智商暴露系列 动漫里那些被人认错的名字
智商暴露系列 动漫里那些被人认错的名字
由于过我语言文字比较特殊的关系，有些文字可能会发出好几个音，当然表现的意思也是不同的。有一些国外动漫人物的名字翻译成汉子之后，经常会看到一些生僻、多音字，那么这个字究竟该怎么念呢？一生推的角色姓名你是否真的知道其正确读法呢？笔者今天给大家总结了一些常见且易读错的字，一起来看一下吧：栉（zh&）第四声经常放在成语&鳞次栉比&中就能读对，单独拿出来总要想半天常见动漫人物：《K》：栉名安娜《龙与虎》栉枝实乃梨咲（xi&o）第四声这个字在动漫中比较常见，开始一直不知道怎么读，见多了才能记住动漫出处：《伪恋》小野寺小咲凪（zhǐ）第三声这个是日式汉字，字典中是没有的，日语读法为na gi，输入法一般打zhǐ动漫出处：《旋风管家》三千院凪《守护甜心》藤咲凪彦飒（s&）第四声&英姿飒爽&没人会读错吧，但单独拿出来比较难认，有些人也看过本国的综合彩漫杂志《飒漫画》的话，应该很熟悉动漫出处：绫崎飒（《旋风管家》男主）沢（z&）第四声同&泽&，常常出现于动漫人名动漫出处《家庭教师》沢田纲吉《轻音少女》平沢唯喰（cān）第一声当初看东京喰种的时候，大多数人可能叫的都是shi，其实应该是can动漫出处：《东京喰种》堀（kū）第一声不仔细看经常看成&掘&，于是堀与宫村读错了大半年动漫出处：《堀与宫村》《月刊少女野崎君》堀政行糸（sī / m&）这个字读哪个音确实难判断，不过动漫人名中出现都是读sī的，而且还有很多人把&糸&看成系列的&系&动漫出处：《约会大作战》四糸乃冢（zhǒng）第三声这个读错的人还不算多，但还能看见有人读错动漫出处：《网球王子》手冢国光雫（nǎ）第三声和式汉字，动漫人名中经常出现，日语读音为shi zu ku动漫出处：《邻座的怪同学》水谷雫《肯普法》三乡雫紬（chōu ）第一声容易和&釉&字读成一样音动漫出处：《轻音少女》琴吹紬梓（zǐ）第三声注意音调，读平声的该改一改了动漫出处：《轻音少女》中野梓《兄弟战争》朝日奈梓渚（zhǔ）虽然大多数人都能用输入法打出来，但音调还需注意下，我以前都错读成平声，还有的人读绪动漫出处：《CLANNAD》古河渚町（tǐng）日本常有的田间小路，很多人读作第一声动漫出处：《迷茫管家与懦弱的我》坂町红羽楯（d&n）很多人经常把楯读作xun动漫出处：《阳炎计划》楯山文乃
1.本网站所转载的作品，目的在于传递更多信息，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。
2.如因作品内容，版权和其他问题需要同本网站联系的，请邮件联系我们
中国太平洋保险（集团）股份有限公司2017年第一次临时股东大会会...
无线剧集《名媛望族》播映以来，一直被评重口味，性感及亲热场面...
Copyright (C)
亮剑军事网
All rights reserved. 粤ICP备号-3日本漫画家姓名一览表_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
日本漫画家姓名一览表
上传于|0|0|文档简介
&&日本漫画家姓名一览表
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢要说中日文化的差异确实很大，其实从动漫中就可以看得出来。很多动漫角色的名字翻译成中文总是会出现一些生僻字。使得我们很容易读错。今天就来跟大家来说一说我们曾经读错的那些动漫名字。四糸乃糸（mi），相信不少漫迷都会把这个字读作（xì），日语中，糸是丝的“日本新字体”。“糸”作“丝”之异体字在《集韵》中已有记载；亦有“mì”的读法，但该读音与日文的“糸（し/いと）”无关。所以，该字如果在日语中出现，应当翻译为“丝”，读“sī”的音。琴吹紬轻音部大小姐琴吹紬，紬这个字的汉语正确读法应该是（chōu），日语读作（Tsumugi）。紬这个字有抽引，理出丝缕的头绪的意思。引申为寻绎义理，缉成条理。宫永咲古同“笑”，在《现代汉语词典》中，&咲&为&笑&的繁体字。咲（xiào）这个字在动漫中还是很常见的，比如八田美咲、鮎沢美咲等。我记得一开始不认识的时候，很容易把这个字读成（guan）。百野栞古同“刊”：栞正。我第一次见到这个字得确是因为《11eyes》中的百野栞这个名字，这个字在日语中写作しおり。栉名安娜栉（zhì），本义是梳子和篦子的总称，比喻像梳齿那样密集排列着。今年的十月新番《K》，第三代赤之王栉名安娜中的栉这个字你是否熟悉呢？如果你曾经看过《龙与虎》的话，想必对这个字并不陌生。栉枝实乃梨也是这个字，这个字并不念（jié），而是栉（zhì），千万不要读错喔。藤林椋著名的key社三部曲《CLANNAD》中藤林杏的妹妹。椋也是一个很容易读错的字，相信有不少人会把它读作（qióng），其实这个字应该读作（liáng），看看它的日语读音（Ryou）你就会明白了。水谷雫雫这个字同样是日语汉字，中文的读法是（nǎ），而用日语的读音是（shi zu ku）。解作水滴，水滴如雨下，便作“雫”，是一个会意字，从雨部。这个字目前应用在大量日本动漫人物角色姓名中。天草筱其实我第一次知道这个字是因为《天是红河岸的》的作者筱原千绘，为此还特意查了字典。而《妄想学生会》黄段子会长想必大家也不会陌生吧。“筱”这个字的正确读法应该读作（xiǎo），在日语中读作（Shino）。其实这个字在汉语中并不陌生，筱这个字在中文中有小竹子的意思。三千院凪钉宫四萌之一的三千院大小姐。严格来说，中文中并没有“凪”这个字，正确来说它是一个日语汉字。日语中的读音是（なぎnagi）用中文的读法应该是应该读作（zhǐ），有风平浪静的意思。PA曾经制作的一部动画《来自风平浪静的明日》它的日语原名就是《凪のあすから》。鸢一折纸同样是来自《约会大作战》中的角色，相信大家对鸢一折纸中“鸢”这个字有些陌生，其实这个字应该读作（yuān），用日语应该读作（Tobi）。看了这些大家是不是感觉豁然开朗了呢？其实我觉得大家也没有必要太过于纠结，既然都是我们喜欢的动漫角色，我们用自己习惯的称呼又有什么不好呢？如果大家还知道更多“不认识的字”，不妨拿出来一起分享解答一下~
您已经表达过心情了，保持平常心有益身心健康！
发布新闻：
作者：ビジュアルアーツ
类型：爱情 校园 治愈 亲情
作者：畑健二郎
类型：搞笑 后宫
作者：氏家ト全
类型：搞笑 后宫 校园
作者：橘公司
类型：后宫 奇幻 动作
作者：ろびこ
类型：爱情 校园 治愈
动漫之家—版权所有
Copyright (C) 2005-，All Rights Reserved 京ICP备}