 读ung；壅多(多培些泥) 思想、感情副词、虚词 颜色、性状 颜色、性状 副词、虚词唔好,打劫.甘(动手)不是郁 动作、行为 颜色、性状 思想、感情 h跽,小强也. 动物、植物 动作、行为 四川人叫抄手,福建人叫扁食,江西人叫清阳,新疆人叫曲曲 颜色、性状 人体、疾病 意指头有一点儿晕。 韫住小偷(把小偷关起来) 读潜；宋诠(一种扑克游戏) 走趱（松动） 工作、交际 工作、交际 人体、疾病 副词、虚词 译音好容易.指支票。广州口语又叫昃纸，或银昃。 我去过一次咋(我去过一次罢了) 揸车(开车)；揸篼乞食译音动作、行为 假装，如U谡┶谢俺?AO]他假装说出去了），谡┶谢斑硎?鹜H（他假装说不认得那个人）。 动作、行为 住巷口(堵住胡同口)；一芝麻(一把芝麻) 俗写作「栈」。挑选出来最好的，广州俗语叫“崭”，如U崭?洁]确实好东西），崭?诨]很好哇）。「崭」字读 读 骤；或命巾车,或棹孤舟。D晋陶潜《归去来兮辞》 生活、用品 动作、行为 动物、植物 高t鞋(高跟鞋)；脚t(脚跟) 读僧；头发起晒O(头发蓬松)；同Oseng 鹗(掷小石块),痨 工作、交际 副词、虚词 副词、虚词 副词、虚词 译音 工作、交际 人体、疾病 副词、虚词 副词、虚词 动作、行为 读坎；X头埋墙(把头往墙上撞) 工作、交际 人体、疾病 读质，阴骘即类似阴功之意,做得阴骘事多 畀汽车\到周身湿(被汽车溅到满身湿透) 思想、感情 副词、虚词 副词、虚词 烟盅(烟灰缸) 工作、交际 副词、虚词 颜色、性状 颜色、性状 译音读:巢,皱皮动物、植物 动物、植物译音 工作、交际 副词、虚词 工作、交际 人体、疾病 同 焯； 灼生菜 人体、疾病 生活、用品 细路仔(小孩子) 指代 I仔(孪生儿子) 颜色、性状 igmy(igmy)不懂怎样解:( 动作、行为 动作、行为 工作、交际 副词、虚词 意指用嘴巴表示轻视或不满的样子。 玻璃樽(玻璃瓶) 劾夏(搓污垢) 人体、疾病 工作、交际 益力多,你今日饮窗? 我一歼碇?(我一点都不知道)}